İsrail Cumhurbaşkanı Herzog'dan Trump'ın Hükümet Kurma Baskısına Ret
İsrail Cumhurbaşkanı İsaak Herzog, yaklaşan genel seçimler sonrası hükümeti kurma yetkisi konusunda ABD Başkanı Donald Trump'ın baskılarına boyun eğmeyeceğini ve kararlarını anayasal yetkileri çerçevesinde vereceğini açıkladı.
İsrail Cumhurbaşkanı İsaak Herzog, ABD merkezli MS Now kanalına verdiği röportajda, yaklaşan genel seçimlerin ardından hükümeti kurma görevi konusunda ABD Başkanı Donald Trump'ın müdahalelerine izin vermeyeceğini belirtti. Herzog, herhangi bir dış tarafın anayasal yetkilerine müdahale edemeyeceğini vurguladı.
📍 Ne oldu? Herzog, Trump'ın Başbakan Binyamin Netanyahu'ya verdiği desteğe rağmen, hükümeti kurma sürecinde yalnızca gerçeklere ve Knesset üyelerinin tavsiyelerine göre hareket edeceğini ifade etti.
👤 Kim? İsrail Cumhurbaşkanı İsaak Herzog.
🕐 Ne zaman & Nerede? 26 Ekim 2026 tarihinde, İsrail'de yapılacak genel seçimler öncesinde gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Seçim sonuçlarının belirsizliği ve koalisyon arayışları sürerken, Herzog'un bağımsız duruşu İsrail'in iç siyasi dengeleri açısından kritik bir mesaj niteliği taşıyor.
--- 📎 Kaynak: Shams TV ↗
Serokkomarê Îsraîlê Herzog Zextên Trump ên ji bo Avakirina Hikûmetê Red Dike
Serokkomarê Îsraîlê Isaac Herzog ragihand ku ew ê li hember zextên Serokê Amerîkayê Donald Trump ên derbarê erkdarkirina hikûmetê piştî hilbijartinên giştî serî netewîne û ew ê biryarên xwe li gorî desthilatên xwe yên destûrî bide.
Serokkomarê Îsraîlê Isaac Herzog di hevpeyvînekê de ligel kanala MS Now ya Amerîkî diyar kir ku ew ê destwerdanên Serokê Amerîkayê Donald Trump ên derbarê erkdarkirina avakirina hikûmetê piştî hilbijartinên giştî qebûl neke. Herzog tekez kir ku ti aliyekî derve nikare destwerdanê li desthilatên wî yên destûrî bike.
📍 Çi qewimî? Herzog diyar kir ku tevî piştgiriya Trump a ji bo Serokwezîr Binyamin Netanyahu, ew ê di pêvajoya avakirina hikûmetê de tenê li gorî rastiyan û pêşniyarên endamên Knessetê tevbigere.
👤 Kî? Serokkomarê Îsraîlê Isaac Herzog.
🕐 Kengî & Li ku? Di 26ê Cotmeha 2026an de, beriya hilbijartinên giştî yên ku dê li Îsraîlê bên kirin.
🎯 Çima girîng e? Di demekê de ku nezelaliya encamên hilbijartinê û lêgerînên koalîsyonê berdewam dikin, helwesta serbixwe ya Herzog ji bo hevsengiyên siyasî yên navxweyî yên Îsraîlê peyameke krîtîk e.
--- 📎 Çavkanî: Shams TV ↗
سەرۆکی ئیسرائیل هێرزۆگ داواکاریی ترەمپ بۆ پێکهێنانی حکومەت ڕەتدەکاتەوە
سەرۆکی ئیسرائیل ئیسحاق هێرزۆگ ڕایگەیاند، سەبارەت بە دەسەڵاتی پێکهێنانی حکومەت دوای هەڵبژاردنە گشتییەکان، ملکەچی فشارەکانی دۆناڵد ترەمپی سەرۆکی ئەمریکا نابێت و بڕیارەکانی لە چوارچێوەی دەسەڵاتە دەستوورییەکانی خۆیدا دەدات.
ئیسحاق هێرزۆگ، سەرۆکی ئیسرائیل لە چاوپێکەوتنێکدا لەگەڵ کەناڵی "ئێم ئێس ناو"ی ئەمریکی، ڕایگەیاند کە ڕێگە نادات دۆناڵد ترەمپی سەرۆکی ئەمریکا دەستوەردان لە پرسی پێکهێنانی حکومەت بکات کە بڕیارە دوای هەڵبژاردنە گشتییەکان ئەنجام بدرێت. هێرزۆگ جەختی لەوە کردەوە کە هیچ لایەنێکی دەرەکی ناتوانێت دەستوەردان لە دەسەڵاتە دەستوورییەکانی بکات.
📍 چی ڕوویدا؟ هێرزۆگ ڕایگەیاند، سەرەڕای پشتیوانییەکانی ترەمپ بۆ بنیامین نەتەنیاهۆی سەرۆکوەزیران، بەڵام لە پرۆسەی پێکهێنانی حکومەتدا تەنها بەپێی ڕاستییەکان و ڕاسپاردەی ئەندامانی کنێست هەڵسوکەوت دەکات.
👤 کێ؟ سەرۆکی ئیسرائیل ئیسحاق هێرزۆگ.
🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ٢٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، پێش بەڕێوەچوونی هەڵبژاردنە گشتییەکان لە ئیسرائیل.
🎯 بۆچی گرنگە؟ لە کاتێکدا ئەنجامی هەڵبژاردنەکان نادیارە و هەوڵەکان بۆ پێکهێنانی هاوپەیمانی بەردەوامە، هەڵوێستی سەربەخۆیانەی هێرزۆگ پەیامێکی گرنگە بۆ هاوسەنگییە سیاسییەکانی ناوخۆی ئیسرائیل.
--- 📎 سەرچاوە: Shams TV ↗
Israeli President Herzog Rejects Trump’s Pressure to Form Government
Israeli President Isaac Herzog said he will not bow to US President Donald Trump’s pressure to form a government after the upcoming general election and will make decisions within his constitutional authority.
Israeli President Isaac Herzog told the US‑based MS Now channel in an interview that he will not allow US President Donald Trump to intervene in the task of forming a government after the upcoming general election. Herzog emphasized that no external party can interfere with constitutional powers.
📍 What happened? Herzog said that despite Trump’s backing of Prime Minister Benjamin Netanyahu, he will base the government‑formation process solely on facts and the advice of Knesset members.
👤 Who? Israeli President Isaac Herzog.
🕐 When & Where? It took place on 26 October 2026, ahead of the general elections to be held in Israel.
🎯 Why it matters? With election results still uncertain and coalition talks ongoing, Herzog’s independent stance sends a critical signal for Israel’s internal political balance.
--- 📎 Source: Shams TV ↗
رد فشار ترامپ برای تشکیل دولت از سوی رئیس‌جمهور اسرائیل هِرزوگ
رئیس‌جمهور اسرائیل، اسحاق هِرزوگ، اعلام کرد که در خصوص اختیارات تشکیل دولت پس از انتخابات عمومی آتی، تحت فشارهای رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ تسلیم نخواهد شد و تصمیمات خود را در چارچوب اختیارات قانون اساسی اتخاذ خواهد کرد.
رئیس‌جمهور اسرائیل، اسحاق هِرزوگ، در مصاحبه‌ای که با شبکهٔ آمریکایی MS Now gave، اعلام کرد که پس از انتخابات عمومی پیش‌رو، در خصوص وظیفهٔ تشکیل دولت، مداخلهٔ رئیس‌جمهور ایالات متحده، دونالد ترامپ را نپذیرد. هِرزوگ تأکید کرد که هیچ طرف خارجی نمی‌تواند در اختیارات قانون اساسی مداخله کند.
📍 چه شد؟ هِرزوگ اظهار کرد که علیرغم حمایتی که ترامپ از نخست‌وزیر بین‌امین نتانیاهو ارائه داده است، در فرآیند تشکیل دولت تنها بر پایهٔ واقعیت‌ها و توصیه‌های اعضای کنیست عمل خواهد کرد.
👤 کی؟ رئیس‌جمهور اسرائیل، اسحاق هِرزوگ.
🕐 چه زمان و کجا؟ در تاریخ ۲۶ اکتبر ۲۰۲۶، پیش از انتخابات عمومی که در اسرائیل برگزار می‌شود، رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ در حالی که نتایج انتخابات نامشخص است و جستجو برای ائتلاف ادامه دارد، موضع مستقل هِرزوگ پیامی حیاتی برای تعادل‌های سیاسی داخلی اسرائیل دارد.
--- 📎 منبع: Shams TV ↗
رفض الرئيس الإسرائيلي هيرزوج لضغوط ترامب لتشكيل الحكومة
أعلن الرئيس الإسرائيلي إيساك هيرزوج أنه لن يخضع لضغوط الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بشأن تشكيل الحكومة بعد الانتخابات العامة المقبلة، وأن قراراته ستُتخذ ضمن الصلاحيات الدستورية.
قال الرئيس الإسرائيلي إيساك هيرزوج في مقابلة مع قناة MS Now الأمريكية إنّه لن يسمح بتدخل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مهمة تشكيل الحكومة بعد الانتخابات العامة المقبلة. وأكد هيرزوج أن أي طرف خارجي لا يمكنه التدخل في الصلاحيات الدستورية.
📍 ماذا حدث؟ أوضح هيرزوج أنه، رغم دعم ترامب لرئيس الوزراء بينيامين نتنياهو، سيتصرف في عملية تشكيل الحكومة استنادًا فقط إلى الحقائق ونصائح أعضاء الكنيست.
👤 من؟ الرئيس الإسرائيلي إيساك هيرزوج.
🕐 متى وأين؟ حدث ذلك في 26 أكتوبر 2026، قبل الانتخابات العامة التي ستجرى في إسرائيل.
🎯 لماذا هو مهم؟ في ظل عدم وضوح نتائج الانتخابات وسعي الأحزاب لتكوين ائتلاف، يحمل موقف هيرزوج المستقل رسالة حاسمة بالنسبة للتوازنات السياسية الداخلية في إسرائيل.
--- 📎 المصدر: Shams TV ↗