25 Ekim 2026 Pazar günü Zaho Bağımsız İdaresi’nde gerçekleştirilen törenle Nissan’ın Irak genelindeki ana şubesi açıldı. Açılışta Japonya Erbil Başkonsolosu Hitoshi Ishizuka, Japon Hükümetini bu projede temsil etmekten gurur duyduklarını ifade etti.

Ishizuka, Zaho’nun coğrafi konumu ve Türkiye sınırına yakınlığı nedeniyle iş ve ticaretin geliştirilmesi açısından stratejik bir bölge olduğunu vurguladı. Nissan’ın bölgedeki projelerinin büyütülmesinin önemine dikkat çeken konsolos, PDI Merkezinin sadece ürün dağıtımı değil, aynı zamanda Kürdistan Bölgesi’nin ekonomik altyapısının güçlendirilmesinde de rol oynayacağını belirtti. Motorplex’in kurulması ve güvenlik standartlarına uygun araçların kullanılmasının da bölgeye olumlu katkı sağlayacağını dile getirdi.

Konsolos, Kürdistan Bölgesi Başbakanı Mesrur Barzani ve kabine üyelerinin projeye verdikleri desteği sürdürmelerini istedi. Projenin, hem Kürdistan Bölgesi hem de tüm Irak ekonomisinin gelişmesi için bir başlangıç olmasını ve Japonya ile Irak arasındaki ilişkilerin güçlenmesini temenni etti.

Kaynak: Kurdistan24

Di roja yekşemê 25ê Cotmeha 2026an de, bi merasîmekê li Îdareya Serbixwe ya Zaxoyê, şaxa sereke ya Nissanê ya li seranserê Iraqê hat vekirin. Di merasîmê de Konsolosê Giştî yê Japonya li Hewlêrê Hitoshi Ishizuka anî ziman ku ew bi nûnertiya hikûmeta Japonya di vê projeyê de serbilind in.

Ishizuka tekez kir ku Zaxo ji ber cihê xwe yê erdnîgarî û nêzîkbûna li sînorê Tirkiyeyê, ji bo pêşxistina kar û bazirganiyê herêmeke stratejîk e. Konsolos bal kişand ser girîngiya berfirehkirina projeyên Nissanê yên li herêmê û diyar kir ku Navenda PDIyê ne tenê ji bo belavkirina berheman, di heman demê de ji bo xurtkirina binesaziya aboriya Herêma Kurdistanê jî dê rolekê bilîze. Her wiha anî ziman ku damezrandina Motorplexê û bikaranîna otomobîlên li gorî pîvanên ewlehiyê, dê beşdariyeke erênî li herêmê bike.

Konsolos daxwaz kir ku Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî û endamên kabîneyê piştgiriya xwe ya ji bo vê projeyê bidomînin. Hêvî xwest ku ev proje ji bo pêşketina aboriya Herêma Kurdistanê û hemû Iraqê bibe destpêkek û têkiliyên di navbera Japonya û Iraqê de xurtir bike.

Çavkanî: Kurdistan24

ڕۆژی یەکشەممە ٢٥ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦، بە ئامادەبوونی ژمارەیەک بەرپرس، لقی سەرەکیی کۆمپانیای نیسان لە ئیدارەی سەربەخۆی زاخۆ کرایەوە. لە ڕێوڕەسمەکەدا، هیتۆشی ئیشیزوکا، کونسوڵی گشتیی ژاپۆن لە هەولێر ڕایگەیاند کە شانازی بە نوێنەرایەتیکردنی حکوومەتی ژاپۆن لەم پڕۆژەیەدا دەکەن.

ئیشیزوکا جەختی لەوە کردەوە کە زاخۆ بەهۆی پێگەی جوگرافی و نزیکی لە سنووری تورکیا، ناوچەیەکی ستراتیژییە بۆ پەرەپێدانی بازرگانی و کار. کونسوڵی ژاپۆن ئاماژەی بە گرنگیی فراوانکردنی پڕۆژەکانی نیسان لە ناوچەکەدا کرد و وتی، سەنتەری PDI تەنها بۆ دابەشکردنی بەرهەمەکان نییە، بەڵکو ڕۆڵی دەبێت لە بەهێزکردنی ژێرخانی ئابووریی هەرێمی کوردستان. هەروەها باسی لەوە کرد کە دامەزراندنی مۆتۆرپلێکس و بەکارهێنانی ئۆتۆمبێل بەپێی ستانداردەکانی سەلامەتی، کاریگەریی ئەرێنی لەسەر ناوچەکە دەبێت.

کونسوڵ داوای لە مەسروور بارزانی، سەرۆکی حکوومەتی هەرێمی کوردستان و ئەندامانی کابینەکەی کرد بەردەوام بن لە پشتیوانیکردنی ئەم پڕۆژەیە. هیوای خواست ئەم پڕۆژەیە ببێتە دەستپێکێک بۆ گەشەکردنی ئابووریی هەرێمی کوردستان و تەواوی عێراق، هەروەها ببێتە هۆی بەهێزتربوونی پەیوەندییەکانی نێوان ژاپۆن و عێراق.

سەرچاوە: Kurdistan24

On Sunday, October 25, 2026, a ceremony was held in the Zaho Administration where Nissan’s main branch for all of Iraq was inaugurated. At the opening, Japan’s Consul General in Erbil, Hitoshi Ishizuka, expressed pride in representing the Japanese government in this project.

Ishizuka emphasized that Zaho’s geographic location and its proximity to the Turkish border make it a strategic area for the development of business and trade. Highlighting the importance of expanding Nissan’s projects in the region, the consul noted that the PDI Center will not only handle product distribution but also play a role in strengthening the economic infrastructure of the Kurdistan Region. He added that the establishment of a Motorplex and the use of vehicles that meet safety standards will also provide a positive contribution to the area.

The consul called on Kurdistan Region Prime Minister Masrur Barzani and cabinet members to continue supporting the project. He hoped the initiative would serve as a starting point for the development of both the Kurdistan Region and Iraq’s overall economy, and would strengthen relations between Japan and Iraq.

Source: Kurdistan24

در روز یکشنبه، ۲۵ اکتبر ۲۰۲۶، در اداره مستقل زاهو مراسمی برگزار شد که در آن شعبه اصلی نیسان در سراسر عراق افتتاح شد. در این افتتاح، کنسول کل ژاپن در اربیل، هیتوشی ایشیزوکا، ابراز کرد که نمایندگی دولت ژاپن در این پروژه برایشان مایه افتخار است.

ایشیزوکا تأکید کرد که به دلیل موقعیت جغرافیایی زاهو و نزدیکی به مرز ترکیه، این منطقه از نظر توسعه تجارت و کسب‌وکار یک ناحیه استراتژیک محسوب می‌شود. او بر اهمیت گسترش پروژه‌های نیسان در این منطقه تأکید کرد و افزود که مرکز PDI نه تنها توزیع محصولات، بلکه در تقویت زیرساخت‌های اقتصادی منطقه کردستان نیز نقش دارد. همچنین اعلام کرد که تأسیس موتورپلکس و استفاده از خودروهای مطابق با استانداردهای ایمنی، به نفع این منطقه خواهد بود.

کنسول از نخست‌وزیر منطقه کردستان، مسرور بارزانی، و اعضای کابین‌اش درخواست کرد تا حمایت خود از این پروژه را ادامه دهند. او امید دارد که این پروژه نقطه شروعی برای پیشرفت اقتصاد هم منطقه کردستان و هم کل عراق باشد و روابط بین ژاپن و عراق را تقویت کند.

منبع: Kurdistan24

في يوم الأحد 25 أكتوبر 2026، تم افتتاح الفرع الرئيسي لنيسان في جميع أنحاء العراق خلال حفل أقيم في إدارة زاهو المستقلة. وفي الافتتاح، صرح القنصل العام الياباني في أربيل، هيتوشي إيشيزوكا، بأن الحكومة اليابانية فخورة بتمثيلها لهذا المشروع.

أكد إيشيزوكا أن موقع زاهو الجغرافي وقربها من حدود تركيا يجعلها منطقة استراتيجية لتطوير الأعمال والتجارة. وأشار القنصل إلى أهمية توسيع مشاريع نيسان في المنطقة، موضحًا أن مركز PDI سيلعب دورًا ليس فقط في توزيع المنتجات بل أيضًا في تعزيز البنية الاقتصادية التحتية لإقليم كردستان. كما أشار إلى أن إنشاء مركز Motorplex واستخدام المركبات المتوافقة مع معايير السلامة سيضيفان مساهمة إيجابية للمنطقة.

طلب القنصل من رئيس وزراء إقليم كردستان، مسرور بارزاني، وأعضاء الحكومة الاستمرار في دعمهم للمشروع. وأعرب عن أمله أن يكون المشروع بداية لتطوير اقتصاد إقليم كردستان والعراق بأكمله، وأن تعزز العلاقات بين اليابان والعراق.

المصدر: Kurdistan24