Japon yazar Ryu Murakami'nin 74 yaşında hayatını kaybettiği, The Japan Times'ın haberine göre Gentosha Yayınevi tarafından yapılan açıklamayla duyuruldu.

Ailesi, yazar için özel bir cenaze töreni düzenledi ve açıklamada, cesur eserleriyle tanınan Murakami'nin vefatından derin üzüntü duyulduğu belirtildi.

Murakami, üniversite yıllarında kaleme aldığı ve Türkçeye "Şeffaf Mavi" adıyla çevrilen romanıyla Akutagawa Edebiyat Ödülü'nü kazanmıştı. "Emanet Dolabı Bebekleri" ve "Miso Çorbasında" adlı eserleri de Türkçeye çevrilmişti.

Kaynak: Kurdistan24

Li gorî nûçeya The Japan Timesê ku li ser daxuyaniya Weşanxaneya Gentosha hatiye ragihandin, nivîskarê Japonî Ryu Murakami di 74 saliya xwe de çûye ser dilovaniya xwe.

Malbata wî ji bo nivîskar merasîmeke taybet a veşartinê li dar xist. Di daxuyaniyê de hat diyar kirin ku ew ji ber koça dawî ya Murakami ku bi berhemên xwe yên wêrek dihat nasîn, di nav xemgîniyeke kûr de ne.

Murakami di salên xwe yên zanîngehê de romana xwe ya pêşî nivîsîbû û bi vê berhemê xelata navdar a wêjeyê Akutagawa kazanîbû. Çendîn pirtûkên wî yên din jî ji bo gelek zimanan hatine wergerandin.

Çavkanî: Kurdistan24

بەپێی هەواڵێکی ڕۆژنامەی ژاپۆن تایمز، دەزگای بڵاوکردنەوەی گەنتۆشا ڕایگەیاند کە نووسەری ژاپۆنی ڕیو موراکامی لە تەمەنی ٧٤ ساڵیدا کۆچی دوایی کردووە.

خێزانەکەی مەراسیمێکی تایبەتی بەخاکسپاردنیان بۆ ڕێکخست و لە ڕاگەیەندراوەکەدا ئاماژە بەوە کراوە کە بەهۆی کۆچی دوایی موراکامی، کە بە بەرهەمە بوێرەکانی دەناسرایەوە، خەمبارن.

موراکامی لە ساڵانی خوێندنی زانکۆیدا بە ڕۆمانێک کە بە ناوی "شەفافی شین" وەرگێڕدرایە سەر زمانی تورکی، خەڵاتی ئەدەبیی ئاکوتاگاوای بردبۆوە. بەرهەمەکانی دیکەی بە ناوەکانی "منداڵانی کانتۆڕی ئامانەت" و "لەناو شۆربای میسۆدا"ش وەرگێڕدرابوونە سەر زمانی تورکی.

سەرچاوە: Kurdistan24

The death of Japanese author Ryu Murakami at 74 was announced, according to a statement from Gentosha Publishing, reported by The Japan Times.

His family held a private funeral ceremony for the writer and said they felt deep sorrow at the loss of Murakami, who was known for his bold works.

Murakami won the Akutagawa Literary Prize for the novel he wrote during his university years, which was translated into Turkish as “Transparent Blue.” His works “The Babies of the Trust Cabinet” and “In Miso Soup” have also been translated into Turkish.

Source: Kurdistan24

مرگ نویسندهٔ ژاپنی ریو موراکامی در سن ۷۴ سالگی، طبق گزارشی از The Japan Times و با اعلام انتشارات گنتوشا، اعلام شد.

خانواده‌اش مراسم تشییع جنازهٔ ویژه‌ای برای او ترتیب داد و در بیانیه‌ای اعلام شد که از مرگ موراکامی، نویسنده‌ای که به آثار جسورانه‌اش شناخته می‌شود، عمیقاً اندوهگین هستند.

موراکامی در دوران دانشگاه رمان‌اش را نوشت که به ترکی «آبی شفاف» ترجمه شد و با آن جایزهٔ ادبی آکوتاگاوا را به دست آورد. رمان‌های «نوزادان قفس امانات» و «در سوپ میسو» نیز به ترکی ترجمه شده‌اند.

منبع: Kurdistan24

أعلنت دار النشر جنتوشا، وفقًا لتقرير صحيفة The Japan Times، وفاة الكاتب الياباني ريو موراكامي عن عمر يناهز 74 عاماً.

نظمت عائلته مراسم جنازة خاصة للكاتب، وأفادت في بيانها أن وفاة موراكامي، المعروف بأعماله الجريئة، قد أثارت حزنًا عميقًا.

فاز موراكامي بجائزة أكوتاكاوا الأدبية عن روايته التي كتبها خلال سنوات الجامعة، والتي تُرجمت إلى التركية تحت عنوان «الشّفاف الأزرق». كما تُرجمت إلى التركية أعماله «أطفال خزانة الأمانة» و«في حساء الميسو».

المصدر: Kurdistan24