Şam’da, İsrail güçleri tarafından alıkonulan Suriyelilerin aileleri, Birleşmiş Milletler (BM) binası önünde bir araya gelerek yakınlarının serbest bırakılması ve akıbetlerinin açıklanması talebinde bulundu. Kuneytra ve Şam kırsalından gelen aileler, tutuklanan kişilerin fotoğraflarını taşıyarak Suriye hükümetine ve uluslararası kuruluşlara çağrıda bulundu.

Birleşmiş Milletler verilerine göre, İsrail askerleri şu ana kadar Suriye topraklarından en az 49 kişiyi alıkoyarak İsrail’e götürdü. Gösteriye katılan anneler, eşleri ve kız kardeşler, gece evlerine düzenlenen baskınları ve tutuklamaları anlattı; bazı aile üyelerinin ellerine kelepçe takıldığını ve sabah erken saatlerde götürüldüklerini belirtti.

Gösterinin organizatörlerinden Dr. Zeydun Zubi, Suriye hükümetinin sessiz kalmaması gerektiğini vurgulayarak, "Bu sessizlik kabul edilemez, haklarımızı savunmak bir provokasyon değil, bir haktır" dedi. Ayrıca, tutuklananların eşleri, Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed Şara’ya başvurarak yakındaki bir yıl dört aydır haber alamadıkları kişilerin serbest bırakılması için girişimde bulunulmasını istedi.

Kaynak: Rûdaw

Li Şamê, malbatên Sûriyeyiyên ku ji aliyê hêzên Îsraîlê ve hatine girtin, li ber avahiya Neteweyên Yekbûyî (NY) hatin cem hev û daxwaza azadkirina nêzîkên xwe û eşkerekirina qedera wan kirin. Malbatên ku ji Quneytra û gundewarên Şamê hatine, wêneyên kesên hatine girtin hildan û bang li hikûmeta Sûriyeyê û saziyên navneteweyî kirin.

Li gorî daneyên Neteweyên Yekbûyî, leşkerên Îsraîlê heta niha herî kêm 49 kes ji axa Sûriyeyê girtine û birine Îsraîlê. Dayik, hevjîn û xuşkên ku tevlî xwenîşandanê bûn, behsa serdegirtin û girtinên şevê yên li malên xwe kirin; diyar kirin ku kelepçe li destên hin endamên malbatê hatine xistin û berbangê hatine birin.

Yek ji organîzatörên xwenîşandanê Dr. Zeydun Zûbî bal kişand ser wê yekê ku divê hikûmeta Sûriyeyê bêdeng nemîne û got, "Ev bêdengî nayê qebûlkerin, parastina mafên me ne provokasyon e, mafek e." Her wiha, hevjînên kesên hatine girtin serî li Serokkomarê Sûriyeyê Ehmed Şara dan û daxwaz kirin ku ji bo azadkirina nêzîkên wan ku salek û çar meh in nûçe ji wan nayê girtin, gavan bavêje.

Çavkanî: Rûdaw

لە دیمەشق، بنەماڵەی ئەو سوورییانەی لەلایەن هێزەکانی ئیسرائیلەوە دەستبەسەر کراون، لە بەرامبەر باڵەخانەی نەتەوە یەکگرتووەکان کۆبوونەوە و داوای ئازادکردنی کەسوکاریان و ئاشکراکردنی چارەنووسیانیان کرد. ئەو بنەماڵانەی لە قونەیترە و دەوروبەری دیمەشقەوە هاتبوون، وێنەی دەستگیرکراوەکانیان بەدەستەوە بوو و بانگەوازیان ئاراستەی حکومەتی سووریا و ڕێکخراوە نێودەوڵەتییەکان کرد.

بپێی زانیارییەکانی نەتەوە یەکگرتووەکان، سەربازانی ئیسرائیل تاوەکو ئێستا لانی کەم ٤٩ کەسیان لە خاکی سووریاوە دەستبەسەر کردووە و بردویانن بۆ ئیسرائیل. ئەو دایک، هاوسەر و خوشکانەی بەشدارییان لە خۆپیشاندانەکەدا کردبوو، باسیان لە هەڵکوتانە سەر مالەکانیان لە شەودا و دەستگیرکردنی کەسوکاریان کرد؛ ئاماژەیان بەوەدا کە دەستی هەندێک لە ئەندامانی بنەماڵەکانیان کەلەپچە کراوە و لە بەرەبەیاندا براون.

دکتۆر زەیدون زووبی، یەکێک لە ڕێکخەرانی خۆپیشاندانەکە جەختی لەوە کردەوە کە نەبێت حکومەتی سووریا بێدەنگ بێت و گوتی: "ئەم بێدەنگییە قبوڵکراو نیست، بەرگریکردن لە مافەکانمان دنەدان نیست، بەڵکو مافێکە." هەروەها هاوسەری دەستگیرکراوەکان ڕوویان لە ئەحمەد شەڕاع، سەرۆک کۆماری سووریا کرد و داوایان کرد هەنگاو بنێت بۆ ئازادکردنی ئەو کەسانەی کە ساڵێک و چوار مانگە هیچ زانیارییەکیان لێ وەرنەگرتووە.

سەرچاوە: Rûdaw

In Damascus, families of Syrians seized by Israeli forces gathered in front of the United Nations (UN) building, demanding the release of their relatives and clarification of their fate. Families from Kuneytra and the Damascus countryside carried photographs of the detained individuals and appealed to the Syrian government and international bodies.

According to United Nations data, Israeli soldiers have so far taken at least 49 people from Syrian territory and brought them to Israel. Mothers, spouses and sisters participating in the protest recounted night raids on their homes and the arrests; some family members said they were handcuffed and taken away in the early hours of the morning.

One of the organizers, Dr. Zeydun Zubi, emphasized that the Syrian government must not remain silent, stating, “This silence is unacceptable; defending our rights is not a provocation, it is a right.” He also noted that the spouses of the detainees appealed to Syrian President Ahmed Shara, urging him to intervene for the release of those who have not been heard from for a year and four months.

Source: Rûdaw

در دمشق، خانواده‌های سوریانیانی که توسط نیروهای اسرائیل بازداشت شده‌اند، در مقابل ساختمان سازمان ملل متحد جمع شدند و خواستار آزادی نزدیکان خود و افشای سرنوشت آن‌ها شدند. خانواده‌های آمده از کونیترا و مناطق روستایی دمشق، با حمل عکس‌های بازداشت‌شدگان، به دولت سوریه و نهادهای بین‌المللی فراخوان دادند.

بر اساس آمار سازمان ملل، تا کنون نیروهای اسرائیلی حداقل ۴۹ نفر را از خاک سوریه بازداشت و به اسرائیل منتقل کرده‌اند. مادران، همسران و خواهران شرکت‌کننده در تظاهرات، حملات شبانه به خانه‌هایشان و بازداشت‌ها را شرح دادند؛ برخی از اعضای خانواده گفتند که دست‌هایشان به دستبند بسته شد و در ساعات اولیه صبح منتقل شدند.

یکی از برگزارکنندگان تظاهرات، دکتر زیدون زوبی، تأکید کرد که دولت سوریه نباید ساکت بماند و گفت: «این سکوت قابل قبول نیست، دفاع از حقوقمان نه تحریک، بلکه حق است». همچنین، همسران بازداشت‌شدگان از رئیس‌جمهور سوریه، احمد شارا، درخواست کردند تا برای آزادی افرادی که به مدت یک سال و چهار ماه خبری از آن‌ها ندارند، اقدام نماید.

منبع: Rûdaw

في دمشق، اجتمعت عائلات السوريين الذين احتجزتهم قوات إسرائيل أمام مبنى الأمم المتحدة مطالبين بإطلاق سراح أقاربهم وإعلان مصيرهم. جاءت العائلات من كونيتره والريف الدمشقي، وحملت صور المعتقلين في نداء إلى الحكومة السورية والمنظمات الدولية.

وفقاً لبيانات الأمم المتحدة، نقل جنود إسرائيل حتى الآن ما لا يقل عن 49 شخصاً من أراضي سوريا إلى إسرائيل. وروى الأمهات والزوجات والأخوات المشاركات في التظاهرة عمليات المداهمات الليلية والاعتقالات التي جرت في منازلهم؛ مشيرين إلى أن بعض أفراد العائلات وُضعوا أصفاد على أيديهم ونُقلوا في ساعات الصباح الباكر.

وقال الدكتور زيدون زوبي، أحد منظمي التظاهرة، إن الحكومة السورية لا ينبغي أن تظل صامتة، مشدداً على أن «هذا الصمت غير مقبول، الدفاع عن حقوقنا ليس استفزازاً بل حقاً». وأضاف أن زوجات المعتقلين تواصلن مع رئيس الجمهورية السورية أحمد شارة طالبات اتخاذ خطوات لإطلاق سراح الأشخاص الذين لم يُسمع عنهم منذ عام وشهر واحد.

المصدر: Rûdaw