CHP’den istifa eden İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Cemil Tugay’ın AK Parti’ye geçeceği iddiası, Foça Belediye Başkanı Saniye Bora Fıçı ve Çiğli Belediye Başkanı Onur Emrah Yıldız’ın da aynı partiye katılmasıyla birlikte, şehirde yürüyüş düzenlenmesine yol açtı. "İzmir Emek ve Demokrasi Güçleri" adlı grup, "Çağdaş demokrasiye, Cumhuriyete ve kentimize sahip çıkıyoruz" çağrısıyla Alsancak’taki ÖSYM Binası önünde toplandı.

YENİ Parti İzmir milletvekilleri ve İl Başkanı Çağatay Güç de eyleme katıldı. Polis, gösteri öncesinde geniş güvenlik önlemleri aldı; müzakereler sonucunda göstericilere slogan ve pankart olmadan, beşer gruplar halinde yürümeleri için izin verildi ve yürüyüş Türkan Saylan Kültür Merkezi önünde sürdü.

Yürüyüş sırasında slogan atan vatandaşlara polis müdahalesi yapıldı. Göstericilerin slogan atmadan ilerlemesi talimatı verildi ve polis, bu talebe uymayan kişilere müdahale etti.

Kaynak: Rûdaw

Îdîaya ku Şaredarê Bajarê Mezin ê İzmirê Cemil Tugay ê ku ji CHPê îstîfa kiribû dê derbasî AK Partiyê bibe, li gel tevlîbûna Şaredara Foçayê Saniye Bora Fıçı û Şaredarê Çiğliyê Onur Emrah Yıldız bo heman partiyê, li bajar bû sedema organîzekirina meşekê. Koma bi navê "Hêzên Ked û Demokrasiyê yên İzmirê", bi banga "Em xwedî li demokrasiya hevçerx, Komarê û bajarê xwe derdikevin" li ber Bînaya ÖSYMê ya li Alsancakê civiyan.

Mebûsên İzmirê yên YENİ Partiyê û Serokê Bajar Çağatay Güç jî tevlî çalakiyê bûn. Polîsan berî xwepêşandanê tedbîrên fireh yên ewlehiyê girtin; di encama hevdîtinan de rêdan hat dan ku xwepêşander bêyî sloganan û pankartan, bi komên pênc kesî bimeşin û meş li ber Navenda Kolturê ya Türkan Saylan berdewam kir.

Li ser welatiyên ku di dema meşê de slogan berz kirin, polîsan mudaxele kir. Ferman hat dan ku xwepêşander bêyî slogan berz bikin pêşde biçin û polîsan mudaxeleî kesên ku guhdariya vê daxwazê nekirin kir.

Çavkanî: Rûdaw

دەنگۆی چوونی جەمیل توگای، سەرۆکی شارەوانی گەورەی ئیزمیر کە لە جەهەپە دەستی لەکار کێشابووەوە، بۆ ناو ئاک پارتی، هاوشانی پەیوەندیكردنی سەرۆکی شارەوانی خۆچا، سانییە بورا فچی و سەرۆکی شارەوانی چیغلی، ئۆنور ئەمراه یڵدز بۆ هەمان پارتی، بووە هۆی ڕێکخستنی خۆپێشاندانێک لە شارەکەدا. گرووپێک بە ناوی "هێزەکانی ڕەنج و دیمۆکراسیی ئیزمیر" بە بانگەوازی "خاوەنداری لە دیمۆکراسی هاوچەرخ، کۆماری و شارەکەمان دەکەین" لە بەردەم باڵەخانەی ئۆسێیەمی لە ئەلسانجاک کۆبوونەوە.

پەرلەمانتارانی ئیزمیری پارتی یەنی و سەرۆکی پارێزگای ئەو پارتە، چاغاتای گوچ بەشدارییان لە چالاکییەکەدا کرد. پۆلیس بەر لە دەستپێکردنی خۆپێشاندانەکە ڕێکارێکی ئەمنی بەربلاوی گرتەبەر؛ دوای گفتوگۆکان ڕێگە بە بەشداربووان درا بە بێ دروشم و پلاکارد، بە گرووپی پێنج کەسی بڕۆن و خۆپێشاندانەکە لە بەردەم سەنتەری کلتوریی تورکان سايلان بەردەوام بوو.

لە کاتی خۆپێشاندانەکەدا پۆلیس دەستێوەردانی لە بەرامبەر ئەو هاووڵاتییانە کرد کە دروشمیان دەوتەوە. فەرمان بە خۆپێشاندەران درا بە بێ دروشم بەردەوام بن و پۆلیس دەستێوەردانی لە دژی ئەو کەسانە کرد کە پابەندی ئەو داوایە نەبوون.

سەرچاوە: Rûdaw

The claim that Cemil Tugay, the mayor of İzmir who resigned from the CHP, would join the AK Party—along with the news that Foça mayor Saniye Bora Fıçı and Çiğli mayor Onur Emrah Yıldız would also join the same party—prompted a march in the city. A group called “Izmir Labor and Democracy Forces” gathered in front of the ÖSYM building in Alsancak, calling “We stand for modern democracy, the Republic and our city.”

New Party İzmir MPs and provincial chairman Çağatay Güç also took part in the action. Police implemented extensive security measures before the demonstration; after negotiations, demonstrators were allowed to march in groups of five without slogans or banners, and the march continued in front of the Türkan Saylan Cultural Center.

During the march, police intervened against citizens who shouted slogans. Demonstrators were instructed to proceed without chanting, and police acted against those who did not comply.

Source: Rûdaw

ادعای پیوستن جمیل توگای، شهردار بزرگ شهر ازمیر که از حزب جمهوری‌خواه مردم استعفا داده بود، به حزب عدالتخواه، به همراه پیوستن شهردار فوا، سانیه بورا فیچی و شهردار چیغلی، اونور امره یلدیز به همان حزب، منجر به برگزاری راهپیمایی در شهر شد. گروه «نیروهای کار و دموکراسی ازمیر» با شعار «ما به دموکراسی مدرن، جمهوری و شهرمان می‌پاییم» در جلوی ساختمان ÖSYM در آلسانجاک جمع شد.

نمایندگان مجلس ازمیر حزب نو و رئیس استان، چاغاتای گوتچ نیز در این اقدام شرکت کردند. پلیس پیش از برگزاری تظاهرات تدابیر امنیتی گسترده‌ای اتخاذ کرد؛ پس از مذاکرات، به معترضان اجازه داده شد بدون شعار و بنر، به صورت گروه‌های کوچک راهپیمایی کنند و راهپیمایی در مرکز فرهنگی تورکان سایلان ادامه یافت.

در طول راهپیمایی، پلیس به شهروندانی که شعار می‌دادند مداخله کرد. به معترضان دستور داده شد بدون شعار پیش بروند و پلیس به افرادی که به این دستور عمل نکردند، مداخله کرد.

منبع: Rûdaw

بعد استقالته من حزب الشعب الجمهوري (CHP)، أدّى ادعاء انتقال عمدة إزمير الكبرى، جيميل توغاي، إلى حزب العدالة والتنمية، إلى تنظيم مسيرة في المدينة، خاصة بعد انضمام عمدة فوشا، سانيه بورا فيجي، وعمدة تشيغلي، أنور إمراه يلديز، إلى نفس الحزب. تجمّع مجموعة تدعى "قوى إزمير للعمل والديمقراطية" أمام مبنى ÖSYM في ألسانجاك، منادين بـ "نحن ندافع عن الديمقراطية المعاصرة، والجمهورية، ومدينتنا".

شارك نواب حزب ييني في إزمير ورئيس الحزب الإقليمي، تشاغاتاي قوتش، في الفعالية. اتخذت الشرطة إجراءات أمنية واسعة قبل المسيرة؛ وبعد مفاوضات، سُمح للمتظاهرين بالمشي في مجموعات من خمسة أشخاص دون هتافات أو لافتات، واستمرت المسيرة أمام مركز ثقافة توركان سايلان.

خلال المسيرة، تم تدخل الشرطة ضد المواطنين الذين هتفوا شعارات. طُلب من المتظاهرين التقدم دون هتافات، وتدخلت الشرطة مع من لم يلتزم بهذا الطلب.

المصدر: Rûdaw