İngiliz enerji şirketi BP, Irak Hükümetiyle 25 milyar dolarlık, 25 yıllık stratejik bir anlaşma imzalayarak Kerkük'teki petrol sahalarında günlük üretimi artırmayı hedefliyor.

Anlaşma kapsamında üretim dört aşamada yükseltilecek: ilk etapta günlük 450 bin varil, ardından 900 bin, 1,250 bin ve nihai olarak 1,5 milyon varil seviyesine ulaşılması planlanıyor.

Bu hedefe ulaşmak için 1970'li yıllardan kalan eski petrol istasyonları ve boru hatları tamamen yenileniyor; yeni hatlar döşeniyor ve eski işleme tesisleri modernize ediliyor. BP, çalışmalara yerel Iraklı firmalarla iş birliği içinde başladı.

Şu anda Kerkük sahalarından günlük yaklaşık 300 bin varil petrol üretiliyor; bu miktarın 180 bin varili Kürdistan Bölgesi üzerinden ihraç edilirken, kalan kısmı Irak'ın iç tüketimi için kullanılıyor.

Kaynak: Kurdistan24

Şîrketa enerjiyê ya Brîtanî BP, bi îmzekirina peymaneke stratejîk a 25 salî û 25 milyar dolarî ya bi Hikûmeta Iraqê re, armanc dike ku hilberîna rojane ya li zeviyên petrolê yên Kerkûkê zêde bike.

Di çarçoveya peymanê de hilberîn dê di çar qonaxan de bê zêdekirin: di qonaxa yekem de 450 hezar bermîl, piştre 900 hezar, 1 milyon û 250 hezar û di dawiyê de jî tê plankirin ku bigihîje asta 1,5 milyon bermîlî.

Ji bo gihîştina vê armancê, stasyonên petrolê û boriyên ku ji salên 1970yî mane bi temamî tên nûkirin; xetên nû tên danîn û tesîsên kevn ên hilberînê tên modernîzekirin. BP, bi hevkariya fîrmayên herêmî yên Iraqî dest bi xebatan kir.

Niha ji zeviyên Kerkûkê rojane nêzîkî 300 hezar bermîl petrol tê hilberandin; 180 hezar bermîl ji vê mîqdarê bi rêya Herêma Kurdistanê tê hinardekirin, beşê mayî jî ji bo xerckirina navxweyî ya Iraqê tê bikaranîn.

Çavkanî: Kurdistan24

کۆمپانیای وزەی بەریتانی BP، لە ڕێگەی ئیمزاکردنی ڕێککەوتنێکی ستراتیژیی ٢٥ ساڵە بە بڕی ٢٥ ملیار دۆلار لەگەڵ حکومەتی عێراق، ئامانجیەتی بەرهەمهێنانی ڕۆژانەی نەوت لە کێڵگەکانی کەرکووک زیاد بکات.

لە چوارچێوەی ڕێککەوتنەکەدا، بەرهەمهێنان لە چوار قۆناغدا بەرز دەکرێتەوە: لە قۆناغی یەکەمدا بۆ ٤٥٠ هەزار بەرمیل لە ڕۆژێکدا، دواتر بۆ ٩٠٠ هەزار، پاشان ١.٢٥ ملیۆن و لە کۆتاییدا گەیشتن بە ئاستی ١.٥ ملیۆن بەرمیل پلان بۆ دانراوە.

بۆ گەیشتن بەم ئامانجە، وێستگە کۆنەکانی نەوت و هێڵەکانی بۆڕی کە مێژوویان بۆ ساڵانی هەفتاکان دەگەڕێتەوە بە تەواوی نوێ دەکرێنەوە؛ هێڵی نوێ ڕادەکێشرێن و دامەزراوە کۆنەکانی پرۆسێسکردن نوێ دەکرێنەوە. BP بە هاوکاری لەگەڵ کۆمپانیا ناوخۆییەکانی عێراق دەستی بە کارەکان کردووە.

لە ئێستادا لە کێڵگەکانی کەرکووکەوە ڕۆژانە نزیکەی ٣٠٠ هەزار بەرمیل نەوت بەرهەم دەهێنرێت؛ ١٨٠ هەزار بەرمیل لەم بڕە لە ڕێگەی هەرێمی کوردستانەوە ڕەوانەی دەرەوە دەکرێت و بڕەکەی دیکە بۆ مەسرەفی ناوخۆی عێراق بەکاردەهێنرێت.

سەرچاوە: Kurdistan24

British energy company BP has signed a strategic $25 billion, 25‑year agreement with the Iraqi government to boost daily output from the Kirkuk oil fields.

Under the deal, production will be raised in four phases: an initial target of 450,000 barrels per day, followed by 900,000, then 1.25 million, and finally 1.5 million barrels per day.

To meet the goal, aging oil stations and pipelines dating from the 1970s are being completely replaced; new pipelines are being laid and old processing facilities are being modernized. BP has begun the work in partnership with local Iraqi firms.

Currently, the Kirkuk fields produce about 300,000 barrels of oil per day; of that, 180,000 barrels are exported via the Kurdistan Region, while the remainder is used for domestic consumption in Iraq.

Source: Kurdistan24

شرکت بریتانیایی انرژی بی‌پی با امضای توافق استراتژیک ۲۵ میلیارد دلاری و ۲۵ ساله با دولت عراق، هدف دارد تولید روزانه نفت در میادین کرکوک را افزایش دهد.

بر اساس این توافق، تولید در چهار مرحله ارتقا خواهد یافت: در ابتدا به ۴۵۰ هزار بشکه در روز، سپس ۹۰۰ هزار، ۱٫۲۵ میلیون و در نهایت به سطح ۱٫۵ میلیون بشکه در روز می‌رسد.

برای دستیابی به این هدف، ایستگاه‌ها و خطوط لوله نفتی که از دههٔ ۱۹۷۰ باقی مانده‌اند به‌طور کامل بازسازی می‌شوند؛ خطوط جدیدی نصب می‌گردد و تأسیسات پردازش قدیمی به‌روز می‌شوند. بی‌پی کارها را با همکاری شرکت‌های محلی عراقی آغاز کرده است.

در حال حاضر از میادین کرکوک روزانه حدود ۳۰۰ هزار بشکه نفت تولید می‌شود؛ از این مقدار ۱۸۰ هزار بشکه از طریق منطقهٔ کردستان صادر می‌شود و مابقی برای مصرف داخلی عراق استفاده می‌شود.

منبع: Kurdistan24

وقعت شركة الطاقة البريطانية بي بي اتفاقية استراتيجية بقيمة 25 مليار دولار ولمدة 25 عاماً مع حكومة العراق، بهدف زيادة الإنتاج اليومي في حقول النفط في كركوك.

ستتم زيادة الإنتاج وفقاً للاتفاق على أربع مراحل: في المرحلة الأولى إلى 450 ألف برميل يومياً، ثم 900 ألف، ثم 1.250 ألف، وأخيراً إلى مستوى 1.5 مليون برميل.

ولتحقيق هذا الهدف، يتم تجديد محطات النفط القديمة وخطوط الأنابيب التي تعود إلى سبعينيات القرن الماضي بالكامل؛ تُمدّ خطوط جديدة وتُحديث مرافق المعالجة القديمة. بدأت بي بي الأعمال بالتعاون مع شركات عراقية محلية.

حالياً يُنتج من حقول كركوك حوالي 300 ألف برميل يومياً؛ يُصدر 180 ألف برميل منها عبر إقليم كردستان، بينما يُستخدم الباقي لتلبية الاستهلاك الداخلي في العراق.

المصدر: Kurdistan24