Kerkük'te IŞİD bombası: Bir albay ve bir asker hayatını kaybetti
Irak Savunma Bakanlığı, Kerkük sınırında terör örgütü IŞİD'den kalma bir el yapımı patlayıcının infilak etmesi sonucu 11. Piyade Tümeni'nden bir albay ve bir askerin yaşamını yitirdiğini duyurdu.
Irak Savunma Bakanlığı, Kerkük il sınırları içerisinde meydana gelen bir patlama sonucu iki askeri personelin hayatını kaybettiğini açıkladı. Yapılan açıklamada, 11. Piyade Tümeni bünyesinde görevli İletişim Komutanı olan bir albay ile bir askerin, bölgede bulunan ve terör örgütü IŞİD'den kaldığı belirlenen el yapımı bir bombanın infilak etmesi sonucu yaşamını yitirdiği belirtildi.
📍 Ne oldu? Irak ordusuna ait bir askeri araç, bölgedeki operasyonel faaliyetler sırasında IŞİD tarafından daha önce yerleştirilen el yapımı patlayıcının üzerinden geçti. Patlama sonucunda araçta bulunan bir albay ve bir asker olay yerinde hayatını kaybetti.
👤 Kim? Irak Savunma Bakanlığı ve 11. Piyade Tümeni personeli.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Kerkük il sınırları içerisinde gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Bölgede IŞİD'in bıraktığı patlayıcıların güvenlik güçleri ve siviller için ciddi bir tehdit oluşturmaya devam ettiğini gösteren bu olay, Kerkük'teki güvenlik zafiyetlerini bir kez daha gündeme getirdi.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Bombeya DAIŞê li Kerkûkê: Albayek û leşkerekî jiyana xwe ji dest dan
Wezareta Berevaniyê ya Iraqê ragihand ku li sînorê Kerkûkê, bi teqîna bombeyeke çêkirî ya ku ji rêxistina terorîst DAIŞê mabû, albayek û leşkerekî ji Tûmena 11an a Piyade jiyana xwe ji dest dan.
Wezareta Berevaniyê ya Iraqê daxuyand ku di encama teqînekê de ya ku li sînorê parêzgeha Kerkûkê çêbûye, du personelên leşkerî jiyana xwe ji dest dane. Di daxuyaniyê de hat diyarkirin ku albayekî ku Fermandarê Ragihandinê yê Tûmena 11an a Piyade bû û leşkerek, di encama teqîna bombeyeke çêkirî ya ku ji rêxistina terorîst DAIŞê li herêmê mabû, jiyana xwe ji dest dane.
📍 Çi qewimî? Wesayîteke leşkerî ya artêşa Iraqê di dema çalakiyên operasyonel ên li herêmê de, bi ser bombeyeke çêkirî ya ku berê ji aliyê DAIŞê ve hatibû bicihkirin de derbas bû. Di encama teqînê de albayek û leşkerekî ku di wesayîtê de bûn, li cihê bûyerê jiyana xwe ji dest dan.
👤 Kî? Wezareta Berevaniyê ya Iraqê û personelên Tûmena 11an a Piyade.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer li sînorê parêzgeha Kerkûkê qewimî.
🎯 Çima girîng e? Ev bûyer nîşan dide ku teqemeniyên DAIŞê li herêmê hêj jî ji bo hêzên ewlehiyê û sivîlan gefeke mezin in û careke din qelsiyên ewlehiyê yên li Kerkûkê anî rojevê.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
بۆمبێکی داعش لە کەرکووک: عەقیدێک و سەربازێک گیانیان لەدەست دا
وەزارەتی بەرگریی عێراق ڕایگەیاند، بەهۆی تەقینەوەی بۆمبێکی چێندراوی پاشماوەی ڕێکخراوی تیرۆریستی داعش لە سنووری کەرکووک، عەقیدێک و سەربازێکی فیرقەی ١١ی پیادە گیانیان لەدەست دا.
وەزارەتی بەرگریی عێراق ڕایگەیاند کە لە ئەنجامی تەقینەوەیەک لە سنووری پارێزگای کەرکووک، دوو کارمەندی سەربازی گیانیان لەدەست داوە. لە ڕاگەیەندراوەکەدا هاتووە، عەقیدێک کە فەرماندەی پەیوەندییەکانی فیرقەی ١١ی پیادە بووە لەگەڵ سەربازێک، بەهۆی تەقینەوەی بۆمبێکی چێندراو کە لە ناوچەکەدا بووە و پاشماوەی ڕێکخراوی تیرۆریستی داعشە، کوژراون.
📍 چی ڕوویدا؟ ئۆتۆمبێلێکی سەربازیی سوپای عێراق لە کاتی ئەنجامدانی چالاکییە سەربازییەکان لە ناوچەکەدا، بەسەر بۆمبێکی چێندراودا ڕۆیشتووە کە پێشتر لەلایەن داعشەوە دانرابوو. لە ئەنجامی تەقینەوەکەدا، ئەو عەقید و سەربازەی لە ناو ئۆتۆمبێلەکەدا بوون، لە شوێنی ڕووداوەکە گیانیان لەدەست دا.
👤 کێ؟ کارمەندانی وەزارەتی بەرگریی عێراق و فیرقەی ١١ی پیادە.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ڕووداوەکە لە سنووری پارێزگای کەرکووک ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم ڕووداوە دەری دەخات کە ئەو بۆمبانەی داعش لە ناوچەکەدا بەجێی هێشتوون، هێشتا هەڕەشەیەکی گەورەن بۆ سەر هێزە ئەمنییەکان و هاووڵاتییانی مەدەنی، هەروەها جارێکی دیکە کەموکوڕییە ئەمنییەکانی کەرکووکی هێنایەوە بەر باس.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
ISIS bomb in Kirkuk: A colonel and a soldier killed
The Iraqi Ministry of Defense announced that a colonel and a soldier from the 11th Infantry Brigade lost their lives after an improvised explosive device left by the terrorist group ISIS detonated on the Kirkuk border.
The Iraqi Ministry of Defense said that two military personnel were killed in an explosion that occurred within the borders of Kirkuk province. The statement said that a colonel serving as the communications commander of the 11th Infantry Brigade and a soldier lost their lives when an improvised bomb, identified as having been left by the terrorist group ISIS, detonated in the area.
📍 What happened? A military vehicle belonging to the Iraqi army drove over an improvised explosive device that had been previously planted by ISIS during operational activities in the area. The blast killed a colonel and a soldier inside the vehicle at the scene.
👤 Who? The Iraqi Ministry of Defense and personnel of the 11th Infantry Brigade.
🕐 When & Where? The incident occurred within the borders of Kirkuk province.
🎯 Why it matters? The incident underscores that explosives left by ISIS continue to pose a serious threat to security forces and civilians in the region, bringing the security gaps in Kirkuk back into focus.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
بمب داعش در کرکوک: یک سرهنگ و یک سرباز جان خود را از دست دادند
وزارت دفاع عراق اعلام کرد که به‌دلیل انفجار یک بمب دست‌ساز متعلق به سازمان تروریستی داعش در مرز کرکوک، یک سرهنگ و یک سرباز از تیپ ۱۱ پیاده‌نظام جان خود را از دست داده‌اند.
وزارت دفاع عراق اعلام کرد که در پی انفجار رخ داده در مرزهای استان کرکوک، دو نفر از پرسنل نظامی جان خود را از دست داده‌اند. در بیانیه آمده است که یک سرهنگ که فرمانده ارتباطات در تیپ ۱۱ پیاده‌نظام بود و یک سرباز، به‌دلیل انفجار یک بمب دست‌ساز که در این منطقه کشف شده و منبع آن به داعش نسبت داده می‌شود، جان خود را از دست داده‌اند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ یک خودرو نظامی متعلق به ارتش عراق، در حین انجام عملیات‌های منطقه‌ای، از روی یک بمب دست‌ساز که پیشتر توسط داعش نصب شده بود، عبور کرد. در اثر انفجار، سرهنگی و یک سرباز که در داخل وسایل نقلیه بودند، در محل حادثه جان خود را از دست دادند.
👤 چه کسی؟ وزارت دفاع عراق و پرسنل تیپ ۱۱ پیاده‌نظام.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه در مرزهای استان کرکوک رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این حادثه نشان می‌دهد که بمب‌های باقی‌مانده توسط داعش در این منطقه همچنان تهدید جدی برای نیروهای امنیتی و غیرنظامیان محسوب می‌شود و ضعف‌های امنیتی در کرکوک را یک بار دیگر به سراغ می‌آورد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
قنبلة داعش في كركوك: مقتل عقيد وجندي
وزارة الدفاع العراقية أعلنت أن انفجار عبوة ناسفة يدوية من تنظيم داعش على حدود كركوك أسفر عن مقتل عقيد وجندي من الفوج 11 للمشاة.
أعلنت وزارة الدفاع العراقية أن انفجارًا وقع داخل حدود محافظة كركوك أسفر عن مقتل عسكريين. وذكرت البيان أن عقيدًا كان يشغل منصب قائد الاتصالات في الفوج 11 للمشاة وجنديًا آخر توفيا نتيجة انفجار عبوة ناسفة يدوية يُعتقد أنها من صنع تنظيم داعش.
📍 ماذا حدث؟ عبرت مركبة عسكرية تابعة للجيش العراقي خلال عملياتها الميدانية في المنطقة عبوة ناسفة يدوية كانت قد وضعتها داعش مسبقًا. وأسفر الانفجار عن مقتل العقيد والجندي الموجودين في المركبة في موقع الحادث.
👤 من؟ وزارة الدفاع العراقية وطاقم الفوج 11 للمشاة.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث داخل حدود محافظة كركوك.
🎯 لماذا يُعد مهمًا؟ يُظهر هذا الحادث استمرار خطر العبوات المتفجرة التي يتركها داعش على الأمن والقوات المدنية، ويعيد تسليط الضوء على الثغرات الأمنية في كركوك.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗