Kerkük'te ayakkabıcılar çarşısı esnafına dükkanlarını boşaltmaları için 3 gün süre verildi
Kerkük'te yatırım projesi kapsamında dükkanlarının yıkılması kararlaştırılan 20'den fazla esnafa, alanın tahliyesi için üç günlük süre tanındı.
Kerkük'teki ayakkabıcılar çarşısı esnafı, yatırım kurulunun dükkanlarını yıkıp alanı özel sektöre devretme kararı nedeniyle iş yerlerini üç gün içinde boşaltma tebligatı aldı. Esnaf Farman Sur, dükkanları yasal sözleşmelerle işlettiklerini belirterek karara tepki gösterdi.
📍 Ne oldu? Yatırım Kurulu, yıkılacak her dükkan için 3 milyon dinar tazminat teklif etti ancak esnaf bu miktarı yetersiz bularak kabul etmedi. Esnaf, yeni projede kendilerine yer verilmesini veya alternatif bir çalışma alanı gösterilmesini talep ediyor.
👤 Kim? Karardan, 2003 sonrası Kerkük'e dönen ailelerin de aralarında bulunduğu 20'den fazla esnaf ve ailesi etkileniyor.
🕐 Ne zaman & Nerede? Tahliye kararı Kerkük'teki ayakkabıcılar çarşısındaki dükkan sahiplerine tebliğ edildi.
🎯 Neden önemli? Esnaf, geçim kaynaklarını tamamen kaybetme riskiyle karşı karşıya olduğunu ve yetkililerin acil çözüm bulması gerektiğini vurguluyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Kerkûkê bo valakirina dikanan 3 roj mohlêt dan esnafên bazara pêlavfiroşan
Li Kerkûkê di çarçoveya projeya veberhênanê de biryara rûxandina dikanên wan hat dayîn û bo valakirina wê derê 3 roj mohlêt dan bêtirî 20 esnafan.
Esnafên bazara pêlavfiroşan a li Kerkûkê, ji ber biryara desteya veberhênanê ya ji bo rûxandina dikanan û radestkirina cî bo sektora taybet, hişyarî wergirtin ku dikanên xwe di nav sê rojan de vala bikin. Esnafek bi navê Ferman Sûr dîyar kir ku ew li gorî peymanên qanûnî dikanên xwe dixebitînin û bertek nîşani vê biryarê da.
📍 Çi bû? Desteya Veberhênanê ji bo her dikana ku wê bê rûxandin 3 milyon dînaran tezmînat pêşniyar kir, lê esnafan ev miqdar kêm dît û qebûl nekir. Esnaf daxwaz dikin ku di projeya nû de cî li wan bê dan yan jî cîhekî din ê kar ji wan re bê nîşandan.
👤 Kî? Bêtirî 20 esnaf û malbatên wan, ku malbatên piştre di sala 2003an de vegereyine Kerkûkê jî di nav de ne, ji vê biryarê tesîrdar dibin.
🕐 Kîngê û Li ku? Biryara valakirinê ji xwediyên dikanên li bazara pêlavfiroşan a li Kerkûkê re hat ragihandin.
🎯 Çima girîng e? Esnaf balê dikişînin ser wê yekê ku ew rûbirûyî xetereya windakirina hemû debara xwe ne û divê berpirsîyar demildest çareserîyekê bibînin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
لە کەرکووک سێ ڕۆژ مۆڵەت درایە کاسبکارانی بازاڕی پێڵاوفرۆشان بۆ چۆڵکردنی دووکانەکانیان
لە چوارچێوەی پڕۆژەیەکی وەبەرهێناندا لە کەرکووک، بڕیاری ڕوخاندنی زیاتر لە ٢٠ دووکان دراوە و سێ ڕۆژ مۆڵەت دراوەتە کاسبکاران بۆ چۆڵکردنی شوێنەکانیان.
کاسبکارانی بازاڕی پێڵاوفرۆشان لە کەرکووک ئاگادارکرانەوە کە دەبێت لە ماوەی سێ ڕۆژدا شوێنەکانیان چۆڵ بکەن، ئەمەش دوای بڕیاری دەستەی وەبەرهێنان بۆ ڕوخاندنی دووکانەکان و ڕادەستکردنی شوێنەکە بە کەرتی تایبەت. فەرمان سور، کە کاسبکارێکە، ناڕەزایەتی بەرامبەر بڕیارەکە دەربڕی و ڕایگەیاند کە دووکانەکان بەپێی گردبەست و گرێبەستی یاسایی بەڕێوەدەبەن.
📍 چی ڕووی دا؟ دەستەی وەبەرهێنان پێشنیازی قەرەبووی ٣ ملیۆن دیناری بۆ هەر دووکانێک کردووە، بەڵام کاسبکاران ئەو بڕەیان بە کەم زانیوە و ڕەتیان کردووەتەوە. کاسبکاران داوا دەکەن لە پڕۆژە نوێیەکەدا شوێنیان پێ بپۆڕدرێت یان شوێنێکی دیکەی کارکردنیان بۆ دابین بکرێت.
👤 کێ؟ زیاتر لە ٢٠ کاسبکار و خێزانەکانیان کە لە دوای ساڵی ٢٠٠٣وە گەڕاونەتەوە کەرکووک، بەهۆی ئەم بڕیارەوە زیانیان بەرکەوتووە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ بڕیاری چۆڵکردنەکە بەسەر خاوەن دووکانەکانی بازاڕی پێڵاوفرۆشان لە کەرکووک دابەش کراوە.
🎯 چرا گرنگە؟ کاسبکاران جەخت دەکەنەوە کە ڕووبەڕووی مەترسیی لەدەستدانی تەواوەتی سەرچاوەی بژێوییان بوونەتەوە و پێویستە بەرپرسان چارەسەرێکی بەپەلە بدۆزنەوە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Shoemakers' market traders in Kirkuk given three days to empty their shops
More than 20 traders, whose shops are slated for demolition under an investment project in Kirkuk, have been given three days to vacate the area.
Shoemakers' market traders in Kirkuk received a notice to vacate their premises within three days after the Investment Board decided to demolish the shops and hand the area over to the private sector. Trader Farman Sur said the shops are operated under legal contracts and expressed opposition to the decision.
📍 What happened? The Investment Board offered compensation of 3 million dinars for each shop slated for demolition, but the traders deemed the amount insufficient and rejected it. The merchants are demanding that the new project include space for them or provide an alternative location for their businesses.
👤 Who? The decision affects more than 20 traders and their families, including those who returned to Kirkuk after 2003.
🕐 When & Where? The eviction order was served to shop owners in the shoemakers' market in Kirkuk.
🎯 Why it matters? The traders stress that they face the risk of losing their livelihood entirely and call on authorities to find an urgent solution.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
به تاجران بازار کفش‌فروشان در کرکوک، سه روز زمان برای تخلیه فروشگاه‌هایشان داده شد
به بیش از ۲۰ تاجر که در چارچوب پروژه سرمایه‌گذاری در کرکوک تصمیم به تخریب فروشگاه‌هایشان گرفته شده بود، سه روز زمان برای تخلیه منطقه داده شد.
تاجران بازار کفش‌فروشان کرکوک، به دلیل تصمیم کمیته سرمایه‌گذاری برای تخریب فروشگاه‌هایشان و واگذاری منطقه به بخش خصوصی، اطلاعیه‌ای دریافت کردند که باید محل کار خود را ظرف سه روز تخلیه کنند. تاجر فامان سور اعلام کرد که فروشگاه‌هایش را بر پایه قراردادهای قانونی اداره می‌کند و نسبت به این تصمیم واکنش نشان داد.
📍 چه شد؟ کمیته سرمایه‌گذاری برای هر فروشگاه که تخریب می‌شود، غرامت ۳ میلیون دینار پیشنهاد کرد، اما تاجران این مبلغ را ناکافی دانستند و قبول نکردند. تاجران خواستار این هستند که در پروژه جدید جایگاهی برایشان در نظر گرفته شود یا مکان کاری جایگزینی به آنها ارائه شود.
👤 چه کسی؟ از این تصمیم بیش از ۲۰ تاجر و خانواده‌هایشان، از جمله خانواده‌هایی که پس از سال ۲۰۰۳ به کرکوک بازگشته‌اند، تحت تأثیر قرار گرفته‌اند.
🕐 کی و کجا؟ تصمیم تخلیه به مالکان فروشگاه‌های موجود در بازار کفش‌فروشان کرکوک ابلاغ شد.
🎯 چرا مهم است؟ تاجران بر این نکته تأکید می‌کنند که با خطر از دست دادن کامل منبع معیشت خود مواجه‌اند و مقامات باید به‌سرعت راه‌حلی ارائه دهند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
منح تجار سوق الأحذية في كركوك مهلة ثلاثة أيام لإخلاء محلاتهم
في كركوك، أُعطي أكثر من عشرين تاجرًا، تم اتخاذ قرار هدم محلاتهم ضمن مشروع استثماري، مهلة ثلاثة أيام لإخلاء المنطقة.
تلقى تجار سوق الأحذية في كركوك إشعارًا بإخلاء محلاتهم خلال ثلاثة أيام نتيجة قرار مجلس الاستثمار بتدمير المحلات وتسليم المنطقة للقطاع الخاص. وأعرب تاجر يدعى فرمان سور عن اعتراضه على القرار مؤكدًا أن محلاته تُدار بموجب عقود قانونية.
📍 Ne oldu? عرض مجلس الاستثمار تعويضًا قدره 3 ملايين دينار لكل محل سيُهدم، لكن التجار رأوا أن المبلغ غير كافٍ ولم يوافقوا عليه. يطالب التجار بإدراجهم في المشروع الجديد أو توفير مساحة عمل بديلة.
👤 Kim? يتأثر من القرار أكثر من عشرين تاجرًا وعائلاتهم، من بينهم عائلات عادت إلى كركوك بعد عام 2003.
🕐 Ne zaman & Nerede? تم إبلاغ أصحاب محلات سوق الأحذية في كركوك بقرار الإخلاء.
🎯 Neden önemli? يؤكد التجار أنهم يواجهون خطر فقدان مصدر رزقهم بالكامل، ويشدّدون على ضرورة أن تجد السلطات حلًا عاجلًا.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗