Kerkük iline bağlı Dubiz ilçesindeki Melhe köyüne dün gece saatlerinde bir havan mermisi düştü. Olay, güvenlik yetkilisinin Kurdistan24'e verdiği bilgiye göre gerçekleşti.

Merminin etkisiyle ağır yaralanan 45 yaşlarındaki kadın, sevk edildiği Havice Devlet Hastanesinde yapılan tüm müdahalelere rağmen hayatını kaybetti. Kadının kimliği tespit çalışmaları hâlen devam ediyor.

Olayın ardından köye Irak ordusunun geniş çaplı güvenlik önlemleri aldığı bildirildi. Havan mermisinin ateşlendiği nokta ve saldırıyı gerçekleştiren failler henüz belirlenemedi; güvenlik güçleri olayın aydınlatılmasına yönelik tahkikatını sürdürüyor.

Kaynak: Kurdistan24

Duh bi şev li gundê Melhe yê li navçeya Dubizê ya li ser parêzgeha Kerkûkê guleyeke hawanê ket. Li gorî agahiyên ku berpirsekî ewlehiyê dane Kurdistan24ê, rûdan pêk hatiye.

Jina ku temenê wê li dora 45 saliyê ye û di encama ketina guleyê de bi giranî birîndar bûbû, tevî hemû hewldanên li Nexweşxaneya Dewletê ya Hewîceyê jiyana xwe ji dest da. Xebatên ji bo tespîtkirina nasnameya jinê hêj berdewam dikin.

Hate ragihandin ku piştî rûdanê artêşa Iraqê li gund tedbîrên berfireh yên ewlehiyê girtine. Cihê ku guleya hawanê jê hate avêtin û kesên ku êriş kirine hêj nehatine diyarkirin; hêzên ewlehiyê ji bo ronîkirina rûdanê lêkolîna xwe berdewam dikin.

Çavkanî: Kurdistan24

شەوی ڕابردوو گوللەهاوەنێک کەوتە ناو گوندی مەلحەی سەر بە شارۆچکەی دووبز لە پارێزگای کەرکووک. ڕووداوەکە بەپێی زانیارییەکانی بەرپرسێکی ئەمنی کە بە کوردستان٢٤ی ڕاگەیاندووە، ڕوویداوە.

بەهۆی کاریگەریی تەقینەوەکەوە، ژنێکی تەمەن نزیکەی ٤٥ ساڵان بە سەختی بریندار بوو و دوای ڕەوانەکردنی بۆ نەخۆشخانەی حکوومیی حەویجە، سەرباری هەموو هەوڵە پزیشکییەکان گیانی لەدەستدا. هەوڵەکان بۆ ناسنەوەی ناسنامەی ژنەکە هێشتا بەردەوامن.

دوای ڕووداوەکە، ڕاگەیەندرا کە سوپای عێراق ڕێکارە ئەمنییەکان لە گوندەکەدا توندتر کردووەتەوە. تا ئێستا ئەو شوێنەی گوللەهاوەنەکەی لێوە تەقێنراوە و ئەنجامدهەرانی هێرشەکە دیاری نەکراون؛ هێزە ئەمنییەکان لە لێکۆڵینەوەکانیان بۆ ئاشکراکردنی ڕووداوەکە بەردەوامن.

سەرچاوە: Kurdistan24

A mortar shell fell in the village of Melhe in the Dubiz district of Kirkuk province last night, according to information given to Kurdistan24 by a security official.

The 45‑year‑old woman who was seriously injured by the impact was taken to Hawija State Hospital, where she died despite all medical interventions. Her identity is still being confirmed.

Following the incident, the Iraqi army reportedly carried out extensive security measures in the village. The launch point of the mortar and the perpetrators have not yet been identified; security forces continue their investigation to clarify the case.

Source: Kurdistan24

دیشب در روستای ملحه، واقع در منطقه دوبیز وابسته به استان کرکوک، یک گلوله توپخانه‌ای سقوط کرد. بر اساس اطلاعاتی که یک مقام امنیتی به کردستان۲۴ ارائه داد، این حادثه رخ داد.

زن ۴۵ ساله‌ای که به‌دلیل تأثیر گلوله به شدت زخمی شد، با وجود تمام اقدامات انجام‌شده در بیمارستان دولتی هویچه که به آن منتقل شد، جان خود را از دست داد. کارهای شناسایی هویت او همچنان ادامه دارد.

پس از این حادثه، گزارش شد که ارتش عراق اقدامات امنیتی گسترده‌ای در روستا به اجرا گذاشته است. نقطه‌ای که گلوله توپخانه‌ای از آن شلیک شده و عاملان حمله هنوز شناسایی نشده‌اند؛ نیروهای امنیتی تحقیقات برای روشن شدن این ماجرا را ادامه می‌دهند.

منبع: Kurdistan24

سقطت قذيفة هاون في قرية ملحه التابعة لبلدية دوباز في محافظة كركوك خلال ساعات الليلة الماضية. وفقاً للمعلومات التي قدمها مسؤول الأمن إلى قناة كردستان 24، وقع الحادث.

تُوُجِّعَت المرأة البالغة من العمر 45 عاماً بجروح بالغة نتيجة تأثير القذيفة، ورغم جميع التدخلات الطبية التي أُجريت لها في مستشفى هافيتس الحكومي الذي نُقلّت إليه، فقدت حياتها. ولا تزال جهود تحديد هويتها مستمرة.

وبعد الحادث، أفيد أن الجيش العراقي نفّذ إجراءات أمنية واسعة النطاق في القرية. لم يُحدَّد بعد موقع إطلاق القذيفة ولا هوية الجناة الذين نفّذوا الهجوم؛ وتواصل قوات الأمن تحقيقها لتوضيح ملابسات الحادث.

المصدر: Kurdistan24