Katar'dan Netanyahu'ya yanıt: Yarım boş salonda konuşmak desteğin zayıflığını gösterir
Katar'ın Washington Diplomatik Temsilci Yardımcısı, BM Genel Kurulu'nda Katar'ı hedef alan İsrail Başbakanı Netanyahu'ya tepki göstererek Doha'nın müzakerelerdeki kritik arabuluculuk rolünü savundu.
Katar’ın Washington Diplomatik Temsilci Yardımcısı, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda konuşan İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu’ya yanıt vererek, konuşmasını yarı boş bir salona yapmasının mesajına verilen desteğin zayıflığını gösterdiğini söyledi.
📍 Ne oldu? Katar yetkilisi, İsrail'in başarısızlıklarının sorumluluğunu Katar'a yükleyemeyeceğini belirterek, Hamas liderlerinin Doha'daki varlığının İsrail, ABD ve Mısır ile yürütülen müzakerelerdeki arabuluculuk rolünden kaynaklandığını ifade etti.
👤 Kim? Açıklama, Katar’ın Washington Diplomatik Temsilci Yardımcısı tarafından yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Tepki açıklaması, İsrail Başbakanı Netanyahu'nun Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'ndaki hitabının ardından yapıldı.
🎯 Neden önemli? Katar yetkilisi, zorlu bir arabuluculuk görevini üstlenen bir ülkeye saldırmanın bölgedeki krizin çözümüne hiçbir şekilde katkı sağlamayacağını vurguladı.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Bersiva Qeterê ji bo Netanyahu: Axaftina li salonên nîvco vala kêmtiya piştgiriyê nîşan dide
Cîgirê Nûnertiya Dîplomatîk a Qeterê li Washingtonê li dijî Serokwezîrê Îsraîlê Netanyahu ê ku li Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî Qeter kiribû armanc bertek nîşan da û rola navbeynkariyê ya krîtîk a Dohayê ya di danûstandinan de parast.
Cîgirê Nûnertiya Dîplomatîk a Qeterê li Washingtonê bersiv da Serokwezîrê Îsraîlê Binyamin Netanyahu ku li Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî axivîbû û got ku axaftina wî ya li salona nîvco vala nîşan dide ku piştgiriya ji bo peyama wî çiqasî qels e.
📍 Çi bû? Berpirsê Qeterî diyar kir ku Îsraîl nikare berpirsiyariya têkçûnên xwe bixe stûyê Qeterê û destnîşan kir ku hebûna rêberên Hemaşê li Dohayê ji ber rola navbeynkariyê ye ku di danûstandinên li gel Îsraîl, DYA û Misirê de tê kirin.
👤 Kî? Ev daxuyani ji aliyê Cîgirê Nûnertiya Dîplomatîk a Qeterê li Washingtonê ve hat kirin.
🕐 Kîngê & Li kurê? Daxuyaniya bertekê piştî axaftina Serokwezîrê Îsraîlê Netanyahu ya li Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî hat kirin.
🎯 Çima girîng e? Berpirsê Qeterî teqez kir ku êrîşkirina li ser welatekî ku erka navbeynkariyê ya dijwar hildaye ser milê xwe, bi ti awayî alîkariyê nade çareserkirina krîza li herêmê.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
وەڵامی قەتەر بۆ نەتانیاهوو: قسەکردن لە هۆڵێکی نیوە بەتاڵدا نیشانەی لاوازیی پشتگیرییەکانە
جێگری نوێنەری دیپلۆماسیی قەتەر لە واشنتن وەڵامی سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل، نەتانیاهووی دایەوە کە لە کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکاندا هێرشی کردبووە سەر قەتەر، و بەرگریی لە ڕۆڵی گرنگی دەوحە کرد لە دانوستانەکاندا.
جێگری نوێنەری دیپلۆماسیی قەتەر لە واشنتن وەڵامی سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل، بنیامین نەتانیاهووی دایەوە کە لە کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکاندا قسەی دەکرد، و ڕایگەیاند کە قسەکردنی لە هۆڵێکی نیوە بەتاڵدا نیشانەی لاوازیی پشتگیرییەکانە بۆ پەیامەکەی.
📍 چی ڕووی دا؟ بەرپرسە قەتەرییەکە ئاماژەی بەوە دا کە ئیسرائیل ناتوانێت بەرپرسیارێتیی شکستیەکانی بخاتە ئستۆی قەتەر، و ڕوونیشی کردەوە کە بوونی سەرکردەکانی حەماس لە دەوحە لەبەر ڕۆڵی ناوژیوانیی وڵاتەکەیەتی لە دانوستانەکانی لەگەڵ ئیسرائیل، ئەمریکا و میسر.
👤 کێ؟ ئەم لێدوانە لەلایەن جێگری نوێنەری دیپلۆماسیی قەتەر لە واشنتن درا.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ئەم وەڵامە دوای وتارەکەی سەرۆک وەزیرانی ئیسرائیل، نەتانیاهوو هات لە کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکاندا.
🎯 چرا گرنگە؟ بەرپرسە قەتەرییەکە جەختی لەوە کردەوە کە هێرشکردنە سەر وڵاتێک کە ئەرکێکی سەختی ناوژیوانیی گرتووەتە ئەستۆ، بە هیچ شێوەیەک یارمەتیی چارەسەرکردنی قەیرانی ناوچەکە نادات.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Qatar's response to Netanyahu: Speaking in a half‑empty hall shows the weakness of support
Qatar’s Deputy Diplomatic Representative in Washington reacted to Israeli Prime Minister Netanyahu’s remarks at the UN General Assembly, defending Doha’s critical mediating role in the negotiations.
Qatar’s Deputy Diplomatic Representative in Washington replied to Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s speech at the United Nations General Assembly, saying that delivering his address in a half‑empty hall demonstrated the weakness of the support for his message.
📍 What happened? The Qatari official stated that Israel cannot place the blame for its failures on Qatar, adding that the presence of Hamas leaders in Doha stems from Doha’s mediating role in the negotiations involving Israel, the United States and Egypt.
👤 Who? The statement was made by Qatar’s Deputy Diplomatic Representative in Washington.
🕐 When & Where? The response was issued after Prime Minister Netanyahu’s address to the United Nations General Assembly.
🎯 Why it matters? The Qatari official emphasized that attacking a country that has taken on a difficult mediating task does nothing to advance a solution to the regional crisis.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
پاسخ قطر به نتانیاهو: سخنرانی در سالن نیمه‌خالی نشان‌دهنده ضعف حمایت است
معاون نماینده دیپلماتیک قطر در واشنگتن، با واکنش به نخست‌وزیر اسرائیل نتانیاهو که در مجمع عمومی سازمان ملل به قطر حمله کرد، نقش حیاتی میانجیگری دوحه در مذاکرات را دفاع کرد.
معاون نماینده دیپلماتیک قطر در واشنگتن، در پاسخ به نخست‌وزیر اسرائیل بینجامین نتانیاهو که در مجمع عمومی سازمان ملل سخنرانی کرد، گفت که برگزاری سخنرانی در سالن نیمه‌خالی نشان‌دهنده ضعف حمایتی است که به پیام او داده می‌شود.
📍 Ne oldu? مسئول قطری اعلام کرد که نمی‌توان شکست‌های اسرائیل را به قطر نسبت داد و افزود که حضور رهبران حماس در دوحه ناشی از نقش میانجیگری آن در مذاکراتی است که بین اسرائیل، ایالات متحده و مصر برگزار می‌شود.
👤 Kim? بیانیه توسط معاون نماینده دیپلماتیک قطر در واشنگتن ارائه شد.
🕐 Ne zaman & Nerede? این واکنش پس از سخنرانی نخست‌وزیر اسرائیل نتانیاهو در مجمع عمومی سازمان ملل منتشر شد.
🎯 Neden önemli? مسئول قطری تأکید کرد که حمله به کشوری که مأموریت دشوار میانجیگری را بر عهده دارد، به هیچ وجه به حل بحران منطقه کمک نمی‌کند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
ردّ قطر على نتنياهو: إلقاء كلمة في قاعة شبه فارغة يُظهر ضعف الدعم
نائب الممثل الدبلوماسي القطري في واشنطن، ردّ على رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو في الجمعية العامة للأمم المتحدة، مدافعًا عن الدور الوسيط الحاسم للدوحة في المفاوضات.
قال نائب الممثل الدبلوماسي القطري في واشنطن، رداً على رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو الذي ألقى كلمة في الجمعية العامة للأمم المتحدة، إن إلقاء كلمته في قاعة شبه فارغة يُظهر ضعف الدعم الموجه لرسالته.
📍 Ne oldu? أوضح المسؤول القطري أنه لا يمكن تحميل قطر مسؤولية إخفاقات إسرائيل، مشيرًا إلى أن وجود قادة حماس في الدوحة يعود إلى دورها الوسيط في المفاوضات التي تجري بين إسرائيل والولايات المتحدة ومصر.
👤 Kim? البيان صَدَر من قبل نائب الممثل الدبلوماسي القطري في واشنطن.
🕐 Ne zaman & Nerede? جاء ردّ المسؤول بعد كلمة رئيس الوزراء الإسرائيلي نتنياهو في الجمعية العامة للأمم المتحدة.
🎯 Neden önemli? أكد المسؤول القطري أن مهاجمة دولة تتولى مهمة وساطة صعبة لا تُسهم بأي شكل من الأشكال في حل الأزمة الإقليمية.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗