Karaçok Dağı'nda yıldırım düşmesi sonucu iki Peşmerge yaralandı
Karaçok Dağı bölgesinde görev başında olan iki Peşmerge, yıldırım çarpması sonucu yaralandı. Hastaneye kaldırılan yaralıların sağlık durumunun iyi olduğu bildirildi.
Karaçok Dağı'nda görev yapan iki Peşmerge, bölgede etkili olan olumsuz hava koşulları nedeniyle yıldırım çarpması sonucu yaralandı. Olayın ardından bölgeye sevk edilen ekipler tarafından ilk müdahaleleri yapılan Peşmergeler, tedavi edilmek üzere Erbil'deki hastanelere nakledildi.
📍 Ne oldu? Karaçok Dağı'nda yıldırım düşmesi sonucu iki Peşmerge yaralandı ve hastaneye kaldırıldı.
👤 Kim? Olayda yaralananlar görev başındaki iki Peşmerge'dir.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Karaçok Dağı bölgesinde meydana geldi.
🎯 Neden önemli? Erbil Sağlık Müdürlüğü, yaralı Peşmergelerin sağlık durumlarının stabil olduğunu ve hayati tehlikelerinin bulunmadığını açıkladı.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Li Çiyayê Qereçoxê birûskê li du Pêşmergeyan da û ew birîndar bûn
Du Pêşmergeyên ku li herêma Çiyayê Qereçoxê di erkê xwe de bûn, bi sedema lêdana birûskê birîndar bûn. Hat ragihandin ku rewşa tenduristiya birîndaran baş e û ew rakirine nexweşxaneyê.
Du Pêşmergeyên ku li Çiyayê Qereçoxê di erkê xwe de bûn, ji ber şert û mercên nebaş ên hewayê yên li herêmê, bi sedema lêdana birûskê birîndar bûn. Piştî bûyerê, tîmên hawarçûnê gihîştin cihê bûyerê û piştî destpêkirina tedawiya destpêkê, Pêşmerge ji bo tedawiyê bo nexweşxaneyên Hewlêrê hatin veguhestin.
📍 Çi qewimî? Li Çiyayê Qereçoxê bi sedema lêdana birûskê du Pêşmerge birîndar bûn û rakirin nexweşxaneyê.
👤 Kî? Kesên ku di bûyerê de birîndar bûne, du Pêşmergeyên di erkê xwe de ne.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer li herêma Çiyayê Qereçoxê qewimî.
🎯 Çima girîng e? Rêveberiya Tenduristiya Hewlêrê ragihand ku rewşa tenduristiya Pêşmergeyên birîndar baş e û metirsiya li ser jiyana wan nîne.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
دوو پێشمەرگە بەهۆی لێدانی هەورەبرووسکە لە چیای قەرەچووغ بریندار بوون
دوو پێشمەرگە کە لە ناوچەی چیای قەرەچووغ لە ئەرکدا بوون، بەهۆی لێدانی هەورەبرووسکەوە بریندار بوون. ڕاگەیەندرا کە دۆخی تەندروستی بریندارەکان کە گەیەندراونەتە نەخۆشخانە، جێگیرە.
دوو پێشمەرگە کە لە چیای قەرەچووغ لە ئەرکدا بوون، بەهۆی کەشوهەوای نالەباری ناوچەکەوە تووشی لێدانی هەورەبرووسکە بوون و بریندار بوون. دوای ڕووداوەکە تیمەکان گەیشتنە شوێنەکە و دوای ئەنجامدانی فریاگوزاری سەرەتایی، پێشمەرگەکان بۆ چارەسەرکردن ڕەوانەی نەخۆشخانەکانی هەولێر کران.
📍 چی ڕوویدا؟ لە چیای قەرەچووغ بەهۆی لێدانی هەورەبرووسکە دوو پێشمەرگە بریندار بوون و گەیەندرانە نەخۆشخانە.
👤 کێ؟ ئەو کەسانەی لە ڕووداوەکەدا بریندار بوون، دوو پێشمەرگەن کە لە ئەرکدا بوون.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕووداوەکە لە ناوچەی چیای قەرەچووغ ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بەڕێوەبەرایەتی تەندروستی هەولێر ڕایگەیاند کە دۆخی تەندروستی پێشمەرگە بریندارەکان جێگیرە و مەترسی لەسەر ژیانیان نییە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Two Peshmerga Injured After Lightning Strike on Mount Karaçok
Two Peshmerga on duty in the Karaçok Mountain area were injured after being struck by lightning. The injured were taken to hospital and their condition was reported as good.
Two Peshmerga serving on Mount Karaçok were injured by a lightning strike caused by adverse weather conditions affecting the area. After the incident, the teams dispatched to the region provided first aid, and the Peshmerga were transferred to hospitals in Erbil for treatment.
📍 What happened? Two Peshmerga were injured by a lightning strike on Mount Karaçok and were taken to hospital.
👤 Who? The injured were two Peshmerga on duty.
🕐 When & Where? The incident occurred in the Karaçok Mountain region.
🎯 Why it matters? The Erbil Health Directorate announced that the injured Peshmerga are in stable condition and face no life‑threatening issues.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
در نتیجه سقوط رعد در کوه کاراچوک، دو پشمرگه زخمی شدند
دو پشمرگه که در منطقه کوه کاراچوک در حال انجام وظیفه بودند، به‌دلیل برخورد رعد زخمی شدند. گزارش شده است که وضعیت سلامتی مجروحین که به بیمارستان منتقل شدند، خوب است.
دو پشمرگه که در کوه کاراچوک مشغول به کار بودند، به‌دلیل شرایط نامساعد جوی حاکم بر منطقه، توسط رعدی که به آن‌ها برخورد کرد، زخمی شدند. پس از وقوع حادثه، تیم‌های اعزام‌شده به منطقه اقدام به ارائه کمک‌های اولیه کردند و پشمرگه‌ها برای درمان به بیمارستان‌های اربیل منتقل شدند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در کوه کاراچوک، به‌دلیل سقوط رعد، دو پشمرگه زخمی شدند و به بیمارستان منتقل شدند.
👤 چه کسانی؟ مجروحین این حادثه دو پشمرگه‌ای هستند که در حال انجام وظیفه بودند.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه در منطقه کوه کاراچوک رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ سازمان بهداشت اربیل اعلام کرد که وضعیت سلامتی پشمرگه‌های مجروح ثابت است و خطر حیات برای آن‌ها وجود ندارد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
إصابة جنديين بيشمريين نتيجة سقوط صاعقة على جبل كاراشوك
إصابة جنديين بيشمريين أثناء أداء واجبهما في منطقة جبل كاراشوك نتيجة صاعقة. وأُفيد بأن حالة المصابين التي نُقلت إلى المستشفى جيدة.
إصابة جنديين بيشمريين يعملان في جبل كاراشوك نتيجة صاعقة، بسبب الظروف الجوية السلبية السائدة في المنطقة. عقب الحادث، قامت الفرق المرسلة إلى المنطقة بتقديم الإسعافات الأولية للجنديين، ونُقلوا إلى مستشفيات إربيل لتلقي العلاج.
📍 ماذا حدث؟ سقوط صاعقة على جبل كاراشوك أدى إلى إصابة جنديين بيشمريين ونقلهما إلى المستشفى.
👤 من؟ المصابان هما جنديان بيشمريان كانا في خدمتهما.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث في منطقة جبل كاراشوك.
🎯 لماذا هو مهم؟ أعلنت إدارة الصحة في إربيل أن حالة الجنديين المصابين مستقرة ولا توجد مخاطر حياة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗