Kerkük'te 'Tisps' Adlı Sokak Tiyatrosu Sahnelendi
Yönetmenliğini Dara İzzeddin'in üstlendiği 'Tisps' adlı sokak tiyatrosu, Kerkük'ün Mecidiye semtinde izleyiciyle buluşarak tiyatronun tarihsel gelişimine ve toplumsal bağlamına dikkat çekti.
Dr. Dilşad Mustafa tarafından kaleme alınan ve yönetmenliğini Dara İzzeddin'in yaptığı 'Tisps' adlı sokak tiyatrosu, Kerkük'ün Mecidiye semtinde sahnelendi. Oyuncu Hamedi Hama Emin'in tek kişilik performansıyla sergilenen eser, tiyatronun kökenlerine ve sokakla olan bağına odaklanıyor.
📍 Ne oldu? 'Tisps' adlı oyun, tiyatronun kapalı salonlardan çıkarılıp tekrar sokağa ve halkın arasına döndürülmesini konu alıyor. Performans, tiyatronun evrimini şiirsel bir dille anlatırken, sanatın duvarlar arasına hapsedilmesini eleştiriyor.
👤 Kim? Yönetmenliğini Dara İzzeddin'in yaptığı eserde, tek oyuncu olarak Hamedi Hama Emin rol alıyor.
🕐 Ne zaman & Nerede? Oyun, 18 Ekim 2026 tarihinde Kerkük'ün Mecidiye semtinde gerçekleştirildi.
🎯 Neden önemli? Eser, tiyatronun halkla buluşması gerektiğini savunarak sanatı günlük yaşamın bir parçası olarak yeniden tanımlamayı amaçlıyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li Kerkûkê şanoya kolanê ya bi navê 'Tisps' hat pêşkêşkirin
Şanoya kolanê ya bi navê 'Tisps' ku derhêneriya wê Dara Îzedîn kiriye, li taxa Mecîdiye ya Kerkûkê bi temaşevanan re hat cem hev û bal kişand ser pêşketina dîrokî û girêdana civakî ya şanoyê.
Şanoya kolanê ya bi navê 'Tisps' ku ji aliyê Dr. Dilşad Mistefa ve hatiye nivîsandin û derhêneriya wê Dara Îzedîn kiriye, li taxa Mecîdiye ya Kerkûkê hat pêşkêşkirin. Berhem bi performansa yekkesî ya lîstikvan Hamedî Hama Emîn tê pêşkêşkirin û balê dikişîne ser koka şanoyê û têkiliya wê ya bi kolanê re.
📍 Çi qewimî? Lîstika bi navê 'Tisps' behsa derxistina şanoyê ji salonên girtî û vegerandina wê ya bo nava kolan û gel dike. Performans dema ku pêşketina şanoyê bi zimanekî helbestî vedibêje, girtina hunerê ya di nav dîwaran de rexne dike.
👤 Kî? Di berhema ku derhêneriya wê Dara Îzedîn kiriye de, Hamedî Hama Emîn wekî lîstikvanê tenê rol digire.
🕐 Kengî û li ku derê? Lîstik di 18ê Cotmeha 2026an de li taxa Mecîdiye ya Kerkûkê hat lidarxistin.
🎯 Çima girîng e? Berhem bi parastina wê yekê ku divê şano bi gel re bicive, armanc dike ku hunerê wekî beşek ji jiyana rojane ji nû ve pênase bike.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
شانۆگەریی شەقامی «تیسپس» لە کەرکووک نمایش کرا
شانۆگەریی شەقامی «تیسپس» بە دەرهێنانی دارا عیزەدین لە گەڕەکی مەجیدییەی کەرکووک نمایش کرا و تیشکی خستە سەر مێژووی گەشەسەندنی شانۆ و پەیوەندییە کۆمەڵایەتییەکەی.
شانۆگەریی شەقامی «تیسپس» کە لە نووسینی دکتۆر دلشاد مستەفایە و دارا عیزەدین کاری دەرهێنانی بۆ کردووە، لە گەڕەکی مەجیدییەی کەرکووک نمایش کرا. ئەم بەرهەمە کە بە تەنیا لەلایەن ئەکتەر حامدی حەمە ئەمینەوە پێشکەش کرا، سەرنج دەخاتە سەر ڕەگ و ڕیشەی شانۆ و پەیوەندییەکەی لەگەڵ شەقامدا.
📍 چی ڕوویدا؟ شانۆگەریی «تیسپس» باس لەوە دەکات کە پێویستە شانۆ لە هۆڵە داخراوەکان دەربهێنرێت و بگەڕێنرێتەوە بۆ ناو شەقام و خەڵک. نمایشەکە بە زمانێکی شیعری باسی گەشەسەندنی شانۆ دەکات و ڕەخنە لەوە دەگرێت کە هونەر لە نێوان دیوارەکاندا بەند کراوە.
👤 کێ؟ لەو بەرهەمەدا کە دارا عیزەدین دەرهێنەریەتی، حامدی حەمە ئەمین وەک تاکە ئەکتەر ڕۆڵی تێدا دەبینێت.
🕐 کەی و لە کوێ؟ شانۆگەرییەکە لە ١٨ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە گەڕەکی مەجیدییەی کەرکووک ئەنجامدرا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ بەرهەمەکە جەخت لەوە دەکاتەوە کە دەبێت شانۆ لەگەڵ خەڵکدا یەکبگرێتەوە و ئامانجی ئەوەیە هونەر وەک بەشێک لە ژیانی ڕۆژانە پێناسە بکاتەوە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Street Theater “Tisps” Staged in Kirkuk
Directed by Dara Izzeddin, the street theater “Tisps” met audiences in Kirkuk’s Mecidiye district, highlighting theater’s historical development and its social context.
The street theater “Tisps”, written by Dr. Dilşad Mustafa and directed by Dara Izzeddin, was staged in the Mecidiye district of Kirkuk. The work, presented as a one‑person performance by actor Hamedi Hama Emin, focuses on the origins of theater and its connection to the street.
📍 Ne oldu? The play “Tisps” deals with the removal of theater from enclosed halls back onto the street and into the people. The performance narrates the evolution of theater in poetic language while criticizing the confinement of art between walls.
👤 Kim? In the piece directed by Dara Izzeddin, Hamedi Hama Emin appears as the sole performer.
🕐 Ne zaman & Nerede? The performance took place on 18 October 2026 in Kirkuk’s Mecidiye district.
🎯 Neden önemli? The work argues that theater must meet the public, aiming to redefine art as part of everyday life.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در کرکوک تئاتر خیابانی «Tisps» به صحنه رفت
تئاتر خیابانی «Tisps» به کارگردانی دارا ایزدین، در محله مچیدیه کرکوک با مخاطبان ملاقات کرد و به توسعه تاریخی تئاتر و بستر اجتماعی آن اشاره کرد.
تئاتر خیابانی «Tisps» که توسط دکتر دلشاد مصطفی نوشته شده و به کارگردانی دارا ایزدین اجرا شد، در محله مچیدیه کرکوک به صحنه رفت. این اثر با اجرای تک نفره همی دی حما امین به نمایش درآمد و بر ریشه‌های تئاتر و ارتباط آن با خیابان متمرکز است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ نمایش «Tisps» دربارهٔ خروج تئاتر از سالن‌های بسته و بازگشت آن به خیابان و میان مردم است. این اجرا با زبانی شاعرانه تحول تئاتر را شرح می‌دهد و در عین حال محبوس شدن هنر بین دیوارها را نقد می‌کند.
👤 چه کسی؟ در این اثر که به کارگردانی دارا ایزدین است، همی دی حما امین به عنوان تنها بازیگر ایفای نقش می‌کند.
🕐 چه زمانی و کجا؟ این نمایش در تاریخ ۱۸ اکتبر ۲۰۲۶ در محله مچیدیه کرکوک برگزار شد.
🎯 چرا مهم است؟ این اثر با استدلال اینکه تئاتر باید با مردم ملاقات کند، سعی دارد هنر را به عنوان بخشی از زندگی روزمره دوباره تعریف کند.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
عرض مسرح الشارع 'Tisps' في كركوك
المسرح الشارعي 'Tisps' الذي أخرجه دارا إزّ الدين، التقى بالجمهور في حي ميتسيدية في كركوك مسلطاً الضوء على التطور التاريخي للمسرح وسياقه الاجتماعي.
كتب الدكتور ديلشاد مصطفى النص وأخرجه دارا إزّ الدين، وعُرض مسرح الشارع 'Tisps' في حي ميتسيدية في كركوك. يركز العمل، الذي قدمه الممثل حامدي حما أمين في عرض منفرد، على جذور المسرح وعلاقته بالشارع.
📍 Ne oldu? تدور مسرحية 'Tisps' حول إخراج المسرح من القاعات المغلقة وإعادته إلى الشارع وبين الناس مرة أخرى. يروي العرض تطور المسرح بلغة شعرية، وينتقد حجز الفن بين الجدران.
👤 Kim? في العمل الذي أخرجه دارا إزّ الدين، يلعب حامدي حما أمين دور الممثل الوحيد.
🕐 Ne zaman & Nerede? عُرضت المسرحية في 18 أكتوبر 2026 في حي ميتسيدية في كركوك.
🎯 Neden önemli? يهدف العمل إلى إعادة تعريف الفن كجزء من الحياة اليومية، مؤيداً ضرورة لقاء المسرح مع الشعب.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗