Ankara Büyükşehir Belediye Başkanı Mansur Yavaş, Cumhuriyet Halk Partisi'nden (CHP) istifa ettiğini sosyal medyada duyurdu. Yavaş, istifa kararının Cumhurbaşkanlığı seçimiyle hiçbir ilgisi olmadığını belirterek, medyada söylenenleri "şaşkınlıkla izliyorum" ifadeleriyle eleştirdi.

CHP Sözcüsü Müslim Sarı'nın kendisiyle ilgili yaptığı "Hiç kimse Cumhuriyet Halk Partisi’nden üstün değildir" yorumuna yanıt veren Yavaş, "Kendimi hiçbir zaman siyasi partilerin üzerinde görmedim. Böyle bir iddiayı hadsizlik sayarım" dedi ve parti içinde herhangi bir rahatsızlık varsa gerekeni yapacağını hatırlattı.

Yavaş, istifasını takiben "Cumhuriyet Halk Partisi üyeliğimden ayrılıyor, siyasi yoluma bağımsız olarak devam ettiğimi kamuoyunun takdirine sunuyorum" açıklamasını yaptı. Ayrıca, bazı çevrelerin istifasını çatı adaylığına bağlamaya çalıştığını ve medyanın bu yorumu yaptığına dikkat çekerek, bu iddiaların gerçeği yansıtmadığını vurguladı.

Kaynak: Rûdaw

Şaredarê Bajarê Mezin ê Enqereyê Mansur Yavaş li ser medyaya civakî ragihand ku wî ji Partiya Gel a Komarî (CHP) dest ji kar kişandiye. Yavaş diyar kir ku biryara wî ya destjêberdanê ti pewendiya xwe bi hilbijartina Serokkomariyê re tune ye û gotinên di medyayê de bi peyva "ez bi ecêbmayî dinêrim" rexne kirin.

Yavaş bersiva axaftina Berdevkê CHPê Müslim Sarı ya li ser xwe da ku gotibû "Hîç kes ji Partiya Gel a Komarî bilindtir nîne" û got: "Min xwe ti carî ji partiyên siyasî bilindtir nedîtiye. Ez îddiayeke wiha wekî bêreşmî dibînim" û bi bîr xist ku heger di nav partiyê de aciziyek hebe ew ê tiştê pêwîst bike.

Peywendîdarî destjêberdana xwe, Yavaş ev daxuyanî da: "Ez ji endamtiya xwe ya Partiya Gel a Komarî vedikişim û ez pêşkêşî raya giştî dikim ku ez riya xwe ya siyasî wekî serbixwe berdewam dikim." Her wiha bala kişand ku hin derdor hewl didin destjêberdana wî bi berendamiya hevpar ve girê bidin û medya vê şîroveyê dike, û teqez kir ku ev îddia rastiyê nîşan nadin.

Çavkanî: Rûdaw

سەرۆکی شارەوانیی گەورەشاری ئەنقەرە مەنسوور یاڤاش لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکان ڕایگەیاند کە لە پارتی گەلی کۆماری (جەهەپە) دەستی لەکار کێشاوەتەوە. یاڤاش ئاماژەی بەوە دا کە بڕیاری دەستلەکارکێشانەوەکەی هیچ پەیوەندییەکی بە هەڵبژاردنی سەرۆکایەتیی کۆمارەوە نییە و ڕەخنەی لە وتەکانی ڕاگەیاندنەکان گرت و وتی: "بە سەرسوڕمانەوە سەیریان دەکەم."

یاڤاش وەڵامی وتەبێژی جەهەپە موسلیم ساری دایەوە کە دەربارەی ئەو وتبووی "هیچ کەسێک لە پارتی گەلی کۆماری بەرزتر نییە" و وتی: "من هیچ کاتێک خۆم لە پارتە سیاسییەکان بە بەرزتر نەدیوە. بانگەشەیەکی لەو شێوەیە بە بێڕێزی دەزانم." هەروەها بیری هێنایەوە کە ئەگەر لە ناو پارتەکەدا هەر ناڕەحەتییەک هەبێت، ئەوەی پێویست بێت دەیکات.

دوای دەستلەکارکێشانەوەکەی، یاڤاش ئەم ڕوونکردنەوەیەی بڵاوکردەوە: "ئەندامێتیم لە پارتی گەلی کۆماری کۆتایی پێدەهێنم و بۆ ڕای گشتیی ڕادەگەیەنم کە وەک ڕێبوارێکی سەربەخۆ درێژە بە ڕێگە سیاسییەکەم دەدم." جگە لەوەش، ئاماژەی بەوە دا کە هەندێک لایەن هەوڵ دەدەن دەستلەکارکێشانەوەکەی بە بەربژێریی هاوبەشەوە ببەستنەوە و میدیاکانیش ئەم لێکدانەوەیە دەکەن، بەڵام جەختی کردەوە کە ئەم بانگەشەیانە دوورن لە ڕاستییەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

Ankara Metropolitan Mayor Mansur Yavaş announced on social media that he has resigned from the Republican People's Party (CHP). Yavaş said that his resignation has nothing to do with the presidential election and criticised media reports, saying he was watching them with astonishment.

Responding to CHP spokesperson Müslim Sarı’s comment that “No one is above the Republican People’s Party,” Yavaş said, “I have never seen myself as above any political party. I consider such a claim absurd,” and added that he would take the necessary steps if there were any discomfort within the party.

Following his resignation, Yavaş said, “I am leaving the Republican People’s Party membership and I submit to public scrutiny that I will continue my political path independently.” He also pointed out that some circles were trying to link his resignation to a joint candidacy and that the media was making this interpretation, emphasizing that these allegations do not reflect reality.

Source: Rûdaw

منسور یاواش، رئیس شهرداری بزرگ آنکارا، استعفای خود از حزب جمهوری‌خواه (CHP) را در فضای مجازی اعلام کرد. او افزود که تصمیم به استعفا هیچ ارتباطی با انتخابات ریاست‌جمهوری ندارد و با عبارت «با تعجب می‌نگرم» به اظهارات رسانه‌ها انتقاد کرد.

پس از اظهاری که سخنگوی حزب CHP، مسلم ساری، درباره او گفت «هیچ‌کس بر حزب جمهوری‌خواه برتری ندارد»، یاواش پاسخ داد: «من هرگز خودم را بالاتر از احزاب سیاسی می‌دانسته‌ام. چنین ادعایی را بی‌اساس می‌دانم» و خاطرنشان کرد که اگر درون حزب مشکلی وجود داشته باشد، اقدام لازم را انجام خواهد داد.

یاواش پس از استعفا اعلام کرد: «از عضویت در حزب جمهوری‌خواه خارج می‌شوم و مسیر سیاسی‌ام را به‌صورت مستقل ادامه می‌دهم؛ این را برای قضاوت عمومی می‌گذارم». او همچنین اشاره کرد که برخی گروه‌ها سعی دارند استعفای او را به نامزدی برای کاندیداتوری تحت یک چتر سیاسی ربط دهند و رسانه‌ها این تفسیر را ارائه داده‌اند؛ اما تأکید کرد این ادعاها حقیقت را نشان نمی‌دهند.

منبع: Rûdaw

أعلن رئيس بلدية أنقرة الكبرى منصور يافاش عبر وسائل التواصل الاجتماعي استقالته من حزب الشعب الجمهوري (CHP). وأوضح يافاش أن قرار الاستقالة لا علاقة له بالانتخابات الرئاسية، وانتقد ما يُقال في الإعلام بعبارة «أتابعه بدهشة».

ردّ يافاش على تعليق المتحدث باسم حزب الشعب الجمهوري، مسلم ساري، الذي قال «لا أحد يتفوق على حزب الشعب الجمهوري»، قائلاً: «لم أرَ نفسي أبدًا فوق الأحزاب السياسية. أعتبر مثل هذا الادعاء غير مقبول». وأضاف أنه سيتخذ ما يلزم إذا كان هناك أي إزعاج داخل الحزب.

بعد استقالته، صرح يافاش: «أغادر عضويتي في حزب الشعب الجمهوري، وأعرض على الرأي العام استمراري في مساري السياسي بشكل مستقل». كما أشار إلى أن بعض الدوائر تحاول ربط استقالته بترشيحه للمنصب الأعلى، وأن الإعلام قد أعطى هذا التفسير، مشددًا على أن هذه الادعاءات لا تعكس الحقيقة.

المصدر: Rûdaw