Silivri Cumhuriyet Başsavcılığı, 2011 yılında cezaevinde ölen eski MİT mensubu Kaşif Kozinoğlu'nun ölümünü soruşturuyor. Soruşturma kapsamında şüpheli olarak dinlenen emekli Jandarma Albayı Hasan Atilla Uğur, Kozinoğlu'nun rahatsızlandığı anlarda kendisine seslendiğini ve göğsünün sıkıştığını söyleyerek ona bir dil altı hapı verdiğini belirtti. Uğur, bu ilacı ve tansiyon cihazını nereden temin ettiğini hatırlamadığını ifade etti.

Savcılık tutanağında, Uğur'un saat 18.40'ta Kozinoğlu'nun odasına girdiği, yaklaşık dört dakika içinde kaldığı ve odadan çıkarken elleri arkada, sağ elinde bir cisim bulunduğu kaydedildi. Uğur, odadan ayrıldıktan kısa bir süre sonra Kozinoğlu'nun koğuşa girip sol eliyle kapıyı kapattığını, elindeki cismin ne olduğunu hatırlamadığını söyledi.

Uğur ayrıca, Kozinoğlu ile Hasan Ataman Yıldırım'ın yürüyüş sırasında yaklaşık 14 dakika birlikte yemek hazırlayıp yemeleri sorusuna, bunun özel bir nedeni olmadığını ve gündüz saatinde gerçekleştiğini yanıtladı. İfadesinin ilerleyen kısmında, Kozinoğlu'nun ölümünün kasten gerçekleşip gerçekleşmediğinin araştırılmasını istediğini ve ölümün FETÖ tarafından hedef alınmış olabileceği yönündeki kişisel kanaatini dile getirdi.

Kaynak: Rûdaw

Serdozaneriya Komarê ya Silivriyê, mirina endamê berê yê MİTê Kaşif Kozinoğlu yê ku di sala 2011an de di girtîgehê de mîrîbû lêkolîn dike. Di çarçoveya lêkolînê de Miralayê Cendermeyan ê xanşîn Hasan Atilla Uğur ê ku wek gumanbar hat guhdarîkirin, diyar kir ku di demên ku Kozinoğlu nexweş ketibû de bangî wî kiriye, gotiye ku sîngê wî zixt dibe û wî hepekî bin ziman daye wî. Uğur diyar kir ku ew bîr nîne ew ev derman û amûrê zexta xwînê ji kuderê anîne.

Di girtenameya dozaneriyê de hat tomar kirin ku Uğur di seet 18.40an de çûye odeya Kozinoğlu, nêzîkî çar deqeyan li wir maye û dema ji odeyê derketî destên wî li paş wî bûn û di destê wî ê rastê de tiştek hebû. Uğur got ku piştî ew ji odeyê dûr ket, di demeke kurt de Kozinoğlu çûye girtîgehê û bi destê xwe ê çepê derî girtiye û wî bîr nîne ew tiştê di destê wî de çi bû.

Uğur her weha, ji bo pirsyara ku Kozinoğlu û Hasan Ataman Yıldırım di dema meşê de nêzîkî 14 deqeyan bi hev re xwarin amade kirine û xwarine bersiv da ku ti sedemek wê ya taybet nîne û di demên rojê de çêbûye. Di berdewamiya îfadeya xwe de, wî xwest ku bê lêkolînkirin bê ka mirina Kozinoğlu bi zanebûn çêbûye an نا û dîtina xwe ya kesane anî ziman ku dibe ku mirin ji aliyê FETÖ ve hatibe armanc kirin.

Çavkanî: Rûdaw

داواکاری گشتیی کۆماری لە سیلیڤری، لێکۆڵینەوە لە مەرگی کاشف کۆزینۆغڵو دەکات کە ئەندامی پێشووی میت بوو و لە ساڵی ٢٠١١دا لە بەندیخانە کۆچی دوایی کرد. لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکەدا، عەقیدی خانەنشینکراوی جەندرمە حەسەن ئەتیلا ئۆغور وەک تۆمەتبار وتەی لێ وەرگیرا و ئاماژەی بەوە دا لەو کاتەی کۆزینۆغڵو تەندروستی تێکچووە بانگی کردووە و پێی ڕاگەیاندووە کە سنگشەدە بووە، ئەویش حەبێکی ژێر زمانی پێ داوە. ئۆغور ڕایگەیاند کە لەبیری نییە ئەو دەرمانە و ئامێری پەستانی خوێنەکەی لە کوێوە هێناوە.

لە تۆماری داواکاری گشتیدا تۆمار کراوە کە ئۆغور لە کاتژمێر ١٨:٤٠ چووەتە ژوورەکەی کۆزینۆغڵو، نزیکەی چوار خولەک لەوێ ماوەتەوە و لە کاتی دەرچوونیدا لە ژوورەکە دەستەکانی لە پشتەوە بووە و لە دەستی ڕاستیدا شتێک هەبووە. ئۆغور گوتی کە دوای ماوەیەکی کورت لە جێهێشتنی ژوورەکە، کۆزینۆغڵو چووەتە ناو ژووری بەندکراوەکان و بە دەستی چەپی دەرگاکەی داخستووە، و گوتیشی لەبیری نییە ئەو شتەی لە دەستیدا بووە چی بووە.

هەروەها ئۆغور لە وەڵامی پرسیارێکدا سەبارەت بەوەی بۆچی کۆزینۆغڵو و حەسەن ئەتامان یڵدرم لە کاتی پیادەرۆئیدا بۆ مدت ٤١ خولەک بێکەوە خۆراکیان ئامادە کردووە و خواردوویانە، گوتی ئەمە هیچ هۆکارێکی تایبەتی نەبووە و لە کاتی ڕۆژدا ڕووی داوە. لە بەشەکانی دیکەی وتەکانیدا، داوای کرد لێکۆڵینەوە لەوە بکرێت کە ئایا مەرگی کۆزینۆغڵو بە ئەنقەست بووە یان نا، و بڕوای کەسیی خۆی دەربڕی کە ڕەنگە مەرگەکەی لەلایەن فەتۆوە ئامانج ئاراستە کرابێت.

سەرچاوە: Rûdaw

The Silivri Chief Public Prosecutor's Office is investigating the death of former MIT operative Kaşif Kozinoğlu, who died in prison in 2011. In the course of the investigation, retired Gendarmerie Colonel Hasan Atilla Uğur, who was questioned as a suspect, said that Kozinoğlu called out to him when he felt unwell, complained of chest tightness, and that he gave him a sublingual tablet. Uğur said he could not recall where he obtained the medication or the blood‑pressure device.

According to the prosecutor’s record, Uğur entered Kozinoğlu’s cell at 18:40, stayed for about four minutes, and left with his hands behind his back and an object in his right hand. He said that a short time after he left the cell, Kozinoğlu re‑entered the ward, closed the door with his left hand, and that he could not recall what the object in his hand was.

Uğur also answered a question about whether Kozinoğlu and Hasan Ataman Yıldırım had prepared and eaten a meal together for about 14 minutes during a walk, stating that there was no special reason for it and that it took place during daylight hours. Later in his testimony, he requested that investigators examine whether Kozinoğlu’s death was intentional and expressed his personal view that the killing might have been targeted by the FETÖ movement.

Source: Rûdaw

دادسرا عمومی سیلیوری، مرگ مشکوک کاشیف کوزینوغلو، عضو پیشین سازمان اطلاعات ملی ترکیه که در سال ۲۰۱۱ در زندان درگذشت، را بررسی می‌کند. در چارچوب این تحقیق، سرهنگ بازنشسته ژاندارم حسن عطیلا اوغور به عنوان مظنون مورد بازجویی قرار گرفت. او گفت که در لحظاتی که کوزینوغلو بیمار شد، او را صدا زد و احساس فشار در سینه‌اش کرد و سپس یک قرص زیر زبانی به او داد. او افزود که به یاد نمی‌آورد این دارو و دستگاه فشار خون را از کجا تهیه کرده است.

در صورت‌جلسه دادسرا ثبت شد که اوغور ساعت ۱۸:۴۰ به اتاق کوزینوغلو وارد شد، حدود چهار دقیقه در آنجا ماند و هنگام خروج دست‌هایش را پشت سر گذاشته بود و در دست راستش یک شیء داشت. اوغور پس از ترک اتاق، مدتی کوتاه بعد، گفت که کوزینوغلو وارد خوابگاه شد و درب را با دست چپ بسته است و او به یاد نمی‌آورد شیء موجود در دست او چه بوده است.

اوغور همچنین به سؤال درباره این که آیا کوزینوغلو و حسن آتمان یلدیرم حدود ۱۴ دقیقه در حین پیاده‌روی با هم غذا تهیه و مصرف کردند، پاسخ داد که هیچ دلیل خاصی برای این کار وجود نداشته و این اتفاق در ساعات روز رخ داده است. در بخش‌های بعدی بیان خود، اوغور خواستار بررسی این موضوع شد که آیا مرگ کوزینوغلو به عمد بوده یا نه و نظر شخصی خود را مبنی بر این که ممکن است این مرگ هدف‌گیری توسط فتو (FETÖ) بوده باشد، بیان کرد.

منبع: Rûdaw

تقوم النيابة العامة في سيلفري بالتحقيق في وفاة الموظف السابق في المخابرات التركية كاشيف كوزينوغلو، الذي توفي داخل السجن عام 2011. وفي إطار التحقيق، تم استجواب العقيد المتقاعد في الدرك حسن عطا الله أغور كمتهم، حيث أفاد أن كوزينوغلو نادى عليه عندما شعر بالمرض وقال إن صدره يضيق، فأعطاه حبة تحت اللسان. وأضاف أغور أنه لا يتذكر من أين حصل على هذا الدواء وجهاز قياس الضغط.

وُثّق في محضر النيابة أن أغور دخل غرفة كوزينوغلو الساعة 18:40، وبقي فيها حوالي أربع دقائق، وعند خروجه كان يضع يديه خلف ظهره، وكان يحمل بيده اليمنى شيئًا. وقال أغور إن كوزينوغلو، بعد مغادرته للغرفة بوقت قصير، دخل إلى الزنزانة وأغلق الباب بيده اليسرى، لكنه لا يتذكر ما كان الشيء الموجود بيده.

كما أجاب أغور على سؤال حول ما إذا كان كوزينوغلو وحسن أتمان يلدرم قد أعدّا الطعام معًا وتناوله لمدة تقارب 14 دقيقة أثناء المشي، مؤكدًا أنه لا يوجد سبب خاص لذلك وأن ذلك حدث في ساعات النهار. وفي جزء لاحق من تصريحاته، طلب أن يُبحث فيما إذا كانت وفاة كوزينوغلو متعمدة أم لا، وأعرب عن رأيه الشخصي بأن الوفاة قد تكون استهدفتها جماعة الفتوى.

المصدر: Rûdaw