Kerkük'te petrol mühendisliği bölümünden mezun olan gençler, işsizlik sorununa dikkat çekmek amacıyla İl Meclisi binası önünde protesto düzenledi. Altı gün boyunca Kuzey Petrol Şirketi önünde eylem yapmalarına rağmen taleplerine yanıt alamayan mezunlar, yerel halka istihdamda öncelik tanınmasını talep ediyor. Protestocular, işe alımlarda liyakat yerine torpilin öne çıktığını savunarak yetkililerden seslerini duymalarını istedi.

📍 Ne oldu? Petrol mühendisliği mezunları, iş taleplerini dile getirmek için Kerkük İl Meclisi önünde bir araya geldi.

👤 Kim? Kerkük'teki petrol mühendisliği bölümü mezunları.

🕐 Ne zaman & Nerede? 14 Ekim 2026 tarihinde Kerkük İl Meclisi binası önünde gerçekleşti.

🎯 Neden önemli? Bölgedeki yüksek işsizlik oranı ve kamu kurumlarındaki istihdam süreçlerine yönelik şeffaflık eleştirileri, mezunların tepkisini artırıyor.

--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗

Li Kerkûkê ciwanên ku ji beşa endezyariya petrolê derçûne, ji bo balê bikişînin ser pirsgirêka bêkariyê li ber avahiya Encûmena Parêzgehê xwepêşandanek li dar xistin. Derçûyên ku tevî şeş rojan li ber Şîrketa Petrolê ya Bakur çalakî kirin jî bersivek ji bo daxwazên xwe wernegirtin, daxwaz dikin ku di kar de pêşî li xelkê herêmê bê girtin. Xwepêşanderan parastin ku di wergirtina kar de li şûna jêhatîbûnê, torpîl derdikeve pêş û ji rayedaran xwestin ku dengê wan bibihîzin.

📍 Çi qewimî? Derçûyên endezyariya petrolê ji bo anîna zimanê daxwazên xwe yên kar, li ber Encûmena Parêzgeha Kerkûkê hatin ba hev.

👤 Kî? Derçûyên beşa endezyariya petrolê yên li Kerkûkê.

🕐 Kengî & Li ku? Di 14ê Cotmeha 2026an de li ber avahiya Encûmena Parêzgeha Kerkûkê pêk hat.

🎯 Çima girîng e? Rêjeya bilind a bêkariyê ya li herêmê û rexneyên li ser şefafiyeta pêvajoyên kar ên li saziyên dewletê, berteka derçûyan zêde dike.

--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗

لە کەرکوک، ئەو گەنجانەی لە بەشی ئەندازیاری نەوت دەرچوون، بەمەبەستی خستنەڕووی کێشەی بێکاری لەبەردەم بینای ئەنجومەنی پارێزگا خۆپیشاندانیان ئەنجامدا. دەرچووان سەرەڕای ئەوەی شەش ڕۆژ لەبەردەم کۆمپانیای نەوتی باکوور مانگرتنیان کرد، بەڵام وەڵامی داواکارییەکانیان نەدرایەوە، بۆیە داوا دەکەن لە دامەزراندندا پێشینە بۆ خەڵکی ناوچەکە بدرێت. خۆپیشاندەران جەختیان لەوە کردەوە کە لە دامەزراندندا واسیتە لەبری لێهاتوویی بەکاردێت و داوایان لە بەرپرسان کرد گوێ لە دەنگیان بگرن.

📍 چی ڕوویدا؟ دەرچووانی ئەندازیاری نەوت بۆ دەربڕینی داواکارییەکانیان بۆ کار، لەبەردەم ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک کۆبوونەوە.

👤 کێ؟ دەرچووانی بەشی ئەندازیاری نەوت لە کەرکوک.

🕐 کەی و لە کوێ؟ لە ١٤ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لەبەردەم بینای ئەنجومەنی پارێزگای کەرکوک ئەنجامدرا.

🎯 بۆچی گرنگە؟ ڕێژەی بەرزی بێکاری لە ناوچەکە و ڕەخنەکان لە شەفاف نەبوونی پرۆسەی دامەزراندن لە دامەزراوە گشتییەکان، ناڕەزایەتی دەرچووانی زیاتر کردووە.

--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗

Young graduates of the petroleum engineering department in Kirkuk organized a protest in front of the Provincial Council building to draw attention to unemployment. Despite staging a six‑day sit‑in in front of the North Oil Company, the graduates received no response to their demands and are calling for priority hiring of local residents. The protesters argue that patronage, not merit, dominates recruitment and urged officials to listen to their voices.

📍 What happened? Petroleum engineering graduates gathered in front of the Kirkuk Provincial Council to voice their job demands.

👤 Who? Graduates of the petroleum engineering department in Kirkuk.

🕐 When & Where? It took place on 14 October 2026 in front of the Kirkuk Provincial Council building.

🎯 Why it matters? The region’s high unemployment rate and criticism over the lack of transparency in public‑sector hiring are fueling the graduates’ backlash.

--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗

جوانان فارغ‌التحصیل از رشته مهندسی نفت در کرکوک، به منظور جلب توجه به مشکل بیکاری، تظاهراتی در مقابل ساختمان مجلس استان برگزار کردند. علیرغم شش روز تظاهرات در مقابل شرکت نفت شمال، این فارغ‌التحصیلان پاسخی به مطالبات خود دریافت نکردند و از مردم محلی درخواست می‌کنند که در استخدام‌ها اولویت داده شود. معترضان ادعا می‌کنند که در جذب نیرو به جای شایستگی، ارجاع‌های شخصی برجسته می‌شود و از مقامات می‌خواهند صدایشان شنیده شود.

📍 چه اتفاقی افتاد؟ فارغ‌التحصیلان مهندسی نفت برای بیان درخواست‌های شغلی خود در مقابل مجلس استان کرکوک گردهم آمدند.

👤 چه کسانی؟ فارغ‌التحصیلان بخش مهندسی نفت در کرکوک.

🕐 چه زمان و کجا؟ در تاریخ ۱۴ اکتبر ۲۰۲۶، در مقابل ساختمان مجلس استان کرکوک برگزار شد.

🎯 چرا مهم است؟ نرخ بالای بیکاری در منطقه و انتقادات به شفافیت فرآیندهای استخدامی در نهادهای عمومی، واکنش فارغ‌التحصیلان را تشدید کرده است.

--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗

نظم الشباب الخريجون من قسم هندسة البترول في كركوك احتجاجًا أمام مبنى مجلس المحافظة لتسليط الضوء على مشكلة البطالة. وعلى الرغم من قيامهم بإجراء احتجاجات أمام شركة شمال البترول لمدة ستة أيام، لم يتلقوا أي رد على مطالبهم، وهم يطالبون بإعطاء أولوية للتوظيف المحلي. ويؤكد المتظاهرون أن المحسوبية تتفوق على الجدارة في عمليات التوظيف، مطالبين المسؤولين بالاستماع إلى أصواتهم.

📍 ماذا حدث؟

اجتمع خريجو هندسة البترول لتقديم طلباتهم الوظيفية أمام مجلس محافظة كركوك.

👤 من؟

خريجو قسم هندسة البترول في كركوك.

🕐 متى وأين؟

وقع ذلك أمام مبنى مجلس محافظة كركوك في 14 أكتوبر 2026.

🎯 لماذا هو مهم؟

ارتفاع معدل البطالة في المنطقة وانتقادات الشفافية في عمليات التوظيف بالمؤسسات العامة يزيدان من رد فعل الخريجين.

--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗