Katar'da Deniz Trafikleri Yeniden Başladı
Katar Ulaştırma Bakanlığı, bir haftadır askıya alınan deniz trafiğinin normale döndüğünü duyurdu.
Katar Ulaştırma Bakanlığı, bölgedeki askeri operasyonlar kaynaklı güvenlik endişeleri nedeniyle bir haftadır askıya alınan tüm denizcilik faaliyetlerinin ve deniz ulaşımının bugün itibarıyla normale döndüğünü duyurdu.
Bakanlık tarafından yapılan açıklamada, tüm deniz araçları ve gemiler için seyrüsefer faaliyetlerinin tamamen yeniden başlatılmasına karar verildiği belirtildi. Açıklamada, ilgili tüm kişi ve kuruluşlara yürürlükteki düzenleme ile talimatlara titizlikle uymaları çağrısında bulunuldu.
Katar İçişleri Bakanlığı, 28 Haziran'da bölgedeki askeri operasyonlardan kaynaklı şarapnel parçalarının denizdeki bir tekneye isabet ettiğini açıklamıştı. Olayda bir kişinin hayatını kaybettiği, bir kişinin de yaralandığı bildirilmişti.
Güvenlik incelemelerinin tamamlanmasıyla birlikte Katar karasularındaki tüm deniz trafiği yeniden ulaşıma açıldı.
Kaynak: Kurdistan24
Maritime Traffic Resumes in Qatar
The Qatari Ministry of Transport has announced that maritime traffic, which was suspended for a week, has returned to normal.
The Qatari Ministry of Transport announced that all maritime activities and transportation, which were suspended for a week due to security concerns stemming from military operations in the region, have returned to normal as of today.
In a statement by the Ministry, it was stated that navigation activities for all ships and boats have been completely restarted. The statement called on all relevant individuals and organizations to strictly adhere to the existing regulations and instructions.
The Qatari Ministry of Interior had announced on June 28 that shrapnel from military operations in the region had hit a boat at sea, resulting in the death of one person and the injury of another.
With the completion of security inspections, all maritime traffic in Qatari territorial waters has been reopened to transportation.
Source: Kurdistan24
ترافیک دریایی در قطر از سر گرفته شد
وزارت حمل و نقل قطر اعلام کرد که ترافیک دریایی که از یک هفته پیش به حالت تعلیق درآمده بود، به حالت عادی بازگشته است.
وزارت حمل و نقل قطر اعلام کرد که با توجه به اتمام نگرانی‌های امنیتی ناشی از عملیات‌های نظامی در منطقه، کلیه فعالیت‌های دریایی و ترابری دریایی که از یک هفته پیش به حالت تعلیق درآمده بود، از امروز به حالت عادی بازگشته است.
در بیانیه‌ای که توسط وزارتخانه منتشر شد، اعلام شد که تصمیم گرفته شده است تا فعالیت‌های دریانوردی برای کلیه کشتی‌ها و قایق‌ها به طور کامل از سر گرفته شود. در این بیانیه از کلیه اشخاص و سازمان‌های مربوطه خواسته شده است که به قوانین و دستورالعمل‌های موجود با دقت عمل کنند.
وزارت کشور قطر در ۲۸ ژوئن اعلام کرده بود که در پی عملیات‌های نظامی در منطقه، تکه‌های شrapnel به یک قایق در دریا برخورد کرده است. در این حادثه یک نفر کشته و یک نفر زخمی شده بود.
با اتمام بررسی‌های امنیتی، ترافیک دریایی در آب‌های سرزمینی قطر دوباره بازگشایی شد.
منبع: Kurdistan24
أعيد فتح الملاحة البحرية في قطر
أعلنت وزارة النقل القطرية عن عودة حركة المرور البحرية إلى طبيعته بعد توقف استمر أسبوعا.
أعلنت وزارة النقل القطرية عن عودة جميع الأنشطة البحرية وحركة النقل البحري إلى طبيعته اعتبارا من اليوم، بعد توقف استمر أسبوعا بسبب المخاوف الأمنية الناجمة عن العمليات العسكرية في المنطقة.
وفي بيان صادر عن الوزارة، أُشير إلى أن جميع السفن والقوارب سيتمكنون من استئناف أنشطتهم الملاحية بشكل كامل. كما طُلب من جميع الأشخاص والمنظمات المعنية الامتثال التام للتنظيمات والتوجيهات المعمول بها.
وأعلنت وزارة الداخلية القطرية في 28 يونيو أن شظايا ناجمة عن العمليات العسكرية في المنطقة أصابت قاربا في البحر، مما أسفر عن مقتل شخص واحد وإصابة شخص آخر.
بعد انتهاء التحقيقات الأمنية، أُعيد فتح جميع حركة المرور البحرية في المياه الإقليمية القطرية.
المصدر: Kurdistan24