Kerkük Kürtçe Eğitim Bölümü Müdürü Kameran Ali, yeni ders yılının başlamasıyla birlikte son iki yılda 2.250 öğrencinin Arapça müfredattan Kürtçe eğitime geçtiğini belirtti.

Kameran Ali, kent genelinde anaokulundan liseye kadar 562 okulda anadilde eğitim verildiğini ve öğrencilerin Irak genelindeki sınavlarda birincilik dereceleri almasının velilerin tercihini doğrudan etkilediğini vurguladı. Geçen yıl 1.200 öğrenci, bu yıl ise şu ana kadar 1.050 öğrenci Kürtçe sınıflara nakil oldu.

Ali, 2017 yılından bu yana Kerkük yerel idaresi tarafından Kürtçe eğitimin ihmal edildiğine dikkat çekerek, öğretmenlerin tüm zorluklara rağmen Peşmerge gibi fedakarca görev yaptığını söyledi. Irak Hükümeti, Kürdistan Bölgesi Hükümeti ve Kerkük İl Meclisine öğretmen haklarının iyileştirilmesi çağrısında bulundu.

Kürdistan Bölgesi Başbakanlığı ve Eğitim Bakanlığının lojistik desteğiyle bu yıl 1.200.000 ders kitabı temin edildi. Kentteki 562 eğitim kurumunda 8.200 eğitimci, 104.000'in üzerindeki öğrenciye eğitim veriliyor.

Kaynak: Kurdistan24

Rêveberê Beşa Perwerdeya Kurdî ya Kerkûkê Kameran Elî destnîşan kir ku bi destpêkirina sala nû ya xwendinê re di du salên dawî de 2.250 xwendekar ji bernameya erebî derbasî perwerdeya bi kurdî bûne.

Kameran Elî diyar kir ku li seranserê bajar ji baxçeyê zarokan heta lîseyê di 562 dibistanan de perwerdeya bi zimanê dayikê tê dayîn û serkeftina xwendakaran a di azmûnên giştî yên Îraqê de yekser bandorê li ser hilbijartina malbatan dike. Salek berê 1.200 xwendekar, îsal jî heta niha 1.050 xwendekar derbasî polên kurdî bûn.

Elî bal kişand ku ji sala 2017an û vir ve perwerdeya bi kurdî ji aliyê rêveberiya herêmî ya Kerkûkê ve hatiye îhmalkirin û got ku mamoste tevî hemû zehmetiyan mîna pêşmergeyan bi fedakarî karê xwe dikin. Wî bang li Hikûmeta Îraqê, Hikûmeta Herêma Kurdistanê û Encumena Parêzgeha Kerkûkê kir ku mafên mamosteyan baştir bikin.

Bi piştgiriya lojîstîkî ya Serokwezîriya Herêma Kurdistanê û Wezareta Perwerdeyê îsal 1.200.000 pirtûkên dersê hatin peydakirin. Li 562 saziyên perwerdeyê yên li bajar 8.200 mamoste perwerdeyê didin zêdetirî 104.000 xwendekarî.

Çavkanî: Kurdistan24

کامەران عەلی، بەڕێوەبەری بەشی خوێندنی کوردی لە کەرکووک ڕایگەیاند، لەگەڵ دەستپێکردنی ساڵی نوێی خوێندندا، لە دوو ساڵی ڕابردوودا ٢,٢٥٠ خوێندکار لە پڕۆگرامی خوێندنی عەرەبییەوە گواستراونەتەوە بۆ خوێندنی کوردی.

کامەران عەلی جەختی لەوە کردەوە کە لە سەرانسەری شارەکەدا لە باخچەی ساوایانەوە تا ئامادەیی لە ٥٦٢ قوتابخانەدا بە زمانی دایک خوێندن دەکرێت و بەدەستهێنانی پلەی یەکەم لە تاقیکردنەوە گشتییەکانی عێراقدا لەلایەن خوێندکارانەوە کاریگەری ڕاستەوخۆی لەسەر هەڵبژاردنی دایک و بابەکان هەبووە. ساڵی ڕابردوو ١,٢٠٠ خوێندکار و ئەمساڵیش تا ئێستا ١,٠٥٠ خوێندکار گوازراونەتەوە بۆ پۆلە کوردییەکان.

عەلی ئاماژەی بەوە دا کە لە ساڵی ٢٠١٧ەوە خوێندنی کوردی لەلایەن ئیدارەی خۆجێیی کەرکووکەوە فەرامۆش کراوە و گوتی مامۆستایان باکیان بە هەموو سەختییەکان نەداوە و وەک پێشمەرگە بە دڵسۆزییەوە ئەرکەکانیان جێبەجێ دەکەن. هەروەها داوای لە حکومەتی عێراق، حکومەتی هەرێمی کوردستان و ئەنجومەنی پارێزگای کەرکووک کرد کە مافەکانی مامۆستایان باشتر بڕەخسێنن.

بە پشتیوانی لۆجیستیکی ئەنجومەنی وەزیرانی هەرێمی کوردستان و وەزارەتی پەروەردە، ئەمساڵ ١,٢٠٠,٠٠٠ پەرتووکی خوێندن دابین کراوە. لە ٥٦٢ ناوەندی پەروەردەیی شارەکەدا، ٨,٢٠٠ مامۆستا و پەروەردەکار وانە بە زیاتر لە ١٠٤,٠٠٠ خوێندکار دەڵێنەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

Kirkuk Kurdish Education Department Director Kameran Ali said that with the start of the new school year, 2,250 students had switched from the Arabic curriculum to Kurdish education over the past two years.

Ali noted that Kurdish-language instruction is provided in 562 schools across the city, from kindergarten to high school, and that the top rankings of students in nationwide exams in Iraq directly influence parents' choices. Last year 1,200 students transferred to Kurdish classes, and so far this year 1,050 students have done so.

Ali pointed out that since 2017 the Kirkuk local administration has neglected Kurdish education, and said that teachers, despite all difficulties, have served selflessly like the Peshmerga. He called on the Iraqi Government, the Kurdistan Regional Government and the Kirkuk Provincial Council to improve teachers' rights.

With logistical support from the Kurdistan Regional Government’s Prime Ministry and the Ministry of Education, 1,200,000 textbooks were procured this year. In the city’s 562 educational institutions, 8,200 educators teach more than 104,000 students.

Source: Kurdistan24

مدیر بخش آموزش کردی کرکوک، کامران علی، با آغاز سال تحصیلی جدید اعلام کرد که در دو سال گذشته ۲۲۵۰ دانش‌آموز از برنامه درسی عربی به آموزش به زبان کردی منتقل شده‌اند.

کامران علی تأکید کرد که در کل شهر از مهدکودک تا دبیرستان، در ۵۶۲ مدرسه به زبان مادری آموزش داده می‌شود و کسب رتبه‌های برتر توسط دانش‌آموزان در امتحانات سراسری عراق، مستقیماً بر انتخاب والدین تأثیر می‌گذارد. در سال گذشته ۱۲۰۰ دانش‌آموز و امسال تا کنون ۱۰۵۰ دانش‌آموز به کلاس‌های کردی منتقل شده‌اند.

علی با اشاره به این‌که از سال ۲۰۱۷ توسط اداره محلی کرکوک آموزش به زبان کردی نادیده گرفته شده است، گفت معلمان علیرغم تمام سختی‌ها، همچون نیروهای پشمرگه، فداکاری می‌کنند. او از دولت عراق، دولت منطقه کردستان و شورای استان کرکوک خواستار بهبود حقوق معلمان شد.

با حمایت لجستیکی دولت منطقه کردستان و وزارت آموزش و پرورش، امسال ۱٬۲۰۰٬۰۰۰ کتاب درسی تأمین شد. در ۵۶۲ مؤسسه آموزشی شهر، ۸۲۰۰ معلم به بیش از ۱۰۴٬۰۰۰ دانش‌آموز آموزش می‌دهند.

منبع: Kurdistan24

صرّح مدير قسم التعليم الكردي في كركوك، كاميران علي، مع بدء العام الدراسي الجديد، أن 2250 طالبًا انتقلوا من المنهج العربي إلى التعليم الكردي خلال العامين الماضيين.

وأشار كاميران علي إلى أن التعليم باللغة الأم يُقدَّم في 562 مدرسةً في المدينة، من رياض الأطفال حتى الثانوية، وأن حصول الطلاب على المراكز الأولى في الامتحانات العامة في العراق يؤثر مباشرةً على اختيار أولياء الأمور. وانتقل العام الماضي 1200 طالب، بينما وصل هذا العام حتى الآن إلى 1050 طالبٍ إلى الفصول الكردية.

وأوضح علي أن الإدارة المحلية في كركوك أُهملت التعليم الكردي منذ عام 2017، مشيرًا إلى أن المعلمين يواصلون أداء مهامهم بتفانٍ مثل قوات بيشمركة رغم كل الصعوبات. ودعا حكومة العراق، وحكومة إقليم كردستان، ومجلس محافظة كركوك إلى تحسين حقوق المعلمين.

وبفضل الدعم اللوجستي من رئاسة حكومة إقليم كردستان ووزارة التربية، تم توفير 1.200.000 كتاب دراسي هذا العام. وفي 562 مؤسسة تعليمية بالمدينة، يُدرّس 8200 معلم أكثر من 104,000 طالب.

المصدر: Kurdistan24