Karaçoh Dağı'nda yıldırım düşmesi sonucu iki Peşmerge yaralandı
Erbil'in Karaçoh Dağı bölgesinde görev başında olan iki Peşmerge, yıldırım çarpması sonucu yaralandı. Yaralıların sağlık durumunun iyi olduğu bildirildi.
Erbil'in Karaçoh Dağı'nda görevlerini yerine getiren iki Peşmerge, yıldırım düşmesi sonucu yaralandı. Olayın ardından yaralılar acil müdahale için Erbil Batı Acil Hastanesi'ne sevk edildi.
📍 Ne oldu? Görev esnasında yıldırım isabet eden iki Peşmerge yaralandı. Erbil Sağlık Müdürlüğü, yaralıların hastaneye kaldırıldığını ve tıbbi gözetim altında tutulduklarını açıkladı.
👤 Kim? Olayda yaralanan ve yaşları 40 civarında olan iki Peşmerge, Erbil'de görev yapmaktadır.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, 16 Ekim 2026 Cuma günü Erbil'in Karaçoh Dağı bölgesinde meydana geldi.
🎯 Neden önemli? Bölgedeki güvenlik güçlerinin zorlu arazi ve hava koşullarında görev yaparken karşılaştıkları riskleri göstermesi açısından önem taşımaktadır. Yaralıların sağlık durumlarının stabil olması teselli kaynağı oldu.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Çiyayê Qereçoxê birûskê li du Pêşmergeyan da û ew birîndar bûn
Du Pêşmergeyên ku li herêma Çiyayê Qereçoxê ya Hewlêrê di erka xwe de bûn, bi sedema lêdana birûskê birîndar bûn. Hat ragihandin ku rewşa tenduristiya birîndaran baş e.
Du Pêşmergeyên ku li Çiyayê Qereçoxê yê Hewlêrê erkê xwe bi cih dianîn, bi sedema lêdana birûskê birîndar bûn. Piştî bûyerê, birîndar ji bo destwerdana lezgîn bo Nexweşxaneya Lezgîn a Rojava ya Hewlêrê hatin veguhestin.
📍 Çi qewimî? Di dema erkê de birûsk li du Pêşmergeyan ket û ew birîndar bûn. Rêveberiya Tenduristiya Hewlêrê ragihand ku birîndar rakirine nexweşxaneyê û di bin çavdêriya bijîşkî de ne.
👤 Kî? Her du Pêşmergeyên ku di bûyerê de birîndar bûne û temenê wan nêzî 40 salî ye, li Hewlêrê erkê xwe bi cih tînin.
🕐 Kengî û li ku? Bûyer roja Înê 16ê Cotmeha 2026an li herêma Çiyayê Qereçoxê ya Hewlêrê qewimî.
🎯 Çima girîng e? Ji bo nîşandana wan metirsiyên ku hêzên ewlekariyê yên li herêmê di dema erkê xwe de di nav şert û mercên dijwar ên erdnîgarî û hewayî de pê re rû bi rû dimînin, girîng e. Başbûna rewşa tenduristiya birîndaran bû cihê dilxweşiyê.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
دوو پێشمەرگە لە چیای قەرەچووغ بەهۆی هەورەبروسکەوە بریندار بوون
دوو پێشمەرگە کە لە ناوچەی چیای قەرەچووغی هەولێر لە ئەرکدا بوون، بەهۆی لێدانی هەورەبروسکەوە بریندار بوون. ڕاگەیەندرا کە باری تەندروستیی بریندارەکان جێگیرە.
دوو پێشمەرگە کە لە چیای قەرەچووغی هەولێر سەرقاڵی جێبەجێکردنی ئەرکەکەیان بوون، بەهۆی لێدانی هەورەبروسکەوە بریندار بوون. دوای ڕووداوەکە، بریندارەکان بۆ چارەسەری خێرا ڕەوانەی نەخۆشخانەی فریاکەوتنی ڕۆژئاوای هەولێر کران.
📍 چی ڕوویدا؟ لە کاتی ئەرکدا دوو پێشمەرگە بەهۆی بەرکەوتنی هەورەبروسکەوە بریندار بوون. بەڕێوەبەرایەتی تەندروستیی هەولێر ڕایگەیاند کە بریندارەکان گەیەندراونەتە نەخۆشخانە و لەژێر چاودێری پزیشکیدان.
👤 کێ؟ ئەو دوو پێشمەرگەیەی لە ڕووداوەکەدا بریندار بوون تەمەنیان نزیکەی ٤٠ ساڵە و لە هەولێر ئەرک ئەنجام دەدەن.
🕐 کەی و کوێ؟ ڕووداوەکە ڕۆژی هەینی ١٦ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە ناوچەی چیای قەرەچووغی هەولێر ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم ڕووداوە گرنگیی خۆی هەیە لە ڕووی نیشاندانی ئەو مەترسییانەی کە هێزەکانی ئاسایش لە کاتی ئەنجامدانی ئەرک لە زەوی و زار و کەشوهەوای سەختدا ڕووبەڕوویان دەبنەوە. جێگیربوونی باری تەندروستیی بریندارەکان مایەی دڵنەوایی بوو.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Two Peshmerga Injured After Lightning Strike on Mount Karaçoh
Two Peshmerga on duty in the Karaçoh Mountain area of Erbil were injured by a lightning strike. Their health condition was reported to be good.
Two Peshmerga carrying out their duties on Mount Karaçoh in Erbil were injured after a lightning strike. Following the incident, the injured were transferred to Erbil West Emergency Hospital for urgent care.
📍 What happened? Two Peshmerga were injured when lightning struck them while on duty. The Erbil Health Directorate announced that the injured were taken to the hospital and are under medical observation.
👤 Who? The two injured Peshmerga, both around 40 years old, are serving in Erbil.
🕐 When & Where? The incident occurred on Friday, 16 October 2026, in the Karaçoh Mountain area of Erbil.
🎯 Why is it important? It highlights the risks security forces face while operating in difficult terrain and weather conditions in the region. The fact that the injured are in stable condition is a source of reassurance.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در اثر سقوط رعد و برق بر کوه کاراچوه، دو پشمرگه مجروح شدند
دو پشمرگه که در منطقهٔ کوه کاراچوه اربیل در حال انجام وظیفه بودند، در اثر برخورد رعد و برق مجروح شدند. گزارش شده است که وضعیت سلامتی مجروحین خوب است.
دو پشمرگه که در کوه کاراچوه اربیل وظایف خود را انجام می‌دادند، در اثر سقوط رعد و برق مجروح شدند. پس از حادثه، مجروحین برای دریافت مراقبت‌های اضطراری به بیمارستان اضطراری غربی اربیل منتقل شدند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در حین انجام مأموریت، رعد و برق به دو پشمرگه اصابت کرد و آن‌ها مجروح شدند. اداره بهداشت اربیل اعلام کرد که مجروحین به بیمارستان منتقل شده‌اند و تحت نظارت پزشکی قرار دارند.
👤 چه کسانی؟ دو پشمرگه‌ای که در این حادثه مجروح شدند و حدود ۴۰ سال سن دارند، در اربیل به خدمت مشغول هستند.
🕐 چه زمانی و کجا؟ این حادثه در روز جمعه، ۱۶ اکتبر ۲۰۲۶، در منطقهٔ کوه کاراچوه اربیل رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این واقعه نشان‌دهنده خطراتی است که نیروهای امنیتی در این منطقه در مواجهه با زمین دشوار و شرایط جوی سخت هنگام انجام وظیفه با آن‌ها روبه‌رو می‌شوند. ثبات وضعیت سلامتی مجروحین منبعی برای دلگرمی بود.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
إصابة جنديين بيشمركة نتيجة سقوط صاعقة على جبل كاراچوه
إصابة جنديين بيشمركة أثناء أداء واجبهما في منطقة جبل كاراچوه في أربيل نتيجة صاعقة. وأُفيد أن حالة المصابين الصحية جيدة.
أصيب جنديان بيشمركة أثناء تأدية مهامهما في جبل كاراچوه بأربيل نتيجة سقوط صاعقة. وبعد الحادث نُقل المصابان إلى مستشفى أربيل الغربي للطوارئ لتلقي العلاج العاجل.
📍 ماذا حدث؟ أصيب جنديان بيشمركة بصاعقة أثناء أداء واجبهما. وأعلنت إدارة الصحة في أربيل أن المصابين نُقلوا إلى المستشفى وتحت المراقبة الطبية.
👤 من؟ الجنديان المصابان، اللذان يبلغان من العمر نحو 40 عاماً، يعملان في أربيل.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث في يوم الجمعة، 16 أكتوبر 2026، في منطقة جبل كاراچوه بأربيل.
🎯 لماذا هو مهم؟ يُعد هذا الحدث مهماً لأنه يبرز المخاطر التي تواجه قوات الأمن في المنطقة أثناء عملها في تضاريس صعبة وظروف جوية قاسية. كما أن استقرار حالة المصابين الصحية كان مصدرًا للطمأنينة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗