Kerkük Belediyesi'nde rüşvet operasyonu: Bir yetkili gözaltına alındı
Irak Dürüstlük Komisyonu, bir ticari binanın ruhsat işlemleri karşılığında rüşvet ve haraç talep eden Kerkük Belediyesi 4. Bölge sorumlusunun gözaltına alındığını duyurdu.
Irak Dürüstlük Komisyonu, Kerkük Belediyesi 4. Bölge sorumlusunun rüşvet ve haraç alma suçlamasıyla gözaltına alındığını açıkladı. Yetkilinin, bir vatandaştan ticari bir bina inşa etmesine izin vermek karşılığında 6 bin dolar nakit para ve bir cep telefonu talep ettiği belirtildi.
📍 Ne oldu? Kerkük Belediyesi'nde görevli bir yetkili, bir ticari binanın inşaat ruhsatı karşılığında vatandaştan rüşvet istediği gerekçesiyle suçüstü yakalandı.
👤 Kim? Kerkük Belediyesi 4. Bölge sorumlusu olan yetkili.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Kerkük'te gerçekleşti ve Irak Dürüstlük Komisyonu tarafından kamuoyuna duyuruldu.
🎯 Neden önemli? Bu operasyon, bölgedeki kamu kurumlarında yolsuzlukla mücadele çabalarının bir parçası olarak dikkat çekiyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Operasyona bertîlê li Şaredariya Kerkûkê: Berpirsek hat desteserkirin
Komîsyona Rastgoyiyê ya Iraqê ragihand ku berpirsê Beşa 4an a Şaredariya Kerkûkê, bi tohmeta daxwaza bertîl û pereyan li hemberî destûra avahiyeke bazirganî hatiye desteserkirin.
Komîsyona Rastgoyiyê ya Iraqê daxuyand ku berpirsê Beşa 4an a Şaredariya Kerkûkê bi tohmeta wergirtina bertîl û pereyan hatiye desteserkirin. Hat diyarkirin ku wî berpirsî ji welatiyekî xwestiye ku li hemberî destûra avakirina avahiyeke bazirganî, 6 hezar dolar pereyê neqd û telefoneke destan bide wî.
📍 Çi qewimî? Berpirsekî Şaredariya Kerkûkê, bi tohmeta ku li hemberî destûra avakirina avahiyeke bazirganî ji welatiyekî bertîl xwestiye, di dema sûc de hatiye girtin.
👤 Kî? Berpirsê Beşa 4an a Şaredariya Kerkûkê.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer li Kerkûkê qewimî û ji aliyê Komîsyona Rastgoyiyê ya Iraqê ve ji raya giştî re hat ragihandin.
🎯 Çima girîng e? Ev operasyon wekî beşek ji hewldanên têkoşîna li dijî gendeliyê ya li saziyên giştî yên herêmê tê dîtin.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
ئۆپەراسیۆنی بەرتیلخواردن لە شارەوانی کەرکووک: بەرپرسێک دەستگیرکرا
دەستەی دەستپاکی عێراق ڕایگەیاند، بەرپرسی بەشی چواری شارەوانی کەرکووک بە تۆمەتی داواکردنی بەرتیل و سەرانە لە بەرامبەر ڕاییکردنی مامەڵەی مۆڵەتی باڵەخانەیەکی بازرگانی دەستگیرکراوە.
دەستەی دەستپاکی عێراق ڕایگەیاند، بەرپرسی بەشی چواری شارەوانی کەرکووک بە تۆمەتی وەرگرتنی بەرتیل و سەرانە دەستگیرکراوە. ئاماژە بەوەشکراوە، ئەو بەرپرسە لە هاووڵاتییەکی داواکردووە لە بەرامبەر پێدانی مۆڵەتی دروستکردنی باڵەخانەیەکی بازرگانی، بڕی ٦ هەزار دۆلار بە نەختینە و مۆبایلێکی پێ بدات.
📍 چی ڕوویدا؟ بەرپرسێکی شارەوانی کەرکووک بە تۆمەتی داواکردنی بەرتیل لە هاووڵاتییەک لە بەرامبەر مۆڵەتی دروستکردنی باڵەخانەیەکی بازرگانی، بە تاوانی ئاشکرا دەستگیرکرا.
👤 کێ؟ بەرپرسێکی شارەوانی کەرکووک کە بەرپرسی بەشی چوارە.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕووداوەکە لە کەرکووک ڕوویداوە و لەلایەن دەستەی دەستپاکی عێراقەوە بۆ ڕای گشتی بڵاوکرایەوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم ئۆپەراسیۆنە وەک بەشێک لە هەوڵەکانی بەرەنگاربوونەوەی گەندەڵی لە دامەزراوە گشتییەکانی ناوچەکەدا دەبینرێت.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Bribe operation at Kirkuk Municipality: An official detained
The Iraq Integrity Commission announced that the Kirkuk Municipality’s 4th District officer, who demanded bribes and kickbacks for commercial building permits, has been taken into custody.
The Iraq Integrity Commission announced that the Kirkuk Municipality’s 4th District officer was taken into custody on charges of taking bribes and kickbacks. It was reported that the official demanded $6,000 in cash and a mobile phone from a citizen in exchange for permitting the construction of a commercial building.
📍 What happened? A municipal official in Kirkuk was caught red‑handed after demanding a bribe from a citizen in exchange for a construction permit for a commercial building.
👤 Who? The official who serves as the head of the 4th District of Kirkuk Municipality.
🕐 When & Where? The incident occurred in Kirkuk and was disclosed to the public by the Iraq Integrity Commission.
🎯 Why is it important? The operation highlights ongoing efforts to combat corruption within public institutions in the region.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
عملیات رشوه‌گیری در شهرداری کرکوک: یک مقام بازداشت شد
کمیسیون صداقت عراق اعلام کرد که مسئول ناحیه چهارم شهرداری کرکوک به دلیل درخواست رشوه و هاراچ در مقابل صدور مجوز ساخت یک ساختمان تجاری بازداشت شده است.
کمیسیون صداقت عراق اعلام کرد که مسئول ناحیه چهارم شهرداری کرکوک به اتهام دریافت رشوه و هاراچ بازداشت شده است. گفته شد که این مقام در ازای اجازه ساخت یک ساختمان تجاری برای یک شهروند، ۶۰۰۰ دلار نقدی و یک تلفن همراه طلب کرده بود.
📍 چه شد؟ یک مقام مسئول در شهرداری کرکوک به دلیل درخواست رشوه از یک شهروند در مقابل صدور مجوز ساخت یک ساختمان تجاری، در حین ارتکاب جرم دستگیر شد.
👤 چه کسی؟ مقام مورد نظر مسئول ناحیه چهارم شهرداری کرکوک است.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه در کرکوک رخ داد و توسط کمیسیون صداقت عراق به اطلاع عمومی رسید.
🎯 چرا مهم است؟ این عملیات به عنوان بخشی از تلاش‌های مبارزه با فساد در نهادهای عمومی منطقه، مورد توجه قرار گرفته است.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
عملية رشوة في بلدية كركوك: تم احتجاز مسؤول
أعلنت لجنة النزاهة العراقية عن احتجاز مسؤول المنطقة الرابعة ببلدية كركوك بتهمة طلب رشوة وابتزاز مقابل إجراءات ترخيص مبنى تجاري.
أعلنت لجنة النزاهة العراقية أن مسؤول المنطقة الرابعة ببلدية كركوك تم احتجازه بتهمة طلب رشوة وابتزاز. وذكر أن المسؤول طلب من أحد المواطنين 6000 دولار نقدًا وهاتفًا محمولًا مقابل السماح له ببناء مبنى تجاري.
📍 ماذا حدث؟ تم القبض على مسؤول يعمل في بلدية كركوك في حالة جريمة، حيث طلب رشوة من مواطن مقابل ترخيص بناء مبنى تجاري.
👤 من؟ المسؤول هو مسؤول المنطقة الرابعة ببلدية كركوك.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث في كركوك وأعلن عنه لجنة النزاهة العراقية للجمهور.
🎯 لماذا هو مهم؟ تسلط هذه العملية الضوء على جهود مكافحة الفساد في المؤسسات العامة بالمنطقة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗