Kafkas Kürtleri bu yıl da Tiflis’te bir araya geliyor. Kafkas Kürtlerinin III. Uluslararası Konferansı 21 Kasım’da Gürcistan’ın başkentinde düzenlenecek. Konferansın ana başlığı “Kürt toplumunda dinî çeşitlilik” olarak belirlendi.

Konferansı “Ronahi” Gürcistan Kürtleri Derneği ile Kafkas Kürt Enstitüsü düzenliyor. Organizatörler 20'ye yakın ülkeden 60'tan fazla konuğun katılmasını bekliyor. Azerbaycan Kürt topluluğunun temsilcileri de davetliler arasında.

Aynı masada farklı inançlar

Konferansın dikkat çeken yanı katılımcı profili. Toplantıya farklı inançlardan Kürt toplulukların temsilcileri ve din adamları katılacak:

Sünni ve Şii Müslümanlar, Ortodoks ve Protestan Hristiyanlar, Yahudiler ve Ezidiler.

Organizatörlere göre amaç, farklı dinlere inanan Kürt topluluklar arasında ulusal bütünleşmenin gelişmesine katkı sunmak.

Bu başlık Kürt toplumu için yeni değil. Kürtler tarih boyunca tek bir inancın değil, pek çok inancın taşıyıcısı oldu. Bu çeşitlilik zaman zaman ayrışma gerekçesi olarak kullanıldı. Tiflis’teki toplantı ise aynı çeşitliliği ortak bir zemin olarak masaya koymayı hedefliyor.

Geleneksel hâle gelen buluşma

Kafkas Kürtlerinin Uluslararası Konferansı her yıl düzenlenen bir etkinlik. İlk iki konferans 2024 ve 2025'te yapıldı ve ikisine de Azerbaycan Kürt topluluğunun temsilcileri katıldı. İlk konferansa, o dönem Bakü Uluslararası Çokkültürlülük Merkezi’nin icra direktör yardımcısı olan Ramin Qəmbərov da katılmıştı.

DK NEWS Tiflis’te olacak yerinden takip edecek

Dijital Kurdistan News, Kafkas Kürtlerinin III. Uluslararası Konferansı’nı hazırlık sürecinden kapanışına kadar yerinde takip edecek. Katılımcılar, oturumların içeriği, alınan kararlar ve konferanstan çıkan mesajlar altı dilde okurlarımızla paylaşılacak.

Kurdên Qefqasyayê îsal jî li Tîflîsê tên ba hev. Konferansa Navneteweyî ya III. a Kurdên Qefqasyayê wê di 21ê mijdarê de li paytextê Gurcistanê bê lidarxistin. Sernavê sereke yê konferansê wekî "Piralîbûna olî di civaka kurd de" hatiye diyarkirin.

Konferansê Komeleya Kurdên Gurcistanê ya "Ronahî" û Enstîtuya Kurdên Qefqasyayê saz dikin. Organîzator li bendê ne ku ji nêzî 20 welatan zêdetirî 60 mêvan beşdar bibin. Nûnerên civaka kurdên Azerbaycanê jî di nav vexwendiyan de ne.

Li ser heman maseyê baweriyên cuda

Yek ji xalên balkêş ên konferansê profîla beşdaran e. Nûnerên civakên kurd ên ji baweriyên cuda û rûspiyên olî wê beşdarî civînê bibin:

Misilmanên sunnî û şîe, Xirîstiyanên ortodoks û protestan, Cihû û êzidî.

Li gorî organîzatoran, armanc ew e ku di navbera civakên kurd ên ku bi olên cuda bawer dikin de, beşdariyê li pêşketina yekîtiya neteweyî bikin.

Ev sernav ji bo civaka Kurd ne nû ye. Kurdan di dirêjahiya dîrokê de ne tenê baweriyek, lê gelek bawerî hilgirtine. Ev piralîbûn carinan wekî hinceta cudabûnê hatiye bikaranîn. Civîna li Tîflîsê armanc dike ku heman piralîbûnê wekî zemîneke hevpar bixe ser maseyê.

Hevdîtina ku bûye kevneşopî

Konferansa Navneteweyî ya Kurdên Qefqasyayê çalakiyeke salane ye. Du konferansên ewil di salên 2024 û 2025an de hatin lidarxistin û nûnerên civaka Kurdên Azerbaycanê beşdarî her duyan bûn. Ramin Qemberov ku wê demê cîgirê rêveberê cîbicîkar ê Navenda Pirçandî ya Navneteweyî ya Bakûyê bû, beşdarî konferansa ewil bûbû.

DK NEWS dê li Tîflîsê be û ji cihê bûyerê bişopîne

Dijital Kurdistan News, dê Konferansa III. a Navneteweyî ya Kurdên Qefqasyayê ji pêvajoya amadehiyê heta dawiyê ji cihê bûyerê bişopîne. Beşdar, naveroka rûniştinan, biryarên hatine girtin û peyamên ji konferansê derketine, dê bi şeş zimanan bi xwendevanên me re bên parvekirin.

کوردانی قەوقاز ئەمساڵیش لە تفلیس کۆدەبنەوە. سێیەمین کۆنفرانسی نێودەوڵەتیی کوردانی قەوقاز لە ٢١ی تشرینی دووەمدا لە پایتەختی جۆرجیا بەڕێوەدەچێت. ناونیشانی سەرەکیی کۆنفرانسەکە بە "فرەیی ئایینی لە کۆمەڵگەی کوردیدا" دیاری کراوە.

کۆنفرانسەکە لەلایەن کۆمەڵەی کوردانی جۆرجیا "رۆناهی" و پەیمانگای کوردانی قەوقازەوە ڕێکدەخرێت. ڕێکخەران چاوەڕوان دەکەن زیاتر لە ٦٠ میوان لە نزیکەی ٢٠ وڵاتەوە بەشداری بکەن. نوێنەرانی کۆمەڵگەی کوردیی ئازەربایجانیش لەنێو بانگهێشتکراواندان.

لەسەر یەک مێز ئایینە جیاوازەکان

لایەنی سەرنجڕاکێشی کۆنفرانسەکە، پرۆفایلی بەشداربووانە. نوێنەرانی کۆمەڵگە کوردییەکان لە ئایینە جیاوازەکان و پیاوانی ئایینی بەشداری لە کۆبوونەوەکەدا دەکەن:

موسڵمانانی سوننە و شیعە، مەسیحییەکانی ئۆرسۆدۆکس و پرۆتێستانت، جوولەکەکان و ئێزدییەکان.

بەگوێرەی ڕێکخەران، ئامانجەکە بریتییە لە بەشداریکردن لە پەرەپێدانی یەکگرتوویی نەتەوەیی لەنێوان ئەو کۆمەڵگە کوردییانەی کە باوەڕیان بە ئایینی جیاواز هەیە.

ئەم ناونیشانە بۆ کۆمەڵگەی کورد نوێ نییە. کورد بە درێژایی مێژوو هەڵگری یەک ئایین نەبووە، بەڵکو خاوەنی چەندین ئایینی جیاواز بووە. ئەم فرەییە هەندێک جار وەک بیانوویەک بۆ لێکدابڕان بەکارهاتووە. بەڵام کۆبوونەوەکەی تفلیس ئامانجی ئەوەیە کە هەمان فرەیی وەک بنەمایەکی هاوبەش بخاتە سەر مێزی گفتوگۆ.

کۆبوونەوەیەک کە بووەتە نەریت

کۆنفرانسی نێودەوڵەتیی کوردانی قەوقاز چالاکییەکی ساڵانەیە. دوو کۆنفرانسی یەکەم لە ساڵانی ٢٠٢٤ و ٢٠٢٥ بەڕێوەچوون و نوێنەرانی کۆمەڵگەی کوردی ئازەربایجان لە هەردووکیاندا بەشدار بوون. لە یەکەم کۆنفرانسدا، ڕامین قەمبەروف کە لەو کاتەدا جێگری بەڕێوەبەری جێبەجێکاری سەنتەری نێودەوڵەتیی فرەکولتووری باکۆ بوو، بەشدار بوو.

دیجیتاڵ کوردستان نیوز لە تفلیس دەبێت و لە نزیکەوە ڕووماڵی دەکات

دیجیتاڵ کوردستان نیوز سێیەمین کۆنفرانسی نێودەوڵەتیی کوردانی قەوقاز لە قۆناغی ئامادەکارییەوە تا کۆتاییهاتنی بە شێوەی مەیدانی ڕووماڵ دەکات. بەشداربووان، ناوەڕۆکی دانیشتنەکان، بڕیارەکان و ئەو پەیامانەی لە کۆنفرانسەکەوە دەردەچن، بە شەش زمان بۆ خوێنەرانمان بڵاو دەکرێنەوە.

Caucasian Kurds are gathering in Tbilisi again this year. The 3rd International Conference of Caucasian Kurds will be held on November 21 in Georgia’s capital. The main theme of the conference has been set as “Religious Diversity in Kurdish Society.”

The conference is organized by the “Ronahi” Georgian Kurdish Association together with the Caucasian Kurdish Institute. Organizers expect more than 60 participants from nearly 20 countries. Representatives of the Azerbaijani Kurdish community are also among the invitees.

Different Faiths at the Same Table

A notable aspect of the conference is its participant profile. Representatives and religious leaders from Kurdish communities of various faiths will attend:

Sunni and Shia Muslims, Orthodox and Protestant Christians, Jews and Yazidis.

According to the organizers, the aim is to contribute to the development of national cohesion among Kurdish communities that adhere to different religions.

This headline is not new for the Kurdish community. Throughout history, Kurds have been carriers of not a single faith but many. This diversity has at times been used as a pretext for division. The meeting in Tbilisi aims to place that same diversity on the table as a common ground.

A meeting that has become traditional

The International Conference of Caucasian Kurds is an annual event. The first two conferences were held in 2024 and 2025, and representatives of the Azerbaijani Kurdish community attended both. Ramin Qəmbərov, who was then deputy executive director of the Baku International Center for Multiculturalism, also took part in the inaugural conference.

DK NEWS will follow from its location in Tbilisi

Digital Kurdistan News will cover the III International Conference of Caucasian Kurds on the ground from preparation to conclusion. Participants, session content, decisions taken and the messages emerging from the conference will be shared with our readers in six languages.

کردهای قفقاز امسال نیز در تفلیس گرد هم می‌آیند. سومین کنفرانس بین‌المللی کردهای قفقاز در ۲۱ نوامبر در پایتخت گرجستان برگزار خواهد شد. عنوان اصلی کنفرانس «تنوع دینی در جامعهٔ کردها» تعیین شده است.

کنفرانس توسط انجمن کردهای گرجستان «روناهی» و مؤسسهٔ کردهای قفقاز برگزار می‌شود. برگزارکنندگان انتظار دارند بیش از ۶۰ مهمان از نزدیک به ۲۰ کشور شرکت کنند. نمایندگان جامعهٔ کردهای آذربایجان نیز در فهرست دعوت‌شدگان هستند.

در یک میز، باورهای مختلف

نکتهٔ جلب توجه‌کنندهٔ کنفرانس، پروفایل شرکت‌کنندگان است. نمایندگان و روحانیان کردهای مختلف از ادیان گوناگون در این نشست شرکت خواهند کرد:

مسلمانان سنی و شیعه، مسیحیان ارتدوکس و پروتستان، یهودیان و ایزدی‌ها.

به گفتهٔ برگزارکنندگان، هدف این است که به پیشرفت همبستگی ملی بین جوامع کرد که به ادیان مختلف اعتقاد دارند، کمک شود.

این عنوان برای جامعهٔ کرد تازه نیست. کردها در طول تاریخ حامل یک دین واحد نیستند، بلکه حامل بسیاری از ادیان بوده‌اند. این تنوع گاهی به عنوان دلیل جدایی به کار رفته است. جلسهٔ تفلیس نیز قصد دارد همان تنوع را به عنوان زمینهٔ مشترکی روی میز بگذارد.

دیدار به سنت تبدیل شده

کنفرانس بین‌المللی کردهای قفقاز هر سال برگزار می‌شود. دو کنفرانس اول در سال‌های ۲۰۲۴ و ۲۰۲۵ برگزار شد و در هر دو نمایندگان جامعهٔ کردهای آذربایجان شرکت کردند. در کنفرانس اول، رامین قمبرو، معاون مدیر اجرایی مرکز بین‌المللی چندفرهنگی باکو نیز حضور داشت.

DK NEWS از محل برگزاری در تفلیس پیگیری خواهد کرد

دیجیتال کردستان نیوز، کنفرانس سوم بین‌المللی کردهای قفقاز را از مرحلهٔ آماده‌سازی تا پایان به‌صورت میدانی پیگیری می‌کند. شرکت‌کنندگان، محتوای جلسات، تصمیمات اتخاذ شده و پیام‌های حاصل از کنفرانس به شش زبان برای خوانندگانمان به اشتراک گذاشته خواهد شد.

الأكراد القوقازيون يجتمعون هذا العام أيضًا في تبليسي. سيعقد المؤتمر الدولي الثالث للأكراد القوقازيين في 21 نوفمبر في عاصمة جورجيا. تم تحديد العنوان الرئيسي للمؤتمر بـ«التنوع الديني في المجتمع الكردي».

ينظم المؤتمر جمعية «روناهي» للأكراد في جورجيا ومعهد الأكراد القوقازيين. يتوقع المنظمون مشاركة أكثر من 60 ضيفًا من نحو عشرين دولة. كما يضم الضيوف ممثلين عن المجتمع الكردي في أذربيجان.

معتقدات مختلفة على نفس الطاولة

ما يلفت الانتباه في المؤتمر هو ملف المشاركين. سيحضر الاجتماع ممثلون ورجال دين من المجتمعات الكردية ذات المعتقدات المختلفة: السُنّيون والشيعة المسلمون، الأرثوذكس والبروتستانت المسيحيون، اليهود واليزيديون.

وفقًا للمنظمين، الهدف هو المساهمة في تعزيز التكامل الوطني بين المجتمعات الكردية التي تؤمن بأديان مختلفة.

هذا العنوان ليس جديدًا على المجتمع الكردي. فقد كان الأكراد عبر التاريخ حاملين ليس لإيمان واحد فقط، بل للعديد من المعتقدات. وقد استُخدم هذا التنوع أحيانًا كذريعة للانقسام. أما الاجتماع في تبليسي فهدفه وضع هذا التنوع على طاولة كأرضية مشتركة.

اللقاء الذي أصبح تقليديًا

المؤتمر الدولي للأكراد القوقازيين هو فعالية تُنظم سنويًا. عُقد المؤتمران الأولان في عامي 2024 و2025، وشارك فيهما ممثلون عن المجتمع الكردي في أذربيجان. كما شارك في المؤتمر الأول رامين قبامبور، نائب مدير التنفيذ في مركز باكو الدولي للتعددية الثقافية آنذاك.

DK NEWS سيتابع من موقعه في تبليسي

ستتابع ديجيتال كردستان نيوز المؤتمر الدولي الثالث للأكراد القوقازيين من مرحلة التحضير حتى ختامه مباشرةً. سيُشارك القراء معنا محتوى الجلسات، والقرارات المتخذة، والرسائل الصادرة عن المؤتمر، وستُترجم إلى ست لغات.