İsveç genel seçimlerinde rekor sayıda Kürt kökenli aday yarışıyor ve tercihli oy sayımı hâlen devam ediyor. İsveç Radyosu Yabancı Diller Müdürü Şaho Mawani, Rûdaw Diaspora programında, kesinleşen verilere göre yaklaşık 4 ila 5 Kürt adayın parlamentoya girmesinin son derece yüksek olduğunu ifade etti. Kamuoyunda dolaşan 7 adayın doğrudan meclise girdiği iddialarının gerçeği yansıtmadığı da vurgulandı.

Mawani, Sosyal Demokrat Parti’den Kadir Kasırga ve Lawen Redar, Liberal Parti’den Sara ve Çevre Partisi (Yeşiller)’den Şwan Kerim gibi güçlü profillere sahip adayların öne çıktığını belirtti. Ayrıca, göçmen nüfusun yoğun olduğu bölgelerde, özellikle Malmö’de, önceki seçimlerde %50’nin altında kalan sandıkların tamamında katılımın %50’nin üzerine çıktığını ve bu seçmen kitlesinin ağırlıklı olarak sol blok ve Yeşiller lehine oy kullandığını rapor etti.

Seçim sonuçlarında sol blok ile sağ ittifak arasındaki farkın sadece üç sandalye olduğu ve hükümet kurma senaryolarının karmaşık olduğu bildirildi. En olası formülün, Sosyal Demokratlar, Yeşiller ve Merkez Parti ortaklığında bir koalisyon kurulması ve Sol Parti’nin dışarıdan destek vermesi olduğu, müzakerelerin ise aylar sürebileceği ifade edildi. Parlamentoya girecek isimlerin netleşmesi ise pazar gününe kadar bekleniyor.

Kaynak: Rûdaw

Di hilbijartinên giştî yên Swêdê de hejmareke rekor a namzetên Kurd di pêşbirkê de ne û hejmartina dengên kesane hêj berdewam e. Rêveberê Beşa Zimanên Biyanî yê Radyoya Swêdê Şaho Mawani di bernameya Rûdaw Diaspora de ragihand ku li gorî daneyên ku zelal bûne, îhtimala ku nêzîkî 4 heta 5 namzetên Kurd bikevin parlemanê pir bilind e. Herwiha hat teqezkirin ku nûçeyên di nav gel de ku dibêjin 7 namzet rasterast ketine parlemanê ne rast in.

Mawani diyar kir ku ji Partiya Sosyal Demokrat Kadir Kasırga û Lawen Redar, ji Partiya Liberal Sara û ji Partiya Jîngehê (Keskan) Şwan Kerim navên herî xurt in ku derdikevin pêş. Wekî din, hat raportkirin ku li herêmên ku hemwelatiyên koçber lê pir in, bi taybetî li Malmöyê, tevlihevbûna di hilbijartinê de ji %50î derbas bûye û van hilbijêran çohtir dengên xwe dane bloka çepê û Keskan.

Di encamên hilbijartinê de cüdahiya di navbera bloka çep û hevbendiya rast de tenê sê kursî ne û senaryoyên avakirina hikûmetê tevlîhev in. Hat ragihandin ku riya herî nêzîk ev e ku Sosyal Demokrat, Kesk û Partiya Navendî hikûmetekê ava bikin û Partiya Çep ji derve ve piştgiriyê bide wan, û genşiyên avakirina hikûmetê dibe ku mehan bikişînin. Tê hêvîkirin ku navên kesên ku ew ê bikevin parlemanê heta roja yekşemê zelal bibin.

Çavkanî: Rûdaw

ژمارەیەکی پێوانەیی لە کاندیدانی بەڕەگەز کورد لە هەڵبژاردنە گشتییەکانی سویددا کێبڕکێ دەکەن و ژماردنی دەنگەکان هێشتا بەردەوامە. شاهۆ مەوانی، بەڕێوەبەری بەشی زمانە بێگانەکانی ڕادیۆی سوید لە بەرنامەی دیاسپۆرای ڕووداودا ڕایگەیاند، بەپێی ئامارە ڕاستەقینەکان ئەگەری چوونی نزیکەی ٤ بۆ ٥ کاندیدی کورد بۆ پەرلەمان زۆر بەرزە. هەروەها جەختی لەوەش کردەوە کە ئەو دەنگۆیانەی لەناو ڕایگشتیدا بڵاوبوونەتەوە کە گوایە ٧ کاندید ڕاستەوخۆ چوونەتە پەرلەمان، ڕاستییان تێدا نییە.

مەوانی ئاماژەی بەوەدا کە کاندیدە بەهێزەکانی وەک قادرم قاسرگا و لاوێن ڕەدار لە پارتی سۆسیال دیموکرات، سارا لە پارتی لیبراڵ و شوان کەریم لە پارتی ژینگە (سەوزەکان) دیارترین کاندیدەکانن. جگە لەوەش ڕایگەیاند کە لەو ناوچانەی ڕەوەندی کۆچبەرانی تێدا چڕ بووەتەوە، بەتایبەتی لە شاری ماڵمۆ، ڕێژەی بەشداری لەو سندوقانەی لە هەڵبژاردنەکانی پێشتندا لە خوار %٥٠ بوو، ئەمجارە زیادی کردووە بۆ سەرووی %٥٠ و ئەم دەنگدەرانەش زیاتر دەنگیان بە بلۆکی چەپ و سەوزەکان داوە.

لە ئەنجامەکانی هەڵبژاردندا دەر کەوتووە کە جیاوازی نێوان بلۆکی چەپ و هاوپەیمانی ڕاستڕەوەکان تەنیا سێ کورسییە و سێناریۆکانی پێکهێنانی حکومەت ئاڵۆزن. باوترین ئەگەر بریتییە لە پێکهێنانی هاوپەیمانییەک لە نێوان سۆسیال دیموکراتەکان، سەوزەکان و پارتی ناوەند، هەروەها پارتی چەپیش لە دەرەوە پشتیوانییان بکات، بەڵام وتوێژەکان دەکرێت چەند مانگێک بخایەنن. چاوەڕوان دەکرێت ناوی کۆتایی ئەو کەسانەی دەچنە پەرلەمان تا ڕۆژی یەکشەممە ڕوون ببێتەوە.

سەرچاوە: Rûdaw

A record number of candidates of Kurdish origin are contesting the Swedish general election, and the count of preferential votes is still ongoing. Şaho Mawani, Head of Foreign Languages at Swedish Radio, told the Rûdaw Diaspora programme that, according to finalized data, the likelihood of roughly four to five Kurdish candidates entering parliament is extremely high. He also stressed that claims circulating in the public sphere that seven candidates have directly secured seats do not reflect reality.

Mawani highlighted candidates with strong profiles such as Kadir Kasırga and Lawen Redar from the Social Democratic Party, Sara from the Liberal Party, and Şwan Kerim from the Green Party (Environment Party). He also reported that in areas with high immigrant populations, especially Malmö, voter turnout in all precincts that had been below 50 % in previous elections now exceeded 50 %, and that this electorate has largely voted for the left bloc and the Greens.

The gap between the left bloc and the right‑wing alliance in the election results was reported to be only three seats, making government‑forming scenarios complex. The most likely formula is a coalition of the Social Democrats, the Greens and the Centre Party, with external support from the Left Party, and negotiations could take months. The final list of those who will enter parliament is expected by Sunday.

Source: Rûdaw

در انتخابات عمومی سوئد تعداد رکوردی کاندیداهای با ریشه کردی رقابت می‌کنند و شمارش آراء ترجیحی هنوز ادامه دارد. شاو ماوانی، مدیر بخش زبان‌های خارجی رادیو سوئد، در برنامه روده‌او دیاسپورا اظهار کرد که بر اساس داده‌های قطعی، احتمال ورود حدود ۴ تا ۵ کاندیدای کردی به پارلمان بسیار بالا است. همچنین تأکید شد که ادعاهای شایعه‌ای مبنی بر ورود مستقیم ۷ کاندیدا به مجلس، واقعیت را نشان نمی‌دهد.

ماوانی اشاره کرد که کاندیداهایی با پروفایل‌های قوی مانند کادیر کاسیرگا و لاون ردار از حزب سوسیال دموکرات، سارا از حزب لیبرال و شوان کریم از حزب محیط زیست (سبزها) در رده‌های برتر قرار گرفته‌اند. او همچنین گزارش داد که در مناطقی با جمعیت مهاجران زیاد، به‌ویژه مالمو، در تمام حوزه‌های انتخابی که در انتخابات پیشین مشارکت زیر ۵۰ درصد بود، حضور رای‌دهندگان به بیش از ۵۰ درصد رسیده و این گروه از رأی‌دهندگان عمدتاً به سمت بلوک چپ و حزب سبزها گرایش داشته‌اند.

در نتایج انتخابات، اختلاف بین بلوک چپ و ائتلاف راست تنها سه صندلی بوده و سناریوهای تشکیل دولت پیچیده اعلام شد. محتمل‌ترین ترکیب، تشکیل ائتلافی میان سوسیال دموکرات‌ها، سبزها و حزب میانه است که حزب چپ از بیرون حمایت می‌کند و مذاکرات ممکن است ماه‌ها به طول انجامد. نامزدهای نهایی که به پارلمان خواهند رسید تا روز یکشنبه مشخص می‌شوند.

منبع: Rûdaw

يتنافس عدد قياسي من المرشحين من أصل كردي في الانتخابات العامة السويدية ولا يزال عد الأصوات المفضلة جارياً. صرح شاو ماواني، مدير اللغات الأجنبية في إذاعة السويد، في برنامج روداو دياسبورا، بأن البيانات المؤكدة تشير إلى أن احتمال دخول نحو 4 إلى 5 مرشحين كرديين إلى البرلمان مرتفع للغاية. كما تم التأكيد على أن الادعاءات المتداولة في الرأي العام حول دخول 7 مرشحين مباشرة إلى المجلس لا تعكس الحقيقة.

أشار ماواني إلى بروز مرشحين ذوي ملفات قوية مثل كادير كاسيرغا ولاوين ريدار من الحزب الديمقراطي الاجتماعي، وسارة من الحزب الليبرالي، وشوان كريم من حزب البيئة (الخضر). كما أفاد بأن في المناطق التي يتركز فيها عدد كبير من المهاجرين، ولا سيما مالمو، ارتفع معدل المشاركة في جميع الدوائر التي كان أقل من 50٪ في الانتخابات السابقة إلى ما فوق 50٪، وأن هذه الفئة من الناخبين صوتت في الغالب لصالح الكتلة اليسارية والخضر.

أُفيد بأن الفارق بين الكتلة اليسارية والتحالف اليميني في نتائج الانتخابات لا يتجاوز ثلاث مقاعد، وأن سيناريوهات تشكيل الحكومة معقدة. وأُشير إلى أن الصيغة الأكثر احتمالاً هي تشكيل ائتلاف بين الديمقراطيين الاجتماعيين، والخضر، والحزب الوسطي، مع دعم خارجي من الحزب اليساري، وأن المفاوضات قد تستغرق شهوراً. ومن المتوقع أن يتحدد أسماء المرشحين الذين سيدخلون البرلمان بحلول يوم الأحد.

المصدر: Rûdaw