İstanbul'un Başakşehir ilçesine bağlı Kayabaşı Mahallesi'nde bulunan bir ortaokulda, öğrenciler arasında henüz belirlenemeyen bir nedenden dolayı bıçaklı kavga çıktı. Olay, sabah 08.40 sıralarında gerçekleşti.

İhbar üzerine polis ve sağlık ekipleri olay yerine sevk edildi. Kavga sırasında yaralanan beş öğrenci, sağlık ekipleri tarafından ambulanslarla çevredeki hastanelere kaldırılarak tedavi altına alındı.

İstanbul Valiliği, olayla ilgili soruşturmanın başlatıldığını ve yaralı öğrencilerin hastanelerde tedavi gördüğünü açıkladı.

Kaynak: Kurdistan24

Li qudsa Başakşehirê ya Stenbolê li dibistana navîn, ji ber sedemeke ku nehatiye zanîn di navbera xwendekaran de şerê bi kêran derket. Bûyer serê sibê li dor saet 08.40an de çêbû.

Li ser agahdarkirinê, polîs û tîmên tenduristiyê çûn cihê bûyerê. Pênc xwendekarên ku di şer de birîndar bûn, ji aliyê tîmên tenduristiyê ve bi ambulansan hatin rakirin nexweşxaneyên derdorê û hatin tedawîkirin.

Parêzgeriya Stenbolê daxuyand ku derbarê bûyerê de lêpirsîn hatiye destpêkirin û xwendekarên birîndar li nexweşxaneyan têne tedawîkirin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە قوتابخانەیەکی ناوەندی لە گەڕەکی کایاباشی سەر بە ناوچەی باشاکشەهیر لە ئیستانبوڵ، لە نێوان قوتابیاندا بە هۆکارێکی نەزانراو شەڕەچەقۆ ڕوویدا. ڕووداوەکە دەوروبەری کاتژمێر ۰۸:٤۰ی بەیانی ڕوویداوە.

دوای ئاگادارکردنەوەیان، هێزەکانی پۆلیس و تیمەکانی فریاکەوتن ڕەوانەی شوێنی ڕووداوەکە کران. لە ئەنجامی شەڕەکەدا پێنج قوتابی بریندار بوون و لەلایەن تیمەکانی فریاکەوتنەوە بە ئامبۆڵانس ڕەوانەی نەخۆشخانەکانی نزیک لەو شوێنە کران و خرانە ژێر چاودێری پزیشکییەوە.

پاریزگاری ئیستانبوڵ ڕایگەیاند کە لێکۆڵینەوە لەبارەی ڕووداوەکەوە دەستپێکردووە و قوتابییە بریندارەکان لە نەخۆشخانەکاندا چارەسەر وەردەگرن.

سەرچاوە: Kurdistan24

A knife fight erupted among students at a middle school in Kayabaşı neighbourhood, which belongs to the Başakşehir district of Istanbul, for reasons that have not yet been determined. The incident occurred at around 08:40 in the morning.

Police and medical teams were dispatched to the scene after the alarm. The five students injured during the fight were taken by ambulance to nearby hospitals for treatment.

The Istanbul Governorship announced that an investigation has been launched into the incident and that the injured students are receiving care in hospitals.

Source: Kurdistan24

در یک مدرسهٔ راهنمایی واقع در محلهٔ کایاباشی، که زیرمجموعهٔ ناحیهٔ باشاکشهیر شهر استانبول است، دعوای مسلح به چاقو بین دانش‌آموزان به دلایلی که هنوز مشخص نشده است رخ داد. این حادثه حدود ساعت ۰۸:۴۰ صبح اتفاق افتاد.

پس از دریافت گزارش، نیروهای پلیس و تیم‌های پزشکی به محل حادثه اعزام شدند. پنج دانش‌آموز که در طول دعوا مجروح شدند، توسط تیم‌های درمانی با آمبولانس به بیمارستان‌های اطراف منتقل و تحت مراقبت قرار گرفتند.

استاندارستانبول اعلام کرد که تحقیق در خصوص این حادثه آغاز شده و دانش‌آموزان مجروح در بیمارستان‌ها تحت درمان قرار گرفته‌اند.

منبع: Kurdistan24

في مدرسة إعدادية تقع في حي كاياباشي التابع لمنطقة باشك شهير في إسطنبول، اندلع شجار بسكين بين الطلاب لأسباب لم تُحدد بعد. وقع الحادث في حوالي الساعة 08:40 صباحًا.

وبناءً على البلاغ، تم إرسال الشرطة وفرق الطوارئ إلى موقع الحادث. خلال الشجار أصيب خمسة طلاب، ونُقلوا بواسطة سيارات إسعاف إلى المستشفيات القريبة لتلقي العلاج.

وأعلنت ولاية إسطنبول أن تحقيقًا بشأن الحادث قد بدأ، وأن الطلاب المصابين يتلقون العلاج في المستشفيات.

المصدر: Kurdistan24