İstanbul’da gün boyu etkisini artıran şiddetli fırtına ve sağanak yağış, şehirde yolların göle dönmesine, derelerin taşmasına ve araçların suya gömülmesine yol açtı. Trafik yoğunluğu yüzde 87’ye ulaşırken, Valilik tüm resmi ve özel okullarda yüz yüze eğitime bir gün ara verildiğini duyurdu. Engelli, hamile ve 8 yaşından küçük çocuğu bulunan kadın personele idari izin verilirken, saat 21.00’den itibaren motosiklet ve benzeri iki tekerlekli araçların trafiğe çıkışı yasaklandı.

Bahçelievler Turgut Özal Alt Geçidi’nde sel sularına batmış bir araçta mahsur kalan bir kadın sürücü, bölgeye sevk edilen bir iş makinesinin kepçesine alınarak kurtarıldı. Sarıyer’de Ayazağa’da yoğun yağış nedeniyle park halindeki ve seyir halindeki araçlar tavan seviyesine kadar suya gömülürken, Arnavutköy Bolluca Mahallesi’nde Alibey Deresi kapasitesini aşarak taştı ve ana yollar su altında kaldı; birçok araç mahsur kaldı ve uzun süre kurtarılmayı bekledi.

Eyüpsultan Bulvarı’nda şiddetli yağış sonucu ana yolda çökme meydana geldi ve trafik tamamen kilitlendi. Polis ekipleri güvenlik önlemleri alırken, belediyeye bağlı iş makineleri ve kepçeler çökme bölgesine müdahale etti. Beykoz‑Riva yolu ve Yalıköy Mahallesi’nde sel sularının debisi cadde ve sokaklara ağır hasar verirken, asfalt parçalandı ve çamurlu suya batan araçlar ilerleyemedi. Bayrampaşa’da akşam saatlerinde sağanak yağış ara sokakları nehre dönüştürdü, esnaf ise içeri dolan suları çekçekler ve süpürgelerle tahliye etmeye çalıştı.

Kaynak: Kurdistan24

Bahoz û barana xurt a ku li Stenbolê di dirêjahiya rojê de bandora xwe zêde kir, bû sedem ku rê bibin gol, çem bi ser de bên û wesayît di bin avê de bimînin. Dema ku qelebalixiya trafîkê gihîşt ji sedî 87an, Walîtiyê ragihand ku li hemû dibistanên fermî û taybet perwerdehiya rûbirû ji bo rojekê hatiye rawestandin. Ji bo xebatkarên astengdar, ducanî û yên ku zarokên wan ên bin 8 salî hene îzna îdarî hat dayîn, herwiha ji saet 21.00ê pê ve derketina motorsîklet û wesayîtên du teker ên bi vî rengî bo trafîkê hat qedexekirin.

Ajokareke jin ku di binê derbasgeha Turgut Ozal a Bahçelievlerê de di wesayîta xwe ya ku di bin ava lehiyê de mabû de asê bûbû, bi kepçeya makîneyeke kar a ku bo herêmê hatibû şandin, hat rizgarkirin. Li Ayazağa ya Sarıyerê ji ber barana zêde, wesayîtên parkkirî û yên di rê de bûn heta asta banê xwe di bin avê de man, li taxa Bolluca ya Arnavutköyê jî Çemê Alibeyê ji asta xwe derket û rêyên sereke di bin avê de man; gelek wesayît asê man û demek dirêj li benda rizgarkirinê man.

Li Bulvara Eyüpsultanê ji ber barana xurt di rêya sereke de herifîn çêbû û trafîk bi temamî sekinî. Dema ku tîmên polîsan tedbîrên ewlehiyê girtin, makîneyên kar û kepçeyên şaredariyê destwerdana herêma herifî kirin. Li rêya Beykoz-Riva û taxa Yalıköyê, leza ava lehiyê zirarên mezin da kolan û cadeyan, asfalt perçe bû û wesayîtên ku di nava ava heriyê de man nekarîn pêş ve biçin. Li Bayrampaşayê jî di saetên êvarê de barana xurt kolanên navxweyî veguherand çeman, esnafan jî hewl da bi firçeyan ava ku ketiye dikanên wan vala bikin.

Çavkanî: Kurdistan24

زریان و بارانبارینی بەهێز کە بەدرێژایی رۆژ لە ئەستەنبوڵ کاریگەرییەکەی زیاتر بوو، بووە هۆی ئەوەی شەقامەکان ببن بە دەریاچە، چەمەکان لافاویان لێ بکەوێت و ئۆتۆمبێلەکان لە ئاودا نقووم ببن. لە کاتێکدا قەرەباڵغی هاتوچۆ گەیشتە ٨٧ لەسەد، پارێزگاری رایگەیاند کە لە سەرجەم قوتابخانە حکومی و تایبەتەکاندا خوێندنی رووبەڕوو بۆ ماوەی یەک رۆژ راگیراوە. لە کاتێکدا مۆڵەتی کارگێڕی بە فەرمانبەرانی خاوەن پێداویستی تایبەت، ژنانی دووگیان و ئەو ژنانەی منداڵی خوار ٨ ساڵیان هەیە درا، لە کاتژمێر ٢١:٠٠ەوە هاتوچۆی ماتۆڕسکیل و ئۆتۆمبێلە دوو تایەییەکان قەدەغە کرا.

لە ژێرپەڕی تورگوت ئۆزال لە باخچەلی ئەڤلەر، ژنە شۆفێرێک کە لە ئۆتۆمبێلەکەیدا لەناو لافاوەکەدا گیری خواردبوو، بە بەکارهێنانی کەوچکی ئامێرێکی کارکردن کە بۆ ناوچەکە نێردرابوو، رزگار کرا. لە ئایازاغای سەر بە سارییەر بەهۆی بارانبارینی زۆرەوە، ئۆتۆمبێلە وەستاوەکان و ئەوانەی لە رێگادا بوون تا ئاستی سەقف نقوومی ئاو بوون، لە گەڕەکی بۆللوجای ئارناڤوتکۆییش چەمی عەلی بەی لافاوی لێ کەوت و شەقامە سەرەکییەکان کەوتنە ژێر ئاو؛ زۆرێک لە ئۆتۆمبێلەکان گیریان خوارد و بۆ ماوەیەکی زۆر چاوەڕێی رزگارکردن بوون.

لە شەقامی ئەیوپ سوڵتان بەهۆی بارانبارینی بەهێزەوە شەقامە سەرەکییەکە داڕما و هاتوچۆ بە تەواوی وەستا. لە کاتێکدا تیمەکانی پۆلیس رێوشوێنی ئەمنییان گرتەبەر، ئامێرەکانی کارکردن و کەوچکەکانی سەر بە شارەوانی دەستیان بە چارەسەرکردنی ناوچەی داڕمانەکە کرد. لە رێگای بێیکۆز-ریڤا و گەڕەکی یالیکۆی، لە کاتێکدا لافاوەکە زیانی زۆری بە شەقام و کۆڵانەکان گەیاند، قیرەکە تێکچوو و ئەو ئۆتۆمبێلانەی کەوتوونەتە ناو ئاوی لیتەییەوە نەیانتوانی بجوڵێن. لە بایرامپاشاش لە کاتەکانی ئێوارەدا بارانبارینەکە کۆڵانەکانی کرد بە رووبار، کاسبکارانیش هەوڵیان دا ئەو ئاوانەی چوونەتە ناو دوکانەکانیان بە فڵچە و ئامێری پاککەرەوە دەری بکەن.

سەرچاوە: Kurdistan24

A severe storm and heavy rain that intensified throughout the day turned roads into lakes, caused streams to overflow and left vehicles submerged. Traffic congestion reached 87 %, and the Governorship announced a one‑day suspension of face‑to‑face teaching in all public and private schools. Administrative leave was granted to staff who are disabled, pregnant or have a child under eight, and from 21:00 onward motorcycles and other two‑wheel vehicles were prohibited from the roads.

In Bahçelievler, at the Turgut Özal underpass, a female driver trapped in a vehicle that had been swept into floodwater was rescued by being lifted with the bucket of an excavator dispatched to the scene. In Sarıyer’s Ayazağa, intense rain caused parked and moving cars to be submerged up to the roof level, while in Arnavutköy’s Bolluca neighbourhood the Alibey Stream overflowed its banks, flooding main roads; many vehicles were stranded and awaited rescue for a long time.

On Eyüpsultan Boulevard, the heavy rain caused a collapse on the main road, bringing traffic to a complete standstill. Police units implemented safety measures, and municipal excavators and loaders worked on the collapsed area. On the Beykoz‑Riva road and in Yalıköy neighbourhood, the flow of floodwater inflicted severe damage on streets, cracking the asphalt and leaving mud‑filled vehicles immobile. In Bayrampaşa, evening downpours turned side streets into small rivers; shopkeepers tried to pump out the water with buckets and vacuum cleaners.

Source: Kurdistan24

طوفان شدید و بارش سنگین که تمام روز بر استانبول سایه افکند، باعث تبدیل جاده‌ها به دریاچه، سرریز شدن رودخانه‌ها و غرق شدن وسایل نقلیه در آب شد. تراکم ترافیک به ۸۷ درصد رسید و استاندار اعلام کرد که در تمام مدارس دولتی و خصوصی یک روز تعطیلی برای آموزش حضوری در نظر گرفته شده است. برای پرسنل دارای معلولیت، باردار و زنانی که فرزند زیر هشت سال دارند، مرخصی اداری صادر شد و از ساعت ۲۱:۰۰ به بعد ورود موتورسیکلت و سایر وسایل دوچرخ به ترافیک ممنوع شد.

در گذرگاه زیرین تورگوت اوزال در باغچلی‌اِولر، یک راننده زن که در خودرویی که در آب سیلاب غرق شده بود گیر کرده بود، با استفاده از بالابر سنگین ارسالی به منطقه نجات یافت. در ساری‌یر، در آیاتاگا، به دلیل بارش شدید، خودروهای پارک‌شده و در حال حرکت تا سطح سقف در آب غرق شدند، در حالی که در محله بوللوکا، آرناووت‌کوئ، رودخانهٔ علی‌بی ظرفیت خود را پشت سر گذاشت و سرریز شد و جاده‌های اصلی زیر آب ماند؛ بسیاری از وسایل نقلیه گیر کرد و مدت طولانی در انتظار نجات ماندند.

در بلوار ایوب‌سولطان، به دلیل بارش شدید، در جادهٔ اصلی فرو رفتگی ایجاد شد و ترافیک کاملاً متوقف شد. تیم‌های پلیس اقدامات امنیتی را اجرا کردند و ماشین‌های سنگین شهرداری به همراه بالابرها به منطقهٔ فرو رفتگی مداخله کردند. در جادهٔ بیکوز‑ریوا و محلهٔ یالیکوی، جریان سیلاب به خیابان‌ها و کوچه‌ها خسارت سنگینی وارد کرد، آسفالت پاره شد و وسایل نقلیه‌ای که در آب گل‌آلود غرق شده بودند، قادر به پیشروی نبودند. در بایرام‌پاشا، در ساعات عصر بارش سنگین خیابان‌های فرعی را به رودخانه تبدیل کرد و تجار سعی کردند با سطل‌ها و جاروها آب‌های داخل‌نشین را تخلیه کنند.

منبع: Kurdistan24

العاصفة الشديدة والهطول المستمر طوال اليوم في إسطنبول أدى إلى تحول الطرق إلى بحيرات، وامتلاء الجداول، وغمر المركبات بالمياه. وصل كثافة المرور إلى 87٪، وأعلنت الولاية أن جميع المدارس الحكومية والخاصة ستتوقف عن التعليم الحضوري ليوم واحد. سُمح للموظفات ذوات الإعاقة أو الحوامل أو اللواتي لديهن أطفال دون الثامنة من العمر بالحصول على إجازة إدارية، ومنذ الساعة 21:00 تم حظر خروج الدراجات النارية والمركبات ذات العجلتين من الحركة.

في ممر تورغوت أوزال السفلي في باهجلييفلر، تم إنقاذ سائقة امرأة كانت عالقة في سيارة غمرتها الفيضان، حيث نُقلت إلى ذراع رافعة لآلة حفر تم إرسالها إلى المنطقة. في سارياير، وبالتحديد في أيازاغا، غمر هطول الأمطار الغزيرة السيارات المتوقفة والمتجولة حتى مستوى السقف، بينما في بوللوكا، حي أرنابوتكوي، تجاوز نهر أليبي سعة مجراه وانهار، فتحت الطريق الرئيسية تحت الماء؛ وتوقفت العديد من المركبات وانتظرت إنقاذها لفترة طويلة.

في شارع إيويسولطان، أدى هطول الأمطار الغزيرة إلى انهيار في الطريق الرئيسي وتوقف المرور تماماً. قامت فرق الشرطة باتخاذ إجراءات أمنية، وتدخلت آلات الحفر والرافعات التابعة للبلدية في منطقة الانهيار. في طريق بيكوز‑ريفا ومنطقة ياليكوي، تسبب تدفق مياه الفيضانات بأضرار جسيمة للشوارع والأزقة، فتفتت الأسفلت وتعطلت المركبات الغارقة في المياه الموحلة. وفي بايرامباشا، حولت الأمطار الغزيرة في المساء الشوارع الجانبية إلى أنهار، وحاول التجار إخلاء المياه المتدفقة باستخدام المجرات والمكانس.

المصدر: Kurdistan24