İsrail Savunma Bakanı Yisrael Katz, Golan Tepeleri'nin "İsrail'in ayrılmaz bir parçası" olduğunu ve bölgenin tamamen İsrail devletinin egemenliği altında bulunduğunu söyledi. Şam yönetimine doğrudan uyarıda bulunarak "İdaremiz altındaki her bölge, kalıcı olarak kontrolümüzde kalacaktır" ifadelerini kullandı ve İsrail ordusunun ne Şeyh Dağı'ndan ne de Suriye sınırındaki güvenlik bölgesinden geri çekilmeyeceğini vurguladı.

Katz'ın açıklamaları, Suriye Cumhurbaşkanı Ahmed Şaraa'nın Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nda yaptığı konuşmanın hemen ardından geldi. Şaraa, Golan'ın "Suriye toprağı" olduğunu ve bölgenin ilhakına yönelik tek taraflı girişimlerin BM Güvenlik Konseyi'nin 1981 tarihli 497 sayılı kararı gereğince "hükümsüz ve geçersiz" olduğunu belirtti. Ayrıca İsrail'in Suriye topraklarına yönelik askeri ilerleyişi ve hava saldırılarına dikkat çekerek, uluslararası toplumdan İsrail'in bölgeden çekilmesini sağlamak üzere somut baskı talep etti.

Kaynak: Kurdistan24

Wezîrê Parastinê yê Îsraîlê Yisrael Katz got ku Girên Golanê "beşeke ku nayê veqetandin a Îsraîlê ye" û ev herêm bi temamî di bin serdestiya dewleta Îsraîlê de ye. Katz rasterast hişyarî da rêveberiya Şamê û got: "Her herêma ku di bin kontrola me de ye, dê her dem di bin kontrola me de bimîne." Wî teqez kir ku artêşa Îsraîlê dê ne ji Çiyayê Şêx û ne jî ji herêma ewlehiyê ya li ser sînorê Sûriyeyê paşve nekşînin.

Aşkerekirinên Katz, tildil piştî axaftina Serokê Sûriyeyê Ahmed Şaraa ya li Civata Giştî ya Neteweyên Yekbûyî hatin. Şaraa diyar kir ku Golan "axên Sûriyeyê" ne û hewldanên yekalî yên ji bo tevlêkirina herêmê, li gorî biryara hejmar 497an a encumena Ewlehiyê ya NYyê ya sala 1981ê "pûç û bêqîmet" in. Her wiha bal kişand ser pêşveçûna leşkerî û êrîşên esmanî yên Îsraîlê li ser axa Sûriyeyê û ji civaka navdewletî daxwaz kir ku zextên rastîn bikin da ku paşvekişîna Îsraîlê ji herêmê misoger bibe.

Çavkanî: Kurdistan24

وەزیری بەرگریی ئیسرائیل یسرائیل کاتز ڕایگەیاند کە بەرزاییەکانی جۆلان "بەشێکی دانەبڕاوەی ئیسرائیلە" و ناوچەکە بە تەواوی لەژێر سەروەریی دەوڵەتی ئیسرائیلدایە. ناوبراو هۆشدارییەکی ڕاستەوخۆی دا بە دەسەڵاتدارانی دیمەشق و گوتی: "هر ناوچەیەک کە لەژێر ئیدارەی ئێمەدا بێت، بۆ هەمیژە لەژێر کۆنترۆڵماندا دەمێنێتەوە." هەروەها جەختی کردەوە کە سوپای ئیسرائیل نە لە چیاکانی شێخ و نە لە ناوچەی ئاسایشیی سەر سنووری سوریا پاشەکشە ناکات.

قسەکانی کاتز دەستبەجێ دوای وتارەکەی ئەحمەد شەرەع، سەرۆکی سوریا هات لە کۆمەڵەی گشتیی نەتەوە یەکگرتووەکاندا. شەرەع ڕایگەیاندبوو کە جۆلان "خاکی سوریایە" و هەوڵە تاکلایەنەکان بۆ لکاندنی ناوچەکە بەپێی بڕیاری ژمارە ٤٩٧ی ساڵی ١٩٨١ی ئەنجومەنی ئاسایشی نەتەوە یەکگرتووەکان "بێبایەخ و باطلن". هەروەها سەرنجی ڕاکێشا بۆ پێشڕەوییە سەربازییەکان و هێرشە ئاسمانییەکانی ئیسرائیل بۆ سەر خاکی سوریا و داوای لە کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی کرد گوشاری کرداری دروست بکەن بۆ دەستەبەرکردنی پاشەکشەی ئیسرائیل لە ناوچەکە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Israeli Defense Minister Yisrael Katz said the Golan Heights are “an inseparable part of Israel” and that the region is entirely under the sovereignty of the Israeli state. Addressing the Damascus regime directly, he declared, “Every area under our administration will remain permanently under our control,” and stressed that the Israeli army will not withdraw either from Mount Sheikh or from the security zone on the Syrian border.

Katz’s remarks came immediately after Syrian President Ahmed Shahra’s speech at the United Nations General Assembly. Shahra asserted that the Golan is “Syrian land” and that unilateral attempts to annex the region are “null and void” under UN Security Council resolution 497 of 1981. He also drew attention to Israel’s military advances and air strikes on Syrian territory, urging the international community to apply concrete pressure to compel Israel to withdraw from the area.

Source: Kurdistan24

وزیر دفاع اسرائیل یسرائل کاتز گفت که تپه‌های گولان «جزء جدایی‌ناپذیر اسرائیل» است و این منطقه کاملاً تحت حاکمیت دولت اسرائیل قرار دارد. او به طور مستقیم به حکومت دمشق هشدار داد و گفت: «هر منطقه‌ای که تحت مدیریت ما باشد، به‌صورت دائمی تحت کنترل ما خواهد ماند» و تأکید کرد که ارتش اسرائیل نه از کوه شیخ، نه از منطقه امنیتی مرزی سوریه عقب‌نشینی نخواهد کرد.

اظهارات کاتز بلافاصله پس از سخنرانی رئیس‌جمهور سوریه احمد شارا در مجمع عمومی سازمان ملل متحد ارائه شد. شارا اعلام کرد که گولان «سرزمین سوریه» است و هرگونه اقدام یک‌جانبه برای الحاق این منطقه بر اساس قطعنامه شماره ۴۹۷ شورای امنیت سازمان ملل متحد در تاریخ ۱۹۸۱ «بی‌اعتبار و نامعتبر» است. او همچنین به پیشروی نظامی اسرائیل در سرزمین‌های سوریه و حملات هوایی آن اشاره کرد و از جامعه بین‌المللی خواست تا فشار ملموسی برای خروج اسرائیل از این منطقه اعمال کند.

منبع: Kurdistan24

قال وزير الدفاع الإسرائيلي يسرائيل كاتس إن هضبة الجولان «جزء لا يتجزأ من إسرائيل» وإن المنطقة تقع بالكامل تحت سيادة دولة إسرائيل. ووجه تحذيراً مباشراً إلى حكومة دمشق قائلاً: «كل منطقة تحت إدارتنا ستظل تحت سيطرتنا بشكل دائم»، وأكد أن الجيش الإسرائيلي لن ينسحب ولا من جبل الشيخ ولا من المنطقة الأمنية على الحدود السورية.

جاءت تصريحات كاتس مباشرةً بعد كلمة الرئيس السوري أحمد شرا على الجمعية العامة للأمم المتحدة. وأشار شرا إلى أن الجولان «أرض سورية» وأن أي محاولات أحادية الجانب لضم المنطقة تُعد «غير شرعية وباطلة» وفقاً للقرار رقم 497 الصادر عن مجلس الأمن في عام 1981. كما لفت إلى التقدم العسكري الإسرائيلي والضربات الجوية على الأراضي السورية، وطالب المجتمع الدولي بفرض ضغوط ملموسة لإجبار إسرائيل على الانسحاب من المنطقة.

المصدر: Kurdistan24