İstanbul Su ve Kanalizasyon İdaresi (İSKİ) verilerine göre, dün başlayan ve etkisini artıran yağışlar barajlarda su seviyesinin yükselmesine yol açtı. Ortalama doluluk oranı bir günde %7,16 artarak %45,22 seviyesine ulaştı ve Elmalı Barajı yüzde 100 dolulukla tam kapasiteye geldi.

Barajların doluluk oranları şu şekildedir: Istrancalar %84,2, Terkos %34,64, Sazlıdere %27,47, Alibey %68,13, Büyükçekmece %29,02, Ömerli %62,17, Darlık %67,74, Elmalı %100, Pabuçdere %3,41 ve Kazandere %8,28. Bu yıl Melen'den 447,81 milyon, Yeşilçay'dan 120,06 milyon metreküp su alınarak toplam 567,87 milyon metreküp su temin edildi.

Kente su sağlayan baraj ve göletlerin toplam biriktirme hacmi 868,683 milyon metreküp iken, bugün itibarıyla depolanan su miktarı 392,45 milyon metreküp olarak kaydedildi. Günlük su tüketimi 2,093 milyon metreküp olarak ölçülürken, içme suyu arıtma tesislerinden kente verilen su miktarı bu yıl 908,006 milyon metreküp oldu. 15 Ekim tarihli geçmiş yılların doluluk oranları 2016'da %41,88, 2017'de %53,17, 2018'de %53,95, 2019'da %45,86, 2020'de %33,21, 2021'de %47,7, 2022'de %44,56, 2023'te %21,69, 2024'te %34,74 ve 2025'te %24,96 iken, bu yıl %45,22 olarak kaydedildi.

Kaynak: Rûdaw

Li gorî daneyên Rêveberiya Av û Kanalîzasyonê ya Stenbolê (İSKİ), baranên ku duh dest pê kirin û bandora xwe zêde kirin, bûne sedem ku asta avê ya li bendavan bilind bibe. Rêjeya navîn a tijîbûnê di rojekê de %7,16 zêde bû û gihîşt asta %45,22’yê û Bendava Elmalı bi tijîbûna ji sedî 100 gihîşt kapasîteya xwe ya tam.

Rêjeyên tijîbûna bendavan bi vî rengî ne: Istrancalar %84,2, Terkos %34,64, Sazlıdere %27,47, Alibey %68,13, Büyükçekmece %29,02, Ömerli %62,17, Darlık %67,74, Elmalı %100, Pabuçdere %3,41 û Kazandere %8,28. Îsal ji Melenê 447,81 milyon û ji Yeşilçayê 120,06 milyon metrekup av hat girtin û bi giştî 567,87 milyon metrekup av hat dabînkirin.

Dema ku qebareya komkirina giştî ya bendav û golên ku avê didin bajêr 868,683 milyon metrekup e, îro mîqdara ava hatî depokirin 392,45 milyon metrekup hat tomarkirin. Dema ku xerckirina rojane ya avê 2,093 milyon metrekup hat pîvandin, mîqdara ava ku ji tesîsên paqijkirina ava vexwarinê hatiye dayîn, îsal bû 908,006 milyon metrekup. Rêjeyên tijîbûnê yên salên borî yên 15’ê Cotmehê di sala 2016’an de %41,88, di 2017’an de %53,17, di 2018’an de %53,95, di 2019’an de %45,86, di 2020’an de %33,21, di 2021’an de %47,7, di 2022’yan de %44,56, di 2023’yan de %21,69, di 2024’an de %34,74 û di 2025’an de %24,96 bû, îsal ev rêje wekî %45,22 hat tomarkirin.

Çavkanî: Rûdaw

بەپێی داتاکانی بەڕێوەبەرایەتی ئاو و ئاوەڕۆی ئەستەنبوڵ (İSKİ)، ئەو بارانبارینەی لە دوێنێوە دەستی پێکردووە و کاریگەرییەکەی زیادی کردووە، بووەتە هۆی بەرزبوونەوەی ئاستی ئاو لە بەنداوەکاندا. تێکڕای ڕێژەی پڕبوون لە یەک ڕۆژدا بە ڕێژەی ٧,١٦٪ بەرزبووەوە و گەیشتە ئاستی ٤٥,٢٢٪، هەروەها بەنداوی ئەڵماڵی بە پڕبوونی سەدا ١٠٠ گەیشتە تەواوی توانای خۆی.

ڕێژەی پڕبوونی بەنداوەکان بەم شێوەیەیە: ئیسترانجاڵار ٨٤,٢٪، تێرکۆس ٣٤,٦٤٪، سازڵیدەرە ٢٧,٤٧٪، عەلیبەی ٦٨,١٣٪، بویوکچەکمەجە ٢٩,٠٢٪، ئۆمەرلی ٦٢,١٧٪، دارڵک ٦٧,٧٤٪، ئەڵماڵی ١٠٠٪، پابوچدەرە ٣,٤١٪ و کازاندەرە ٨,٢٨٪. ئەمساڵ ٤٤٧,٨١ ملیۆن مەتر سێجا لە مێلێن و ١٢٠,٠٦ ملیۆن مەتر سێجا لە یەشیلچای وەرگیراوە و بە گشتی ٥٦٧,٨٧ ملیۆن مەتر سێجا ئاو دابین کراوە.

لە کاتێکدا کۆی توانای گلدانەوەی بەنداو و دەریاچە بچووکەکانی دابینکەری ئاو بۆ شارەکە ٨٦٨,٦٨٣ ملیۆن مەتر سێجایە، تا ئەمڕۆ بڕی ئاوی کۆگاکراو بە ٣٩٢,٤٥ ملیۆن مەتر سێجا تۆمار کراوە. لە کاتێکدا بەکاربردنی ڕۆژانەی ئاو بە ٢,٠٩٣ ملیۆن مەتر سێجا پێوانە کراوە، بڕی ئەو ئاوەی لە وێستگەکانی پاڵاوتنی ئاوی خواردنەوەوە بۆ شارەکە دابین کراوە، ئەمساڵ گەیشتووەتە ٩٠٨,٠٠٦ ملیۆن مەتر سێجا. ڕێژەی پڕبوونی ساڵانی پێشوو لە ١٥ی تشرینی یەکەمدا لە ساڵی ٢٠١٦دا ٤١,٨٨٪، لە ٢٠١٧دا ٥٣,١٧٪، لە ٢٠١٨دا ٥٣,٩٥٪، لە ٢٠١٩دا ٤٥,٨٦٪، لە ٢٠٢٠دا ٣٣,٢١٪، لە ٢٠٢١دا ٤٧,٧٪، لە ٢٠٢٢دا ٤٤,٥٦٪، لە ٢٠٢٣دا ٢١,٦٩٪، لە ٢٠٢٤دا ٣٤,٧٤٪ و لە ٢٠٢٥دا ٢٤,٩٦٪ بووە، لە کاتێکدا ئەمساڵ بە ٤٥,٢٢٪ تۆمار کراوە.

سەرچاوە: Rûdaw

According to data from the Istanbul Water and Sewerage Administration (İSKİ), rains that began yesterday and intensified have caused water levels in the reservoirs to rise. The average fill rate increased by 7.16 percentage points in a single day, reaching 45.22%, and the Elmalı Reservoir reached full capacity at 100% fill.

The reservoirs' fill levels are as follows: Istrancalar 84.2%, Terkos 34.64%, Sazlıdere 27.47%, Alibey 68.13%, Büyükçekmece 29.02%, Ömerli 62.17%, Darlık 67.74%, Elmalı 100%, Pabuçdere 3.41% and Kazandere 8.28%. This year, 447.81 million cubic metres were drawn from the Melen source and 120.06 million cubic metres from the Yeşilçay source, providing a total of 567.87 million cubic metres of water.

The total storage capacity of the reservoirs and lakes that supply the city is 868.683 million cubic metres, while the amount of water stored as of today was recorded at 392.45 million cubic metres. Daily water consumption is measured at 2.093 million cubic metres, and the volume of water delivered to the city from drinking‑water treatment plants this year has reached 908.006 million cubic metres. Historical fill rates recorded on October 15 are: 41.88% in 2016, 53.17% in 2017, 53.95% in 2018, 45.86% in 2019, 33.21% in 2020, 47.7% in 2021, 44.56% in 2022, 21.69% in 2023, 34.74% in 2024 and 24.96% in 2025, while this year it stands at 45.22%.

Source: Rûdaw

بر اساس داده‌های سازمان آب و فاضلاب استانبول (İSKİ)، بارش‌هایی که دیروز آغاز شد و شدت یافت، منجر به افزایش سطح آب در سدها شد. متوسط نسبت پر شدن در یک روز ۷٫۱۶ درصد افزایش یافت و به ۴۵٫۲۲ درصد رسید و سد المالی با ۱۰۰ درصد پر شدن به ظرفیت کامل خود دست یافت.

نسبت پر شدن سدها به شرح زیر است: ایسترنچالار ۸۴٫۲ درصد، ترکوس ۳۴٫۶۴ درصد، سازلی‌دیره ۲۷٫۴۷ درصد، علی‌بی ۶۸٫۱۳ درصد، بویوکچکمجه ۲۹٫۰۲ درصد، عمرلی ۶۲٫۱۷ درصد، دارلیک ۶۷٫۷۴ درصد، المالی ۱۰۰ درصد، پابوچدره ۳٫۴۱ درصد و کازاندره ۸٫۲۸ درصد. امسال از ملن ۴۴۷٫۸۱ میلیون متر مکعب، از یشیل‌چای ۱۲۰٫۰۶ میلیون متر مکعب آب برداشت شد و مجموعاً ۵۶۷٫۸۷ میلیون متر مکعب آب تأمین گردید.

حجم کل ذخیره‌سازی سدها و دریاچه‌های تأمین‌کننده آب شهر ۸۶۸٫۶۸۳ میلیون متر مکعب است، در حالی که تا امروز مقدار آب ذخیره‌شده ۳۹۲٫۴۵ میلیون متر مکعب ثبت شده است. مصرف روزانه آب ۲٫۰۹۳ میلیون متر مکعب اندازه‌گیری می‌شود و مقدار آبی که سال جاری از تصفیه‌خانه‌های آب شرب به شهر عرضه شده ۹۰۸٫۰۰۶ میلیون متر مکعب بوده است. نسبت‌های پر شدن در تاریخ ۱۵ اکتبر سال‌های گذشته به‌صورت زیر بوده‌اند: در سال ۲۰۱۶ ۴۱٫۸۸ درصد، ۲۰۱۷ ۵۳٫۱۷ درصد، ۲۰۱۸ ۵۳٫۹۵ درصد، ۲۰۱۹ ۴۵٫۸۶ درصد، ۲۰۲۰ ۳۳٫۲۱ درصد، ۲۰۲۱ ۴۷٫۷ درصد، ۲۰۲۲ ۴۴٫۵۶ درصد، ۲۰۲۳ ۲۱٫۶۹ درصد، ۲۰۲۴ ۳۴٫۷۴ درصد و ۲۰۲۵ ۲۴٫۹۶ درصد؛ در حالی که امسال ۴۵٫۲۲ درصد ثبت شده است.

منبع: Rûdaw

وفقًا لبيانات هيئة مياه الصرف الصحي في إسطنبول (İSKİ)، أدت الأمطار التي بدأت أمس وتزايدت قوتها إلى ارتفاع مستوى المياه في السدود. ارتفعت نسبة الامتلاء المتوسطة في يوم واحد بنسبة 7,16٪ لتصل إلى 45,22٪، ووصل سد إلمالي إلى امتلاء كامل بنسبة 100٪.

نسب امتلاء السدود هي كما يلي: إسترنكارا 84,2٪، تيركوس 34,64٪، سازليديري 27,47٪، أليبي 68,13٪، بويوك تشكمجي 29,02٪، عمرلي 62,17٪، دارليك 67,74٪، إلمالي 100٪، بابوتدري 3,41٪ وكازانديري 8,28٪. تم سحب 447,81 مليون متر مكعب من مياه مِلين و120,06 مليون متر مكعب من مياه يشيليتش هذا العام، ليصبح إجمالي المياه المستلمة 567,87 مليون متر مكعب.

بلغ إجمالي سعة التخزين للسدود والبرك التي تزود المدينة بالمياه 868,683 مليون متر مكعب، بينما سُجِّل اليوم كمية المياه المخزنة 392,45 مليون متر مكعب. يُقَدر استهلاك المياه اليومي بـ 2,093 مليون متر مكعب، بينما بلغت كمية المياه التي تُوزَّع على المدينة من محطات تحلية مياه الشرب هذا العام 908,006 مليون متر مكعب. وفقًا لتقارير 15 أكتوبر، كانت نسب الامتلاء في السنوات السابقة كالتالي: 2016 بنسبة 41,88٪، 2017 بنسبة 53,17٪، 2018 بنسبة 53,95٪، 2019 بنسبة 45,86٪، 2020 بنسبة 33,21٪، 2021 بنسبة 47,7٪، 2022 بنسبة 44,56٪، 2023 بنسبة 21,69٪، 2024 بنسبة 34,74٪، و2025 بنسبة 24,96٪، بينما سُجل هذا العام نسبة 45,22٪.

المصدر: Rûdaw