Keli Sınır Kapısı'nda geçiş saatleri uzatıldı
Doğu ve Güney Kürdistan arasındaki Keli Sınır Kapısı'nda geçiş süresi, Serdeşt ve Qeladize kaymakamlıklarının aldığı ortak kararla akşam saat 18:00'e kadar uzatıldı.
Doğu Kürdistan'ın Serdeşt kenti ile Güney Kürdistan'ın Qeladize kenti arasındaki Keli Sınır Kapısı'nda yeni bir düzenlemeye gidildi. İki bölge arasındaki ticari ve insani geçişleri kolaylaştırmak amacıyla alınan karar doğrultusunda, sınır kapısındaki mesai saatleri dört saat artırıldı. Yapılan yeni düzenleme ile sınır kapısı artık akşam saat 18:00'e kadar hizmet verecek.
📍 Ne oldu? Keli Sınır Kapısı'ndaki günlük geçiş süresi, yapılan yeni anlaşma ile akşam saat 18:00'e kadar uzatıldı.
👤 Kim? Serdeşt ve Qeladize kaymakamlıkları.
🕐 Ne zaman & Nerede? Sınır kapısı, Doğu ve Güney Kürdistan sınırında yer almaktadır.
🎯 Neden önemli? Bu düzenleme, iki bölge arasındaki ticaretin artırılması ve sınır hattındaki geçişlerin daha verimli hale getirilmesi açısından büyük önem taşıyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Demjimêrên derbasbûnê li Deriyê Sînorî yê Kelê hatin dirêjkirin
Li Deriyê Sînorî yê Kelê yê di navbera Rojhilat û Başûrê Kurdistanê de, dema derbasbûnê bi biryareke hevbeş a qeymeqamên Serdeşt û Qeladizê heta saet 18:00ê êvarê hat dirêjkirin.
Li Deriyê Sînorî yê Kelê yê di navbera bajarê Serdeştê yê Rojhilatê Kurdistanê û bajarê Qeladizê yê Başûrê Kurdistanê de rêkûpêkiyek nû hat kirin. Li gorî biryara ku ji bo hêsankirina derbasbûnên bazirganî û mirovî yên di navbera her du herêman de hatiye girtin, demjimêrên kar ên li deriyê sînorî çar saetan hatin zêdekirin. Bi rêkûpêkiya nû re, deriyê sînorî êdî heta saet 18:00ê êvarê dê xizmetê bike.
📍 Çi bû? Dema derbasbûna rojane ya li Deriyê Sînorî yê Kelê, bi peymana nû heta saet 18:00ê êvarê hat dirêjkirin.
👤 Kî? Qeymeqamên Serdeşt û Qeladizê.
🕐 Kengî & Li ku? Deriyê sînorî li ser sînorê Rojhilat û Başûrê Kurdistanê ye.
🎯 Çima girîng e? Ev rêkûpêkî ji bo zêdekirina bazirganiya di navbera her du herêman de û bi bandortir kirina derbasbûnên li ser xeta sînorî xwedî girîngiyeke mezin e.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
کاتی هاتووچۆ لە دەروازەی سنووریی کێلێ درێژکرایەوە
بە بڕیارێکی هاوبەشی قایمقامیەتەکانی سەردەشت و قەڵادزێ، کاتی هاتووچۆ لە دەروازەی سنووریی کێلێ لە نێوان ڕۆژهەڵات و باشووری کوردستان تا کاتژمێر ٦ی ئێوارە درێژکرایەوە.
لە دەروازەی سنووریی کێلێ لە نێوان شارۆچکەی سەردەشتی ڕۆژهەڵاتی کوردستان و شارۆچکەی قەڵادزێی باشووری کوردستان بڕیارێکی نوێ درا. بە مەبەستی ئاسانکاری بۆ هاتووچۆی بازرگانی و مرۆیی لە نێوان هەردوو ناوچەکەدا، کاتی کارکردن لە دەروازە سنوورییەکە چوار کاتژمێر زیادی کرد. بەپێی ڕێکخستنە نوێیەکە، دەروازە سنوورییەکە تا کاتژمێر ٦ی ئێوارە کراوە دەبێت.
📍 چی ڕووی دا؟ کاتی هاتووچۆی ڕۆژانە لە دەروازەی سنووریی کێلێ بەپێی ڕێککەوتنە نوێیەکە تا کاتژمێر ١٨:٠٠ی ئێوارە درێژکرایەوە.
👤 کێ؟ قایمقامیەتەکانی سەردەشت و قەڵادزێ.
🕐 کەی و لەکوێ؟ دەروازە سنوورییەکە کەوتووەتە سەر سنووری نێوان ڕۆژهەڵات و باشووری کوردستان.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم ڕێکخستنە نوێیە لە ڕووی زیادکردنی بازرگانیی نێوان هەردوو ناوچەکە و کاریگەربوونی زیاتری هاتووچۆی سەر سنوور گرنگییەکی گەورەی هەیە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Crossing Hours Extended at Keli Border Gate
The crossing time at the Keli Border Gate between East and South Kurdistan has been extended until 6 p.m. by a joint decision of the Serdeşt and Qeladize district administrations.
A new regulation has been introduced at the Keli Border Gate linking the city of Serdeşt in East Kurdistan with the city of Qeladize in South Kurdistan. In line with a decision aimed at easing commercial and humanitarian traffic between the two regions, the gate’s operating hours have been increased by four hours. Under the new arrangement, the border gate will now remain open until 6 p.m.
📍 What happened? The daily crossing time at the Keli Border Gate has been extended to 6 p.m. under the new agreement.
👤 Who? The Serdeşt and Qeladize district administrations.
🕐 When & Where? The border gate is located on the boundary between East and South Kurdistan.
🎯 Why it matters? The measure is significant for boosting trade between the two regions and making border crossings more efficient.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
ساعت‌های عبور در دروازه مرزی کلی افزایش یافت
مدت زمان عبور در دروازه مرزی کلی بین کردستان شرقی و کردستان جنوبی، با تصمیم مشترک مقامات سرشت و قلدیزه تا ساعت ۱۸:۰۰ عصر تمدید شد.
در دروازه مرزی کلی که بین شهر سرشت در کردستان شرقی و شهر قلدیزه در کردستان جنوبی قرار دارد، تنظیم جدیدی اعمال شد. به‌منظور تسهیل عبورهای تجاری و انسانی بین دو منطقه، تصمیم گرفته شد ساعات کاری دروازه مرزی چهار ساعت افزایش یابد. با این تنظیم جدید، دروازه مرزی تا ساعت ۱۸:۰۰ عصر خدمات خواهد داد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ مدت زمان عبور روزانه در دروازه مرزی کلی، با توافق جدید تا ساعت ۱۸:۰۰ عصر تمدید شد.
👤 چه کسی؟ مقامات سرشت و قلدیزه.
🕐 چه زمان و کجا؟ دروازه مرزی در مرز کردستان شرقی و کردستان جنوبی واقع است.
🎯 چرا مهم است؟ این تنظیم برای افزایش تجارت بین دو منطقه و کارآمدتر کردن عبورها در مرز اهمیت زیادی دارد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
تم تمديد ساعات عبور بوابة كلي الحدودية
تم تمديد مدة عبور بوابة كلي الحدودية بين شرق وجنوب كردستان حتى الساعة 18:00 مساءً بقرار مشترك من مديريتَي سردشت وقلا ديز.
تم اتخاذ تنظيم جديد في بوابة كلي الحدودية بين مدينة سردشت في شرق كردستان ومدينة قلا ديز في جنوب كردستان. ووفقًا للقرار الهادف إلى تسهيل الانتقالات التجارية والإنسانية بين المنطقتين، تم زيادة ساعات عمل البوابة الحدودية بأربع ساعات. وبحسب التنظيم الجديد، ستستمر البوابة في تقديم خدماتها حتى الساعة 18:00 مساءً.
📍 ماذا حدث؟ تم تمديد مدة العبور اليومية في بوابة كلي الحدودية، وفقًا للاتفاق الجديد، حتى الساعة 18:00 مساءً.
👤 من؟ مديريتا سردشت وقلا ديز.
🕐 متى وأين؟ تقع البوابة الحدودية على حدود شرق وجنوب كردستان.
🎯 لماذا هذا مهم؟ يُعَدّ هذا التنظيم ذا أهمية كبيرة لزيادة التجارة بين المنطقتين ولجعل الانتقالات على الخط الحدودي أكثر كفاءة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗