İstanbul Sel Felaketinde Ölüm Sayısı 6’ya Yükseldi
İstanbul’da meydana gelen selde ölenlerin sayısı 6 oldu, bir kişi hâlâ aranıyor.
İstanbul’da son günlerde etkili olan sel felaketinde hayatını kaybedenlerin sayısı 6’ya yükseldi.
İstanbul Valiliği, Ayvansaray Vapur İskelesi yakınlarında bir erkek cesedi bulunduğunu duyurdu. İlk incelemeler, cesedin sel felaketinde kaybolan Haşim Ciritlioğlu’na ait olduğunu gösterdi.
Ölenlerin sayısı 6 olarak güncellenirken, hâlâ bulunamayan bir kişi için arama çalışmaları sürüyor.
Kaynak: Kurdistan24
Li Stenbolê Jimara Miriyên Zêfiyekê Bû 6 Kes
Li Stenbolê di lehiyê de jimara kesên ku jiyana xwe ji dest dane bû 6, kesek jî hêj tê gerîn.
Li Stenbolê di zêfiyeka ku van rojên dawî de çêbûyî de, jimara kesên ku jiyana xwe ji dest dane derket 6 kesan.
Parêzgarîya Stenbolê ragihand ku li nêzîkî Îskela Keştiyan a Ayvansarayê cesetekî mêrekî hat dîtin. Lêkolînên yekem nîşan didin ku ceset ê Haşim Ciritlioğlu ye ku di lehiyê de winda bibû.
Mîna ku jimara miriyan bû 6, ji bo kesekî ku hêj nehatiye dîtin jî xebatên gerînê berdewam dikin.
Çavkanî: Kurdistan24
ژمارەی گیانلەدەستدان لە لافاوەکەی ئەستەنبووڵ بۆ ٦ کەس بەرزبووەوە
ژمارەی ئەو کەسانەی لە لافاوەکەی ئەستەنبووڵدا گیانیان لەدەستدا گەیشتە ٦ کەس و هێشتا گەڕان بەدوای کەسێکدا بەردەوامە.
ژمارەی ئەو کەسانەی لە ئەنجامی لافاوەکەی ئەم دواییەی ئەستەنبووڵدا گیانیان لەدەستدا بۆ ٦ کەس بەرزبووەوە.
پارێزگاری ئەستەنبووڵ ڕایگەیاند لە نزیک وێستگەی کەشتیی ئایڤانسارای تەرمی پیاوێک دۆزراوەتەوە. لێکۆڵینەوە سەرەتاییەکان ئاماژە بەوە دەکەن کە تەرمەکە هی هاشم جیرتلیئۆغڵویە کە لە لافاوەکەدا بێسەروشوێن ببوو.
لە کاتێکدا ژمارەی گیانلەدەستدان بۆ ٦ کەس نوێکراوەتەوە، هەوڵەکانی گەڕان بۆ دۆزینەوەی کەسێک کە هێشتا بێسەروشوێنە بەردەوامە.
سەرچاوە: Kurdistan24
Death Toll Rises to Six in Istanbul Flood Disaster
The death count in the flood that struck Istanbul reached six, with one person still missing.
The number of fatalities in the flood disaster that has affected Istanbul in recent days has risen to six.
The Istanbul Governor’s Office announced that a male body was found near the Ayvansaray Ferry Pier. Preliminary examinations indicate that the body belongs to Haşim Ciritlioğlu, who went missing in the flood disaster.
While the death toll has been updated to six, search operations continue for the still‑missing individual.
Source: Kurdistan24
تعداد کشته‌شدگان در سیل استانبول به ۶ رسید
در سیلی که در استانبول رخ داد، تعداد کشته‌شدگان به ۶ رسید و یک نفر هنوز در جستجو است.
در سیل‌فاجعه‌ای که در روزهای اخیر در استانبول رخ داد، تعداد کشته‌شدگان به ۶ افزایش یافت.
استانداری استانبول اعلام کرد که جسد یک مرد در نزدیکی اسکله‌ی واپور آیوانسارای پیدا شده است. بررسی‌های اولیه نشان داد که این جسد متعلق به حسام چیراتلی‌اوغلو است که در اثر سیل ناپدید شده بود.
در حالی که تعداد کشته‌شدگان به ۶ به‌روزرسانی شد، عملیات جستجو برای فردی که هنوز پیدا نشده ادامه دارد.
منبع: Kurdistan24
عدد القتلى في فيضان إسطنبول ارتفع إلى ٦
عدد القتلى في الفيض الذي وقع في إسطنبول وصل إلى ٦، ولا يزال شخص واحد قيد البحث.
عدد القتلى في فيضان إسطنبول الذي ضرب المدينة في الأيام الأخيرة ارتفع إلى ٦.
حكومة إسطنبول أعلنت العثور على جثة رجل بالقرب من رصيف عبّارة أيفانساراي. وأظهرت الفحوصات الأولية أن الجثة تعود إلى حاشم جيريتليوغلو الذي فقد في الفيض.
تم تحديث عدد القتلى إلى ٦، ولا تزال عمليات البحث مستمرة عن الشخص الذي لم يُعثر عليه بعد.
المصدر: Kurdistan24