Türkiye’de ilk kez Kürtçe (Kurmancî) branşından kadrolu bir öğretmen, İstanbul’un Esenyurt ilçesindeki Sultan Alparslan Ortaokulu’na atandı ve dersine öğrencileri Kürt kültürü ve diliyle tanıştırarak “Zimanê Kurdî” şarkısını öğreterek başladı.

Milli Eğitim Bakanlığı, 2012’den itibaren Kürtçe’yi (Kurmancî ve Zazaki) 5‑8. sınıflar için seçmeli “Yaşayan Diller ve Lehçeler” kapsamında müfredata eklemişti. Ancak kadrolu öğretmen atamaları sınırlı kalmıştı. Bu eğitim‑öğretim yılında, Kürtçe dersini seçen öğrenci sayısı bir önceki yıla göre dört kat artarak 1.000’e ulaştı ve velilerin yoğun talebi üzerine atama gerçekleştirildi.

Kürt Dili Hareketi (HEZKURD) avukatları, bu atamanın devlet okullarında Kürtçe dersinin yaygınlaşması açısından kritik ve tarihi bir başlangıç olduğunu vurguladı.

Kaynak: Kurdistan24

Li Tirkiyeyê cara yekem mamosteyekî kadroyî yê beşa Kurdî (Kurmancî) bo Dibistana Navîn a Sultan Alparslan a li navçeya Esenyurta Stenbolê hat tayînkirin û wî dersa xwe bi danasîna çand û zimanê Kurdî û fêrkirina strana “Zimanê Kurdî” ji xwendekaran re dest pê kir.

Wezareta Perwerdehiya Neteweyî ji sala 2012an û vir ve Kurdî (Kurmancî û Zazakî) ji bo polên 5-8an di çarçoveya dersên bijarte yên “Ziman û Zaravayên Zindî” de xistibû nava mufredatê. Lêbelê tayînkirina mamosteyên kadroyî sînordar mabû. Di vê sala xwendinê de, hejmara xwendekarên ku dersa Kurdî hilbijartine li gorî sala borî çar qat zêde bû û gihîşt 1.000 kesî û li ser daxwaza zêde ya xwediyên xwendekaran ev tayînkirin pêk hat.

Parêzerên Tevgera Zimanê Kurdî (HEZKURD) tekez kirin ku ev tayînkirin ji bo belavbûna dersa Kurdî ya li dibistanên dewletê, destpêkek girîng û dîrokî ye.

Çavkanî: Kurdistan24

بۆ یەکەمجار لە تورکیا مامۆستایەکی دامەزراو لە بەشی زمانی کوردی (کرمانجی) بۆ قوتابخانەی ناوەندیی سوڵتان ئەلپارسڵان لە ناوچەی ئەسەنیورتی ئەستەنبوڵ دانرا و وانەکەی بە ناساندنی کولتوور و زمانی کوردی بە قوتابییەکان و فێرکردنی گۆرانیی "زمانی کوردی" دەست پێ کرد.

وەزارەتی پەروەردە لە ساڵی ٢٠١٢ەوە زمانی کوردی (کرمانجی و زازاکی) بۆ پۆلەکانی ٥ تا ٨ لە چوارچێوەی وانەی هەڵبژاردەی "زمان و زاراوە زیندووەکان" خستبووە ناو بەرنامەی خوێندنەوە. بەڵام دامەزراندنی مامۆستای هەمیشەیی سنووردار بوو. لەم ساڵی خوێندنەدا، ژمارەی ئەو قوتابییانەی وانەی کوردییان هەڵبژاردووە بەراورد بە ساڵی ڕابردوو چوار هێندە زیادی کردووە و گەیشتووەتە ١٠٠٠ قوتابی، بەهۆی داواکاری زۆری دایک و باوکانیشەوە پرۆسەی دامەزراندنەکە ئەنجام درا.

پارێزەرانی بزووتنەوەی زمانی کوردی (هەژکورد) جەختیان لەوە کردەوە کە ئەم دامەزراندنە لە ڕووی بڵاوبوونەوەی وانەی کوردی لە قوتابخانەکانی دەوڵەتدا، دەستپێکێکی گرنگ و مێژووییە.

سەرچاوە: Kurdistan24

For the first time in Turkey, a full-time teacher of Kurdish (Kurmanji) was appointed to Sultan Alparslan Middle School in the Esenyurt district of Istanbul, and began the class by introducing students to Kurdish culture and language, teaching them the song “Zimanê Kurdî.”

Since 2012, the Ministry of National Education has included Kurdish (Kurmanji and Zazaki) in the curriculum for grades 5‑8 as an elective under the “Living Languages and Dialects” program. However, appointments of full-time teachers remained limited. In the current academic year, the number of students opting for Kurdish classes rose fourfold from the previous year to reach 1,000, prompting the appointment in response to strong parental demand.

Lawyers from the Kurdish Language Movement (HEZKURD) emphasized that this appointment marks a critical and historic step toward the wider adoption of Kurdish classes in state schools.

Source: Kurdistan24

برای اولین بار در ترکیه، معلم ثابت رشته زبان کردی (کورمانجی) به مدرسه متوسطه سلطان آلپارس‌لان در ناحیه اسنیورت استانبول منصوب شد و درس خود را با آشنایی دانش‌آموزان با فرهنگ و زبان کردی و آموزش آهنگ «Zimanê Kurdî» آغاز کرد.

وزارت آموزش و پرورش از سال ۲۰۱۲ زبان کردی (کورمانجی و زازاکی) را به‌عنوان یک درس انتخابی تحت عنوان «زبان‌ها و گویش‌های زنده» برای کلاس‌های پنجم تا هشتم به برنامه درسی اضافه کرده بود. اما انتصاب معلمان ثابت در این رشته محدود باقی مانده بود. در سال تحصیلی جاری، تعداد دانش‌آموزانی که درس کردی را انتخاب کرده‌اند نسبت به سال قبل چهار برابر شده و به ۱٬۰۰۰ نفر رسیده است و به‌دلیل درخواست فراوان والدین، انتصاب معلم صورت گرفت.

وکلای جنبش زبان کردی (HEZKURD) تأکید کردند که این انتصاب، نقطه عطفی تاریخی و بحرانی برای گسترش درس زبان کردی در مدارس دولتی محسوب می‌شود.

منبع: Kurdistan24

للمرة الأولى في تركيا، تم تعيين معلم متخصص في اللغة الكردية (الكورمانجية) في مدرسة سلطان ألبرسلان المتوسطة الواقعة في منطقة إسنيورت بإسطنبول، وبدأ حصته بتعريف الطلاب على الثقافة واللغة الكردية وتعليمهم أغنية “Zimanê Kurdî”.

منذ عام 2012، أدرجت وزارة التعليم التركية اللغة الكردية (الكورمانجية والزازكية) ضمن منهج الصفوف من الخامس إلى الثامن كمساق اختياري تحت عنوان “اللغات واللهجات الحية”. إلا أن تعيينات المعلمين المتخصصين ظلت محدودة. وفي هذا العام الدراسي، ارتفع عدد الطلاب الذين اختاروا مادة اللغة الكردية إلى ألف طالب، أي بزيادة أربعة أضعاف مقارنة بالعام السابق، وتمت التعيينات استجابةً للطلب الكبير من أولياء الأمور.

أكد محامو حركة اللغة الكردية (HEZKURD) أن هذا التعيين يمثل بداية تاريخية وحاسمة لتوسيع تدريس اللغة الكردية في المدارس الحكومية.

المصدر: Kurdistan24