Kerkük'teki Bir Okulda Kürtçe Derslerin Verilmesi Engelleniyor
Kerkük'teki İrfan Ortaokulu'nda Kürtçe öğretmeni İbtisam, okul yönetiminin Kürtçe derslerini engellediğini belirterek Eğitim Bakanlığına acil müdahale çağrısı yaptı.
Kerkük'teki Arapça eğitim veren İrfan Ortaokulu'nda görev yapan Kürtçe öğretmeni İbtisam, okul yönetiminin Kürtçe derslerini engellediğini belirterek Eğitim Bakanlığına müdahale çağrısında bulundu.
📍 Ne oldu? Okul müdürü Kürtçe ders saatlerini programdan sildi ve öğretmenin sınıflara girmesini engelledi. Öğretmen İbtisam, ders anlatmak için sınıflara girdiğinde müdür tarafından dışarı çıkarıldığını ifade etti.
👤 Kim? Arap müfredatı uygulayan İrfan Ortaokulu'nun Kürtçe öğretmeni İbtisam.
🕐 Ne zaman & Nerede? Kerkük'teki İrfan Ortaokulu'nda yaşanmaktadır.
🎯 Neden önemli? Kerkük'teki Arap okullarında Kürtçe dersi 10 ve 11. sınıflarda müfredatta yer almasına rağmen okul yöneticilerinin engelleriyle karşılaşılması, anadilde eğitim ve müfredat haklarının ihlal edildiğini gösteriyor.
--- 📎 Kaynak: Kurdistan24 ↗
Li dibistaneke Kerkûkê rê li ber dersên bi zimanê kurdî tê girtin
Mamosteya kurdî ya li Dibistana Navîn a Îrfan a Kerkûkê, Îbtîsam, diyar kir ku rêveberiya dibistanê rê li ber dersên kurdî digire û bang li Wezareta Perwerdeyê kir ku destwerdanê bike.
Mamosteya kurdî Îbtîsam ku li Dibistana Navîn a Îrfan a li Kerkûkê ya bi zimanê erebî perwerdeyê dide dixebite, diyar kir ku rêveberiya dibistanê rê li ber dersên kurdî digire û bang li Wezareta Perwerdeyê kir ku destwerdanê bike.
📍 Çi qewimî? Rêveberê dibistanê demjimêrên dersên kurdî ji bernameyê derxist û rê li ber ketina mamosteyê ya polan girt. Mamoste Îbtîsam diyar kir ku dema ew ji bo dersdayînê ketiye polan, ji aliyê rêveber ve hatiye derxistin.
👤 Kî? Mamosteya kurdî ya Dibistana Navîn a Îrfan a ku bernameya xwendinê ya erebî pêk tîne, Îbtîsam.
🕐 Kengî û li ku? Li Dibistana Navîn a Îrfan a li Kerkûkê diqewime.
🎯 Çima girîng e? Tevî ku dersa kurdî di polên 10 û 11an ên dibistanên erebî yên Kerkûkê de di bernameya xwendinê de cih digire, rasthatina bi astengiyên rêveberên dibistanê nîşan dide ku mafên perwerdeya bi zimanê zikmakî û bernameya xwendinê tên binpêkirin.
--- 📎 Çavkanî: Kurdistan24 ↗
لە قوتابخانەیەکی کەرکووک ڕێگری لە وانەکانی زمانی کوردی دەکرێت
ئیبتسام، مامۆستای زمانی کوردی لە قوتابخانەی ناوەندیی عیرفان لە کەرکووک، ڕایگەیاند کە بەڕێوەبەرایەتی قوتابخانەکە ڕێگری لە وانەکانی کوردی دەکات و داوای دەستوەردانی بەپەلە لە وەزارەتی پەروەردە دەکات.
ئیبتسام، مامۆستای زمانی کوردی لە قوتابخانەی ناوەندیی عیرفان لە کەرکووک کە بە زمانی عەرەبی وانە دەڵێتەوە، ڕایگەیاند کە بەڕێوەبەرایەتی قوتابخانەکە ڕێگری لە وانەکانی کوردی دەکات و داوای لە وەزارەتی پەروەردە کرد دەستوەردان بکات.
📍 چی ڕوویدا؟ بەڕێوەبەری قوتابخانەکە کاتەکانی وانەی کوردی لە خشتەی وانەکان سڕیوەتەوە و ڕێگری لە مامۆستاکە کردووە بچێتە پۆلەکانەوە. مامۆستا ئیبتسام ئاماژەی بەوە کردووە کاتێک بۆ وتنەوەی وانە چووەتە پۆلەکان، لەلایەن بەڕێوەبەرەوە دەرکراوە.
👤 کێ؟ ئیبتسام، مامۆستای زمانی کوردی لە قوتابخانەی ناوەندیی عیرفان کە بە سیستەمی عەرەبی وانە دەڵێتەوە.
🕐 کەی و لە کوێ؟ ئەم ڕووداوە لە قوتابخانەی ناوەندیی عیرفان لە شاری کەرکووک ڕوو دەدات.
🎯 بۆچی گرنگە؟ سەرەڕای ئەوەی وانەی کوردی لە قوتابخانە عەرەبییەکانی کەرکووک بۆ پۆلەکانی ١٠ و ١١ لە پرۆگرامی خوێندندا هەیە، بەڵام ڕووبەڕووبوونەوەی ئەم ڕێگرییانە لەلایەن بەڕێوەبەرانی قوتابخانەکانەوە، نیشانەی پێشێلکردنی مافی خوێندن بە زمانی دایک و پرۆگرامی خوێندنە.
--- 📎 سەرچاوە: Kurdistan24 ↗
Kurdish Lessons Blocked at a School in Kirkuk
Kurdish teacher İbtisam at Irfan Middle School in Kirkuk says the school administration has blocked Kurdish classes and calls for urgent intervention by the Ministry of Education.
Kurdish teacher İbtisam, who works at Irfan Middle School in Kirkuk, which provides instruction in Arabic, says the school administration has blocked Kurdish lessons and has appealed to the Ministry of Education for intervention.
📍 What happened? The school principal removed Kurdish class times from the schedule and prevented the teacher from entering classrooms. Teacher İbtisam said that when she tried to enter a classroom to teach, the principal escorted her out.
👤 Who? The Kurdish language teacher İbtisam at Irfan Middle School, which follows the Arabic curriculum.
🕐 When & Where? It is taking place at Irfan Middle School in Kirkuk.
🎯 Why it matters? Although Kurdish language lessons are included in the curriculum for 10th and 11th grades in Arab schools in Kirkuk, the obstacles imposed by school officials show that the right to mother‑tongue education and curriculum rights are being violated.
--- 📎 Source: Kurdistan24 ↗
در یک مدرسه در کرکوک، آموزش دروس کردی مسدود می‌شود
معلم کردی در مدرسه متوسطه عرفان در کرکوک، ابتسام، اعلام کرد که مدیریت مدرسه دروس کردی را مسدود کرده و از وزارت آموزش و پرورش درخواست مداخله فوری کرد.
معلم کردی ابتسام که در مدرسه متوسطه عرفان که آموزش به زبان عربی ارائه می‌دهد در کرکوک مشغول به کار است، اعلام کرد که مدیریت مدرسه دروس کردی را مسدود کرده و از وزارت آموزش و پرورش درخواست مداخله کرده است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ مدیر مدرسه ساعت‌های دروس کردی را از برنامه حذف کرد و ورود معلم به کلاس‌ها را مسدود نمود. معلم ابتسام بیان کرد که زمانی که برای تدریس به کلاس‌ها وارد می‌شد، توسط مدیر بیرون رانده می‌شد.
👤 چه کسی؟ معلم کردی ابتسام، که در مدرسه متوسطه عرفان که برنامه درسی عربی را اجرا می‌کند، مشغول به کار است.
🕐 چه زمان و کجا؟ این اتفاق در مدرسه متوسطه عرفان در کرکوک رخ می‌دهد.
🎯 چرا مهم است؟ اگرچه درس کردی در کلاس‌های دهم و یازدهم مدارس عربی کرکوک در برنامه درسی گنجانده شده است، اما با موانع ایجاد شده توسط مدیران مدارس مواجه می‌شود؛ این موضوع نشان‌دهنده نقض حق آموزش به زبان مادری و حقوق برنامه درسی است.
--- 📎 منبع: Kurdistan24 ↗
منع تدريس اللغة الكردية في مدرسة في أربيل
أعلنت معلمة اللغة الكردية إبتسام في مدرسة إرفان المتوسطة بأربيل أن إدارة المدرسة منعت دروس اللغة الكردية، وطالبت وزارة التربية والتعليم بتدخل عاجل.
أعلنت معلمة اللغة الكردية إبتسام، التي تعمل في مدرسة إرفان المتوسطة التي تقدم التعليم بالعربية في أربيل، أن إدارة المدرسة منعت دروس اللغة الكردية، وطالبت وزارة التربية والتعليم بالتدخل.
📍 ماذا حدث؟ حذف مدير المدرسة مواعيد دروس اللغة الكردية من الجدول ومنع المعلمة من دخول الفصول. وأوضحت المعلمة إبتسام أنها عندما دخلت الفصول لتقديم الدرس، طُردت من قبل المدير.
👤 من؟ معلمة اللغة الكردية إبتسام في مدرسة إرفان المتوسطة التي تتبع المنهج العربي.
🕐 متى وأين؟ يحدث ذلك في مدرسة إرفان المتوسطة بأربيل.
🎯 لماذا هو مهم؟ على الرغم من أن مادة اللغة الكردية مدرجة في المنهج للصفين العاشر والحادي عشر في المدارس العربية بأربيل، إلا أن إدارة المدارس تضع عوائق أمام تدريسها، ما يُظهر انتهاك حق التعليم باللغة الأم وحقوق المنهج.
--- 📎 المصدر: Kurdistan24 ↗