Kerkük'te Irak ordusuna ait termal kameraya silahlı saldırı düzenlendi
Kerkük Operasyonlar Komutanlığına ait bir termal kamera Küçük Zab Nehri kıyısında silahlı saldırıya uğradı. Saldırıda kamera hasar görürken can kaybı yaşanmadı.
Irak Güvenlik Medya Hücresi, Kerkük'te Irak ordusuna ait bir termal kameraya silahlı saldırı düzenlendiğini bildirdi. Saldırıda cihazın hasar gördüğü duyuruldu.
📍 Ne oldu? Küçük Zab Nehri kıyısında bulunan askeri kameraya ateş açılması sonucu cihazda hasar meydana geldi. Resmi açıklamaya göre olayda herhangi bir can kaybı ya da yaralanma yaşanmadı.
👤 Kim? Açıklama Irak Güvenlik Medya Hücresi tarafından yapılırken, hedef alınan kameranın Kerkük Operasyonlar Komutanlığına ait olduğu belirtildi.
🕐 Ne zaman & Nerede? Saldırı, Kerkük Operasyonlar Komutanlığının sorumluluk alanında bulunan Küçük Zab Nehri kıyısında gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Stratejik nehir kıyılarında konuşlu gözetleme sistemlerinin hedef alınması, bölgedeki güvenlik takibini zayıflatmaya yönelik girişimlere işaret ediyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Li Kerkûkê êrişî kameraya fermandariya artêşa Iraqê hat kirin
Li ser xeta Çemê Zêya Biçûk êrişî kameraya termal a Fermandariya Operasyonên Kerkûkê hat kirin. Li gorî agahiyan zirar gihîştiye kamerayê, lê ti ziyanên canî nînin.
Tora Medyaya Ewlehiyê ya Iraqê ragihand ku li Kerkûkê êrişeke çekdarî li ser kameraya termal a artêşa Iraqê hatiye kirin. Hat diyar kirin ku di êrişê de zirar gihîştiye cîhazê.
📍 Çi bû? Li nêzî Çemê Zêya Biçûk fîşek berdan kameraya leşkerî û di encamê de zirar gihîşt cîhazê. Li gorî daxuyaniya fermî, di bûyerê de ti kes nehatiye kuştin û birîndar nebûye.
👤 Kî? Daxuyanî ji aliyê Tora Medyaya Ewlehiyê ya Iraqê ve hat belavkirin û hat gotin ku kamera ya Fermandariya Operasyonên Kerkûkê ye.
🕐 Çax & Li kuderê? Êriş li nêzî Çemê Zêya Biçûk a li herêma berpirsiyariya Fermandariya Operasyonên Kerkûkê çêbû.
🎯 Çima girîng e? Pêkhatina êrişan li ser pergalên çavdêriyê yên li kêleka çeman, nîşan dide ku hewldan hene ku kontrola ewlehiyê ya li herêmê lawaz bikin.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
لە کەرکووک هێرشی چەکداری کرایە سەر کامێرایەکی گەرمیی سوپای عێراق
کامێرایەکی گەرمیی سەر بە فەرماندەیی ئۆپەراسیۆنەکانی کەرکووک لەسەر ڕووباری زێی بچووک کرایە ئامانجی هێرشێکی چەکداری. لە هێرشەکەدا زیان بەر کامێرەکە کەوتووە و هیچ زیانێکی گیانی نەبووە.
شەییەی ڕاگەیاندنی ئەمنیی عێراق ڕایگەیاند کە لە کەرکووک هێرشی چەکداری کراوەتە سەر کامێرایەکی گەرمیی سەر بە سوپای عێراق. ڕاگەیەندرا کە لە هێرشەکەدا زیان بەر ئامێرەکە کەوتووە.
📍 چی ڕووی دا؟ لە ئەنجامی تەقەکردن لە کامێرایەکی سەربازی لەسەر ڕووباری زێی بچووک، زیان بەر ئامێرەکە کەوت. بەپێی ڕاگەیەندراوی ڕەسمی، لە ڕووداوەکەدا هیچ زیانێکی گیانی یان برینداربوون نەبووە.
👤 کێ؟ ڕاگەیەندراوەکە لەلایەن شەییەی ڕاگەیاندنی ئەمنیی عێراقەوە بڵاو کراوەتەوە و ئاماژە بەوە کراوە کە کامێرا ئامانجکراوەکە سەر بە فەرماندەیی ئۆپەراسیۆنەکانی کەرکووک بووە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ هێرشەکە لەسەر ڕووباری زێی بچووک لە سنووری بەرپرسیارێتیی فەرماندەیی ئۆپەراسیۆنەکانی کەرکووک ڕووی دا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ کردنە ئامانجی سیستەمەکانی چاودێری لەسەر ڕووبارە ستراتیژییەکان، ئاماژەیە بۆ هەوڵەکان بۆ لاوازکردنی چاودێریی ئەمنی لە ناوچەکەدا.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Armed attack on an Iraqi army thermal camera in Kirkuk
A thermal camera belonging to the Kirkuk Operations Command was subjected to an armed attack on the banks of the Little Zab River. The camera was damaged but there were no casualties.
The Iraqi Security Media Cell reported that an armed attack was carried out on an Iraqi army thermal camera in Kirkuk. It announced that the device was damaged in the attack.
📍 What happened? Shots were fired at the military camera located on the banks of the Little Zab River, causing damage to the device. According to the official statement, there were no deaths or injuries.
👤 Who? The statement was made by the Iraqi Security Media Cell, which noted that the targeted camera belonged to the Kirkuk Operations Command.
🕐 When & Where? The attack took place on the banks of the Little Zab River, within the area of responsibility of the Kirkuk Operations Command.
🎯 Why it matters? Targeting surveillance systems stationed on strategic riverbanks points to attempts to weaken security monitoring in the region.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
در کرکوک حمله مسلحانه به دوربین حرارتی متعلق به ارتش عراق صورت گرفت
دوربین حرارتی متعلق به فرماندهی عملیات کرکوک در کنار رودخانه کوچک زاب مورد حمله مسلحانه قرار گرفت. در این حمله، دوربین آسیب دید اما جان‌کسی از دست نرفت.
واحد رسانه‌ای امنیتی عراق اعلام کرد که در کرکوک حمله مسلحانه‌ای به دوربین حرارتی متعلق به ارتش عراق صورت گرفته است. در این حمله، دستگاه آسیب دیده است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ به‌دلیل شلیک به دوربین نظامی مستقر در کنار رودخانه کوچک زاب، دستگاه آسیب دید. طبق بیانیه رسمی، در این حادثه هیچ‌کس جان خود را از دست نداد یا زخمی نشد.
👤 چه کسی؟ بیانیه توسط واحد رسانه‌ای امنیتی عراق صادر شد و اشاره شد که دوربین هدف‌گیری‌شده متعلق به فرماندهی عملیات کرکوک است.
🕐 چه زمان و کجا؟ حمله در کنار رودخانه کوچک زاب، در حوزه مسئولیت فرماندهی عملیات کرکوک، رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ هدف قرار دادن سامانه‌های نظارتی مستقر در سواحل استراتژیک رودخانه‌ها، نشانگر تلاش برای تضعیف پایش امنیتی در منطقه است.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
تم تنظيم هجوم مسلح على كاميرا حرارية تابعة للجيش العراقي في كركوك
تعرضت كاميرا حرارية تابعة لقيادة عمليات كركوك لهجوم مسلح على ضفاف نهر صغار زاب. تعرضت الكاميرا لأضرار دون وقوع خسائر في الأرواح.
أفاد مركز الإعلام الأمني العراقي أنه تم تنظيم هجوم مسلح على كاميرا حرارية تابعة للجيش العراقي في كركوك. وأُعلن أن الجهاز تعرض لأضرار.
📍 ما حدث؟ نتيجة لإطلاق النار على الكاميرا العسكرية الموجودة على ضفاف نهر صغار زاب، تضررت الجهاز. ووفقًا للبيان الرسمي، لم تسجل أي خسائر في الأرواح أو إصابات.
👤 من؟ أُصدر البيان من قبل مركز الإعلام الأمني العراقي، وأُشير إلى أن الكاميرا المستهدفة تابعة لقيادة عمليات كركوك.
🕐 متى وأين؟ وقع الهجوم على ضفاف نهر صغار زاب، ضمن نطاق مسؤولية قيادة عمليات كركوك.
🎯 لماذا مهم؟ إن استهداف أنظمة المراقبة المثبتة على ضفاف الأنهار الاستراتيجية يشير إلى محاولات إضعاف المتابعة الأمنية في المنطقة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗