Kerkük’te Eşiyle Saatler İçinde Ayrılan Çiftin Ölümü
Kerkük’te bir vatandaş ve eşi, ölüm saatleri bir saatten az farkla kayıtlara geçti.
Şafaq News’a göre, Kerkük İl Sağlık Müdürlüğü’nden bir tıp kaynağı, bugün Salı günü bir vatandaş ve eşinin ölümünün bir saatten daha kısa bir sürede gerçekleştiğini bildirdi. Vatandaş Thair Diyab Mahmoud olarak isimlendirildi; eşinin ise kendisinden daha az bir süre sonra hayatını kaybettiği belirtildi.
Kaynağa göre, bu iki ölümün birbirine bu kadar yakın gerçekleşmesi ilde nadir görülen bir durum ve kayıtlara geçen benzer olayların çok az olduğu ifade edildi.
Kaynak: Shafaq News (ar) - tag 'كركوك'
Li Kerkûkê Di Nav Çend Seetan De Mirina Jin û Mêrekî
Li Kerkûkê welatiyek û jina wî di navbera kêmtirî seetekê de jiyana xwe ji dest dan.
Li gorî nûçeya Şafaq Newsê, çavkaniyeke bijîşkî ji Rêveberiya Tenduristiyê ya Parêzgeha Kerkûkê îro Çarşemê ragihand ku welatiyek û jina wî di navbera kêmtirî seetekê de mirine. Hat diyar kirin ku navê welatî Thair Diyab Mahmoud e û jina wî jî hinek piştî wî jiyana xwe ji dest daye.
Li gorî çavkaniyê, ev cure mirina ku ewqas nêzî hev çêdibe li parêzgehê bûyereke kêmpeyda ye û bûyerên weha yên berê pir kêm in.
Çavkanî: Shafaq News (ar) - tag 'كركوك'
لە کەرکووک ژن و مێردێک بە جیاوازیی چەند کاتژمێرێک کۆچی دواییان کرد
لە کەرکووک هاووڵاتییەک و هاوسەرەکەی، کاتی کۆچی دواییان کەمتر لە کاتژمێرێک جیاوازیی هەبوو.
بەپێی هەواڵێکی شەفەق نیوز، سەرچاوەیەکی پزیشکی لە بەڕێوەبەرایەتیی تەندروستیی پارێزگای کەرکووک، ئه‌مڕۆ سێشەممە رایگەیاند کە هاووڵاتییەک و هاوسەرەکەی لە ماوەی کەمتر لە کاتژمێرێکدا کۆچی دواییان کردووە. هاووڵاتییەکە ناوی "ثائر دیاب محمود"ە و ئاماژە بەوە کراوە کە هاوسەرەکەی کەمێک دوای ئەو گیانی لەدەستداوە.
بەپێی وتەی سەرچاوەکە، ڕوودانی ئەم دوو کۆچە دواییە بەم شێوەیە لە یەکترەوە نێزدیک، ڕووداوێکی دەگمەنە لە پارێزگاکەدا و ئاماژەی بەوەش کرد کە ڕووداوی هاوشێوە لە تۆمارەکاندا زۆر کەمن.
سەرچاوە: Shafaq News (ar) - tag 'كركوك'
Death of a Couple Who Died Hours Apart in Kirkuk
In Kirkuk, a citizen and his spouse were recorded as having died less than an hour apart.
According to Şafaq News, a medical source from the Kirkuk Provincial Health Directorate reported that on Tuesday a citizen and his spouse died within less than an hour of each other. The citizen was identified as Thair Diyab Mahmoud; his spouse was said to have passed away a shorter time after him.
The source noted that such closely timed deaths are a rare occurrence in the province and that similar cases on record are very few.
Source: Shafaq News (ar) - tag 'كركوك'
مرگ زوجی که در کرکوک تنها چند ساعت پس از هم جان باختند
در کرکوک یک شهروند و همسرش، زمان مرگشان با اختلاف کمتر از یک ساعت ثبت شد.
به گزارش شافق نیوز، منبعی پزشکی از اداره بهداشت استان کرکوک اعلام کرد که امروز، روز سه‌شنبه، مرگ یک شهروند و همسرش در فاصله‌ای کمتر از یک ساعت رخ داده است. این شهروند با نام تایر دیاب محمود شناخته می‌شود؛ و گفته شد که همسرش کمتر از او زمان زندگی‌اش را از دست داده است.
طبق گفته منبع، وقوع این دو مرگ به این‌چند نزدیک هم در استان به‌ندرت دیده می‌شود و بیان شد که موارد مشابهی که در سوابق ثبت شده‌اند، بسیار کم هستند.
منبع: Shafaq News (ar) - tag 'كركوك'
وفاة الزوجين اللذين انفصلا خلال ساعات في كركوك
في كركوك، سجل وفاة مواطن وزوجته بفارق أقل من ساعة بين وقتي الوفاة.
وفقًا لصحيفة شافاك نيوز، أفاد مصدر طبي من مديرية الصحة الإقليمية في كركوك أن وفاة مواطن وزوجته حدثت خلال فترة أقل من ساعة اليوم الثلاثاء. تم تسمية المواطن ثاير دياب محمود؛ وأشير إلى أن زوجته توفت بعده بمدة أقصر.
وذكر المصدر أن وقوع هاتين الوفيات بهذه القرب النادر أمر غير شائع في المحافظة، وأن عدد الحالات المماثلة المسجلة قليل جدًا.
المصدر: Shafaq News (ar) - tag 'كركوك'