Kerkük'te petrol rafinerisi çalışanları maaşları ve işe iade için eylem yaptı
Kerkük'teki Kuzey Petrol Şirketi önünde toplanan yaklaşık 650 rafineri çalışanı, dört aydır ödenmeyen maaşlarının ödenmesini ve işlerine geri dönmeyi talep etti.
Kerkük'te Kuzey Petrol Şirketi önünde toplanan yüzlerce rafineri işçisi, gerekçesiz şekilde işten çıkarıldıklarını belirterek ödenmeyen maaşlarının yatırılmasını ve işe iadelerini istedi.
📍 Ne oldu? Kerkük Rafinerisi'nde çalışan 600 ila 650 işçi, Haziran ayından bu yana maaş alamadıklarını söyleyerek gösteri düzenledi. İşçiler 'hayalet çalışan' iddialarını reddederek günlük devam kayıtlarını kanıt gösterdi.
👤 Kim? İşten çıkarılan Kerkük Rafinerisi işçileri ve şirket temsilcileri.
🕐 Ne zaman & Nerede? 26 Ekim Pazartesi günü, Kerkük'teki Kuzey Petrol Şirketi binası önünde.
🎯 Neden önemli? Adnan Cumeyli'nin tutuklanması sonrası işlerine son verilen işçiler, Kirkük milletvekillerine haklarının korunması ve yeni bütçede kadroya alınmaları için çağrıda bulundu.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Kerkûkê xebatkarên rafîneriya petrolê ji bo mûçe û vegera li ser kar çalakî kirin
Nêzîkî 650 xebatkarên rafîneriyê ku li ber Şirketa Petrolê ya Bakur a li Kerkûkê civiyan, daxwaz kirin ku mûçeyên wan ên çar mehan ku nehatinedan bêne payerîn û vegerin ser karên xwe.
Bi sedên karkerên rafîneriyê ku li Kerkûkê li ber Şirketa Petrolê ya Bakur civiyan, diyar kirin ku ew bêyî sedem ji kar hatine derxistin û daxwaz kirin ku mûçeyên wan ên nehatinedan bêne payerîn û ew vegerin ser karên xwe.
📍 Çi bû? Di navbera 600 û 650 karkerên Rafîneriya Kerkûkê de, bi gotina ku ji meha Xezîranê ve mûçe nagirin, çalakî çêkirin. Karkeran îdîayên 'xebatkarên xeyalî' red kirin û qeydên xwe yên hatin û çûna rojane wekî belge nîşan dan.
👤 Kî? Karkerên Rafîneriya Kerkûkê yên ji kar hatine derxistin û nûnerên şirketê.
🕐 Çengê & Li ku? Roja Duşemê, 26ê Cotmehê, li ber avahiya Şirketa Petrolê ya Bakur a li Kerkûkê.
🎯 Çima girîng e? Karkerên ku piştî girtina Adnan Cumeîlî ji kar hatine derxistin, bang li parlementerên Kerkûkê kirin ku mafên wan biparêzin û di budceya nû de cîh bidin wan.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
کارمەندانی پاڵاوتگەی نەوت لە کەرکووک بۆ وەرگرتنی مووچە و گەڕانەوەیان بۆ سەر کار دەستیان بە خۆپێشاندان کرد
نزیکەی ٦٥٠ کارمەندی پاڵاوتگە لە بەردەم کۆمپانیای نەوتی باکوور لە کەرکووک کۆبوونەوە و داوای پێدانی مووچەی چوار مانگی ڕابردوو و گەڕانەوەیان بۆ سەر کارەکانیان کرد.
سەدان کارمەندی پاڵاوتگەی نەوت لە بەردەم کۆمپانیای نەوتی باکوور لە کەرکووک کۆبوونەوە و ڕایانگەیاند کە بەبێ هیچ هۆکارێک لەسەر کارەکانیان دوورخراونەتەوە، داوایان کرد مووچە دواکەوتووەکانیان پێبدرێت و بگەڕێنرێنەوە بۆ سەر کارەکانیان.
📍 چی ڕووی دا؟ بێنەوبەرەی ٦٠٠ تا ٦٥٠ کارمەندی پاڵاوتگەی کەرکووک خۆپێشاندانیان ئەنجامدا و ڕایانگەیاند لە مانگی حوزەیرانەوە مووچەیان وەرنەگرتووە. کارمەندەکان تۆمەتی 'کارمەندی وەهمی'یان ڕەتکردەوە و تۆماری ڕۆژانەی ئامادەبوونیان وەک بەڵگە خستەڕوو.
👤 کێ؟ کارمەندە دوورخراوەکانی پاڵاوتگەی کەرکووک و نوێنەرانی کۆمپانیاکە.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕۆژی دووشەممە، ٢٦ی تشرینی یەکەم، لە بەردەم باڵەخانەی کۆمپانیای نەوتی باکوور لە کەرکووک.
🎯 چرا گرنگە؟ ئەو کارمەندانەی دوای دەستگیرکردنی عەدنان جومەیلی لەسەر کارەکانیان دوورخراونەتەوە، داوایان لە پەرلەمانتارانی کەرکووک کرد مافەکانیان بپارێزن و لە بودجەی نوێدا دامەزراندنیان بۆ بپەسەند ببن.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Kirkuk oil refinery workers stage protest for wages and reinstatement
Around 650 refinery workers gathered in front of the North Oil Company in Kirkuk, demanding payment of salaries unpaid for four months and a return to their jobs.
Hundreds of refinery workers gathered in front of the North Oil Company in Kirkuk, saying they were dismissed without justification and demanding that their unpaid wages be deposited and that they be reinstated.
📍 What happened? Between 600 and 650 workers at the Kirkuk Refinery staged a demonstration, saying they have not received salaries since June. The workers refuted claims of being “ghost employees” by presenting daily attendance records as evidence.
👤 Who? The dismissed workers of the Kirkuk Refinery and company representatives.
🕐 When & Where? Monday, October 26, in front of the North Oil Company building in Kirkuk.
🎯 Why it matters? After the arrest of Adnan Cumeyli, workers who lost their jobs called on Kirkuk MPs to protect their rights and to be included in the new budget’s staffing.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
کارگران پالایشگاه کرکوک برای حقوق و بازگشت به کار تظاهرات کردند
حدود ۶۵۰ کارگر پالایشگاه در مقابل شرکت نفت شمالی کرکوک جمع شدند و خواستار پرداخت حقوق‌های چهار ماهه معوق و بازگشت به کار شدند.
کارگران صدها نفره پالایشگاه در مقابل شرکت نفت شمالی کرکوک جمع شدند و اعلام کردند که به‌صورت بی‌دلیل از کار برکنار شده‌اند؛ بنابراین درخواست پرداخت حقوق معوق و بازگشت به کار خود را دارند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ بین ۶۰۰ تا ۶۵۰ کارگر که در پالایشگاه کرکوک مشغول به کار هستند، از ماه ژوئن تاکنون حقوق دریافت نکرده‌اند و برای این منظور تظاهرات برگزار کردند. کارگران ادعای «کارگر شبح» را رد کردند و سوابق حضور روزانه خود را به عنوان مدرک ارائه دادند.
👤 چه کسانی؟ کارگران برکنار شده از پالایشگاه کرکوک و نمایندگان شرکت.
🕐 چه زمانی و کجا؟ دوشنبه ۲۶ اکتبر، در مقابل ساختمان شرکت نفت شمالی در کرکوک.
🎯 چرا مهم است؟ پس از بازداشت عدنان جومیلی، کارگرانی که کارشان متوقف شد، از نمایندگان مجلس کرکوک خواستند تا حقوقشان حفظ شود و در بودجه جدید به نیروهای دائم اضافه شوند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
العاملون في مصفاة النفط في كركوك يجرون إضرابًا للمطالبة بأجورهم وإعادة توظيفهم
حوالي 650 عاملًا من المصفاة تجمعوا أمام شركة شمال النفط في كركوك مطالبين بدفع أجورهم المتأخرة منذ أربعة أشهر وإعادة توظيفهم.
تجمع مئات العمال في مصفاة كركوك أمام شركة شمال النفط، مشيرين إلى أنهم طُردوا دون مبرر، وطالبوا بصرف الرواتب المتأخرة وإعادة توظيفهم.
📍 ماذا حدث؟ نظم ما بين 600 إلى 650 عاملًا في مصفاة كركوك احتجاجًا، مؤكدين أنهم لم يتلقوا رواتبهم منذ يونيو. رفض العمال ادعاءات "العاملين الوهميين" وأظهروا سجلات الحضور اليومية كدليل.
👤 من؟ العاملون المطرودون من مصفاة كركوك وممثلو الشركة.
🕐 متى وأين؟ في يوم الاثنين 26 أكتوبر، أمام مبنى شركة شمال النفط في كركوك.
🎯 لماذا هو مهم؟ بعد اعتقال عدنان جومايلي وإنهاء عمل هؤلاء العمال، دعا العمال نواب كركوك إلى حماية حقوقهم وإدراجهم في الميزانية الجديدة.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗