İstanbul'da şiddetli sel felaketi: 4 can kaybı ve 3 bin kurtarma
İstanbul'da son 83 yılın en yoğun yağışları nedeniyle meydana gelen sel felaketinde 4 kişi hayatını kaybetti, 3 binden fazla kişi kurtarıldı ve arama çalışmaları devam ediyor.
İstanbul'da etkili olan şiddetli sağanak yağışlar sonucu meydana gelen sel felaketinde can kaybı 4'e yükseldi. Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanı Murat Kurum, son 83 yılın en yoğun yağışının yaşandığını belirterek, 24 saatte metrekareye 186 kilogram yağış düştüğünü açıkladı.
📍 Ne oldu? Şiddetli yağışlar 39 ilçede 48 toprak kaymasına ve 53 istinat duvarının çökmesine yol açtı. Arama kurtarma ekipleri 3 bin 57 vatandaşı güvenli bölgelere tahliye ederken, kayıp 5 kişiyi arama çalışmaları sürüyor.
👤 Kim? İstanbul Valisi Davut Gül ve Çevre Bakanı Murat Kurum, felaketin boyutlarını ve yürütülen kurtarma operasyonlarını kamuoyuna duyurdu.
🕐 Ne zaman & Nerede? 16 Ekim 2026 tarihinde İstanbul'un genelinde meydana gelen sel felaketi, çevre illeri de etkiledi.
🎯 Neden önemli? İstanbul'un altyapısını zorlayan bu aşırı hava olayı, iklim değişikliğiyle mücadele ve kentsel dirençliliğin artırılması gerekliliğini bir kez daha gözler önüne serdi.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Felaketa lehiyê ya tund li Stenbolê: 4 kes mirin û 3 hezar kes hatin rizgarkirin
Di felaketa lehiyê ya ku ji ber baranên herî zêde yên 83 salên dawî li Stenbolê çêbû de, 4 kesan jiyana xwe ji dest dan, zêdetirî 3 hezar kes hatin rizgarkirin û xebatên lêgerînê berdewam dikin.
Di felaketa lehiyê ya ku ji ber baranên tund ên li Stenbolê çêbû de, hejmara kesên jiyana xwe ji dest dane derket 4 kesan. Wezîrê Jîngeh, Bajarvanî û Guherîna Avhewayê Murat Kurum diyar kir ku barana herî zêde ya 83 salên dawî barî ye û eşkere kir ku di 24 saetan de li her metrekareyekê 186 kîlogram baran bariye.
📍 Çi qewimî? Baranên tund li 39 navçeyan bû sedema 48 şemitînên axê û hilweşîna 53 dîwarên piştgiriyê. Tîmên lêgerîn û rizgarkirinê 3 hezar û 57 welatî birin herêmên ewle, xebatên lêgerîna 5 kesên winda jî berdewam dikin.
👤 Kî? Waliyê Stenbolê Davut Gul û Wezîrê Jîngehê Murat Kurum, mezinahiya felaketê û operasyonên rizgarkirinê yên tên meşandin ji raya giştî re ragihandin.
🕐 Kengî & Li ku? Felaketa lehiyê ya ku di 16ê Cotmeha 2026an de li seranserê Stenbolê çêbû, bandor li parêzgehên derdorê jî kir.
🎯 Çima girîng e? Ev bûyera hewayê ya tund ku binesaziya Stenbolê xiste tengasiyê, careke din pêwîstiya têkoşîna li dijî guherîna avhewayê û zêdekirina berxwedêriya bajaran nîşan da.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
کارەساتی لافاو لە ئەستەنبوڵ: ٤ گیانلەدەستدان و ٣ هەزار ڕزگارکراو
بەهۆی بارانبارینی بەخوڕ کە لە ٨٣ ساڵی ڕابردوودا لە ئەستەنبوڵ وێنەی نەبووە، کارەساتی لافاو ڕوویدا و ٤ کەس گیانیان لەدەستدا، زیاتر لە ٣ هەزار کەسیش ڕزگار کران و گەڕان بەدوای ونبوواندا بەردەوامە.
ژمارەی قوربانیانی کارەساتی لافاو کە بەهۆی بارانبارینی بەخوڕەوە لە ئەستەنبوڵ ڕوویدا، بۆ ٤ کەس بەرزبووەوە. موراد کوروم، وەزیری ژینگە و شارسازی و گۆڕانی کەشوهەوا ڕایگەیاند کە ئەمە بەهێزترین بارانبارینە لە ٨٣ ساڵی ڕابردوودا و لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا ١٨٦ کیلۆگرام باران لە هەر مەتر چوارگۆشەیەکدا باریوە.
📍 چی ڕوویدا؟ بارانبارینی بەخوڕ بووە هۆی ٤٨ داڕمانی زەوی و ڕووخانی ٥٣ دیواری پشتگیری لە ٣٩ قەزای شارەکەدا. تیمەکانی گەڕان و ڕزگارکردن ٣ هەزار و ٥٧ هاووڵاتییان بۆ ناوچەی ئارام گواستەوە، لەکاتێکدا گەڕان بەدوای ٥ کەسی ونبوودا بەردەوامە.
👤 کێ؟ داود گول، پارێزگاری ئەستەنبوڵ و موراد کوروم، وەزیری ژینگە، قەبارەی کارەساتەکە و ئەو ئۆپەراسیۆنە ڕزگارکردنانەی کە ئەنجام دەدرێن، بۆ ڕای گشتی ئاشکرا کرد.
🕐 کەی و لە کوێ؟ کارەساتی لافاوەکە لە ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە سەرانسەری ئەستەنبوڵ ڕوویدا و پارێزگاکانی دەوروبەریشی گرتەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم دیاردە کەشوهەواییە توندەی کە ژێرخانی ئەستەنبوڵی خستە ژێر گوشارەوە، جارێکی دیکە پێویستیی بەرەنگاربوونەوەی گۆڕانی کەشوهەوا و بەهێزکردنی بەرگریی شارستانیی خستە ڕوو.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Severe Flood Disaster in Istanbul: 4 Dead and Over 3,000 Rescued
Heavy rains, the most intense in 83 years, caused a flood in Istanbul that claimed four lives, rescued more than 3,000 people, and search operations continue.
In Istanbul, the flood disaster caused by heavy downpours raised the death toll to four. Environment, Urban Planning and Climate Change Minister Murat Kurum said that the most intense rainfall in the past 83 years had occurred, with 186 kilograms of rain per square metre falling in 24 hours.
📍 What happened? The heavy rain triggered 48 landslides and the collapse of 53 retaining walls across 39 districts. Search and rescue teams evacuated 3,057 residents to safe areas, while searches continue for five missing persons.
👤 Who? Istanbul Governor Davut Gül and Environment Minister Murat Kurum announced the scale of the disaster and the ongoing rescue operations to the public.
🕐 When & Where? The flood that struck across Istanbul on 16 October 2026 also affected neighboring provinces.
🎯 Why it matters? The extreme weather event, which strained Istanbul’s infrastructure, once again highlighted the need to combat climate change and strengthen urban resilience.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
فاجعه سیل شدید در استانبول: ۴ کشته و ۳ هزار نجات یافتنی
در فاجعه سیلی که به دلیل سنگین‌ترین بارش‌های ۸۳ سال اخیر در استانبول رخ داد، ۴ نفر جان باختند، بیش از ۳ هزار نفر نجات یافتند و عملیات جستجو ادامه دارد.
در پی بارش‌های سنگین و ناگهانی که در استانبول رخ داد، فاجعه سیل منجر به افزایش تعداد کشته‌ها به ۴ نفر شد. وزیر محیط‌زیست، شهرسازی و تغییرات اقلیمی، مرات کوروم، اعلام کرد که سنگین‌ترین بارش در ۸۳ سال گذشته رخ داده و در ۲۴ ساعت، به ازای هر متر مربع ۱۸۶ کیلوگرم بارش سقوط کرده است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ بارش‌های سنگین در ۳۹ ناحیه منجر به ۴۸ لغزش خاک و سقوط ۵۳ دیوار حائل شد. تیم‌های جستجو و نجات ۳٬۰۵۷ شهروند را به مناطق امن منتقل کردند و عملیات جستجوی ۵ نفر گمشده ادامه دارد.
👤 چه کسانی؟ استاندار استانبول، داووت گول، و وزیر محیط‌زیست، مرات کوروم، ابعاد فاجعه و عملیات نجات در حال اجرا را به عموم اطلاع دادند.
🕐 کی و کجا؟ فاجعه سیل که در تاریخ ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶ در سراسر استانبول رخ داد، استان‌های همسایه را نیز تحت تأثیر قرار داد.
🎯 چرا مهم است؟ این پدیدهٔ هواشناسی شدید که زیرساخت‌های استانبول را تحت فشار قرار داد، بار دیگر ضرورت مقابله با تغییرات اقلیمی و تقویت مقاومت شهری را نشان داد.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
كارثة فيضان شديدة في إسطنبول: 4 وفيات و3 آلاف عملية إنقاذ
في إسطنبول، نتيجةً لأشد الأمطار في 83 سنة الماضية، أسفرت كارثة الفيضانات عن مقتل 4 أشخاص، وإنقاذ أكثر من 3 آلاف، ولا تزال عمليات البحث مستمرة.
نتيجةً للأمطار الغزيرة الشديدة التي هطلت على إسطنبول، ارتفعت عدد الوفيات في كارثة الفيضانات إلى أربعة. وأوضح وزير البيئة والتخطيط العمراني وتغير المناخ، مراد كوروم، أن هذه هي أشد الأمطار في 83 سنة الماضية، حيث سقطت 186 كيلوجرامًا من الأمطار لكل متر مربع خلال 24 ساعة.
📍 ماذا حدث؟ تسببت الأمطار الغزيرة في حدوث 48 انزلاقًا للتربة وانهيار 53 جدارًا حفاظيًا في 39 منطقة. وقامت فرق البحث والإنقاذ بإجلاء 3,057 مواطنًا إلى مناطق آمنة، ولا تزال عمليات البحث عن الخمسة المفقودين جارية.
👤 من؟ أعلن محافظ إسطنبول، دافوت جول، ووزير البيئة، مراد كوروم، عن حجم الكارثة والعمليات الإنقاذية الجارية للجمهور.
🕐 متى وأين؟ وقع في 16 أكتوبر 2026 في جميع أنحاء إسطنبول، وقد أثرت الفيضانات أيضًا على المحافظات المجاورة.
🎯 لماذا مهم؟ هذا الحدث المناخي المتطرف الذي يضغط على بنية إسطنبول التحتية يبرز مرة أخرى ضرورة مكافحة تغير المناخ وتعزيز الصمود الحضري.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗