İstanbul Valisi Davut Gül, Ayazağa’da sel felaketinin etkilerini yerinde inceleyerek yaklaşık 19 bin 300 ihbardan 3 bin ev ve iş yerinde ciddi hasar tespit edildiğini duyurdu. Bu tespitler kapsamında yaklaşık 2 bin ev ve 900 iş yerinde ağır hasar olduğu bildirildi.

Gül, selin İstanbul ve Kocaeli’de toplam 8 kişinin hayatını kaybetmesine yol açtığını, bir kişinin hâlâ kayıp olduğunu ve iki kişinin cansız bedenlerinin jandarma ekipleri tarafından bulunduğunu belirtti. İstanbul’da 6, Kocaeli’de ise 2 kişi hayatını kaybetti.

Afetzedelere yönelik nakdi yardımların aşamalı olarak sürdüğü bildirildi. Daha önce 5 bin 200 vatandaşa 10 bin TL ödeme yapılırken, bugün itibarıyla yaklaşık 2 bin 500 kişiye aynı miktarda ödeme yapılacağı açıklandı. Bu ödemeler, Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı’nın acil destek kapsamında sağlanmakta ve ayrıca ciddi hasar gören ev ve iş yerleri için tazminat ödemeleri de planlanmaktadır.

Kaynak: Rûdaw

Parêzgarê Stenbolê Davut Gül encamên karesata lehîyê li ser cihê wê li Ayazağayê lêkolîn kirin û ragihand ku ji nêzîkî 19 hezar û 300 agahdarkirinan, di 3 hezar mal û cihên kar de zirareke mezin hatîye tespîtkirin. Di çarçoveya van tespîtan de hat ragihandin ku di nêzîkî 2 hezar mal û 900 cihên kar de zirareke giran heye.

Gül diyar kir ku lehîyê li Stenbol û Kocaelyê bi giştî bûye sedema mirina 8 kesan, kesek hîn jî winda ye û bedena du kesên din ji alîyê tîmên cendirmeyan ve hatine dîtin. Li Stenbolê 6 û li Kocaelyê jî 2 kesan jiyana xwe ji dest dan.

Hat ragihandin ku alîkariya dravî bo zirarberketîyan qonax bi qonax berdewam dike. Berê ji bo 5 hezar û 200 welatîyan her yekî 10 hezar TL hatibû dan, û hat daxuyankirin ku ji îro pê ve dê ji bo nêzîkî 2 hezar û 500 kesên din jî heman mîqdar bête dan. Ev darafî di çarçoveya alîkariya lezgîn a Wezareta Malbat û Xizmetên Civakî de tên kirin, û her wiha ji bo mal û cihên kar ku zirara mezin dîtine jî dana qerebûyê tê plan kirin.

Çavkanî: Rûdaw

پارێزگاری ئەستەنبووڵ داوود گوڵ، کارەساتی لافاوەکەی لە شوێنی ڕووداوەکە لە ئایازئاغا پشکنى و ڕایگەیاند لە نێوان نزیکەی ۱۹ هزار و ۳۰۰ ئاگادارکردنەوەدا لە ۳ هزار ماڵ و شوێنی کاردا زەرەر و زیانی سەخت دەستنیشان کراوە. لە چوارچێوەی ئەم دەستنیشانکردنانەدا ڕاگەیەندرا کە لە نزیکەی ۲ هزار ماڵ و ۹۰۰ شوێنی کاردا زیانی گەورە هەیە.

گوڵ ئاماژەی بەوە دا کە لافاوەکە لە ئەستەنبووڵ و کۆجائێلی بووەتە هۆی گیانلەدەستدانی ٨ کەس لە کۆی گشتیدا، کەسێک هێشتا بێسەروشوێنە و تەرمی دوو کەسیش لەلایەن تیمەکانی جەندرمەوە دۆزراونەتەوە. لە ئەستەنبووڵ ٦ کەس و لە کۆجائێلیش ۲ کەس گیانیان لەدەست داوە.

ڕاگەیەندرا کە هاوکارییە داراییەکان بۆ لێقەوماوانی کارساتەکە بە شێوەی قۆناغ بە قۆناغ بەردەوامن. پێشتر ۱۰ هزار لیرە بە ٥ هزار و ۲۰۰ هاووڵاتی درابوو، و ڕاگەیەندرا کە لە ئەمڕۆوە هەمان بڕە پارە بە نزیکەی ۲ هزار و ٥۰۰ کەسی تر دەدرێت. ئەم پارەدانانە لەلایەن وەزارەتی خێزان و خزمەتگوزارییە کۆمەڵایەتییەکانەوە لە چوارچێوەی پشتیوانیی بەپەلەدا دابین دەکرێن و هەروەها قەرەبووکردنەوەش بۆ ئەو ماڵ و شوێنە کارانەی زیانی سەختیان بەرکەوتووە پلان بۆ داڕێژراوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Istanbul Governor Davut Gül, while inspecting the effects of the flood disaster on site in Ayazağa, announced that out of roughly 19,300 reports, serious damage was identified in 3,000 homes and businesses. Of these, about 2,000 homes and 900 businesses were reported to have suffered severe damage.

Gül noted that the flood caused eight deaths in Istanbul and Kocaeli, that one person remains missing, and that the bodies of two individuals were recovered by gendarmerie teams. Six of the fatalities occurred in Istanbul and two in Kocaeli.

Cash assistance for the victims is being provided in stages. While 5,200 citizens have already received a payment of 10,000 Turkish lira, it was announced that as of today approximately 2,500 additional people will receive the same amount. These payments are being made under the emergency support program of the Ministry of Family and Social Services, and compensation for homes and businesses that suffered severe damage is also being planned.

Source: Rûdaw

استاندار استانبول داوود گول، با بررسی اثرات فاجعه سیل در آیازاغا در محل، اعلام کرد که از حدود ۱۹٬۳۰۰ گزارش، در ۳٬۰۰۰ خانه و محل کار خسارت جدی شناسایی شده است. بر اساس این تشخیص‌ها، حدود ۲٬۰۰۰ خانه و ۹۰۰ محل کار خسارت سنگین داشته‌اند.

گول افزود که سیل منجر به کشته شدن مجموعاً ۸ نفر در استان‌های استانبول و کوجائلی شد، یک نفر هنوز مفقود است و دو نفر دیگر جسدهای بی‌جانشان توسط تیم‌های ژاندارم پیدا شده است. در استانبول ۶ نفر و در کوجائلی ۲ نفر جان باختند.

گزارش شد که کمک‌های نقدی به آسیب‌دیدگان به‌صورت مرحله‌ای ادامه دارد. پیش‌تر به ۵٬۲۰۰ شهروند مبلغ ۱۰٬۰۰۰ لیر پرداخت شده بود و امروز اعلام شد که حدود ۲٬۵۰۰ نفر دیگر همین مبلغ را دریافت خواهند کرد. این پرداخت‌ها تحت چارچوب حمایت اضطراری وزارت خانواده و خدمات اجتماعی انجام می‌شود و علاوه بر آن، جبران خسارت برای خانه‌ها و محل‌های کاری که خسارت جدی داشته‌اند نیز برنامه‌ریزی شده است.

منبع: Rûdaw

أعلن حاكم إسطنبول دافوت غول، بعد تفقده لتأثيرات كارثة الفيضانات في أيزازاغا، أنه تم تحديد أضرار جسيمة في حوالي 3 آلاف منزل ومكان عمل من بين 19 300 بلاغ تقريبًا. ووفقًا لهذه التقديرات، فإن ما يقرب من 2 000 منزل و900 مكان عمل تعرضوا لأضرار شديدة.

وذكر غول أن الفيضانات أسفرت عن مقتل 8 أشخاص في إسطنبول وكوجايلي، ولا يزال شخص واحد مفقودًا، وقد عثرت فرق الدرك على جثتي شخصين. توفي 6 أشخاص في إسطنبول و2 في كوجايلي.

وُجد أن المساعدات النقدية للمتضررين تُصرف على مراحل. فقد تم دفع 10 آلاف ليرة تركية مسبقًا إلى 5 200 مواطن، وأُعلن أنه اعتبارًا من اليوم سيُصرف نفس المبلغ لحوالي 2 500 شخص آخر. تُقدم هذه المدفوعات ضمن برنامج الدعم الطارئ التابع لوزارة الأسرة والخدمات الاجتماعية، كما يُخطط لتوفير تعويضات للمنزل والمكان العمل الذين تضرروا بشكل كبير.

المصدر: Rûdaw