Kerkük'teki Kürt Öğrenci Irak Birincisi
Kerkük'teki Kürt öğrenci Nivar Bahtiyar Adil, 12. sınıf sınavlarında Irak genelinde birincilik elde etti.
Kerkük'te Kürtçe müfredatın işlendiği Şirin Lisesi öğrencisi Nivar Bahtiyar Adil, Irak genelinde düzenlenen 12. sınıf sınavlarında tam puan alarak Irak Eğitim Bakanlığı bünyesinde ülke birinciliğini elde etti. Kürdistan Bölgesi Eğitim Bakanı Alan Hama Said, Nivar Bahtiyar Adil ve ailesini tebrik etti.
Nivar Bahtiyar Adil’in başarısı, Kerkük’te Kürtçe eğitim gören öğrenciler için önemli bir başarı olarak görüldü. Kerkük ve idari olarak Kürdistan Bölgesi dışında kalan diğer tartışmalı bölgelerde Kürtçe eğitim, 2003 yılı sonrasında resmiyet kazanarak kurumsallaştı.
Kürdistan Bölgesi Eğitim Bakanı Alan Hama Said, dereceye giren öğrenciye eğitim yolculuğunda muvaffakiyetler diledi. Bakan Said, Kerkük’te Kürtçe müfredatla eğitim gören ve mezuniyet hakkı kazanan tüm öğrencileri de tebrik etti.
Kerkük’teki Kürtçe eğitim kurumları, bölgedeki öğrencileri her yıl Irak Eğitim Bakanlığı tarafından gerçekleştirilen 12. sınıf sınavlarına hazırlamaya ve başarı çıtasını yükseltmeye devam ediyor.
Kaynak: Kurdistan24
Kurdish Student in Kirkuk Tops Iraq's National Exams
Nivar Bahtiyar Adil, a Kurdish student from Kirkuk, achieved first place nationwide in Iraq's 12th-grade exams.
Nivar Bahtiyar Adil, a student at Shirin High School in Kirkuk, where the Kurdish curriculum is taught, achieved a perfect score in the 12th-grade exams held nationwide, earning him the top spot in Iraq according to the Iraqi Ministry of Education. Alan Hama Said, the Minister of Education of the Kurdistan Region, congratulated Nivar Bahtiyar Adil and his family.
Nivar Bahtiyar Adil's success is seen as a significant achievement for Kurdish students receiving education in Kurdish. Since 2003, Kurdish education has become formalized and institutionalized in Kirkuk and other disputed areas outside the Kurdistan Region.
Minister of Education Alan Hama Said wished the successful student continued success in his educational journey. Minister Said also congratulated all students in Kirkuk who were educated in the Kurdish curriculum and earned their diplomas.
Kurdish educational institutions in Kirkuk continue to prepare students for the 12th-grade exams held annually by the Iraqi Ministry of Education, raising the bar for success every year.
Source: Kurdistan24
دانش‌آموز کرد کرکوک برترین عراق شد
دانش‌آموز کرد کرکوک، نیوار بهتیار عادل، در آزمون‌های پایه دوازدهم در سرتاسر عراق مقام یکم را به دست آورد.
در کرکوک، دانش‌آموز دبیرستان شیرین که برنامه درسی به زبان کردی دارد، نیوار بهتیار عادل، در آزمون‌های پایه دوازدهم برگزار شده در سراسر عراق، با کسب نمره کامل، مقام یکم کشور را تحت نظارت وزارت آموزش و پرورش عراق به دست آورد. وزیر آموزش و پرورش منطقه کردستان، آلان هما سعید، نیوار بهتیار عادل و خانواده‌اش را تبریک گفت.
موفقیت نیوار بهتیار عادل، به عنوان دستاوردی مهم برای دانش‌آموزانی که در کرکوک به زبان کردی تحصیل می‌کنند، تلقی شد. آموزش به زبان کردی در کرکوک و سایر مناطق مورد مناقشه که از لحاظ اداری خارج از منطقه کردستان قرار دارند، پس از سال ۲۰۰۳ به رسمیت پیوست و به یک ساختار سازمانی تبدیل شد.
وزیر آموزش و پرورش منطقه کردستان، آلان هما سعید، برای دانش‌آموزی که به رتبه برتر دست یافت، موفقیت در مسیر تحصیلی‌اش را آرزو کرد. وزیر سعید همچنین تمام دانش‌آموزانی که در کرکوک با برنامه درسی کردی تحصیل می‌کنند و حق فارغ‌التحصیلی را به دست آورده‌اند، تبریک گفت.
نهادهای آموزشی کردی در کرکوک هر سال دانش‌آموزان منطقه را برای آزمون‌های پایه دوازدهم که توسط وزارت آموزش و پرورش عراق برگزار می‌شود، آماده می‌کنند و سعی در ارتقای سطح موفقیت دارند.
منبع: Kurdistan24
طالب كردي في كركوك يحصل على المركز الأول في العراق
حصل الطالب الكردي نيوار بختيار عادل من كركوك على المركز الأول على مستوى العراق في امتحانات الصف الثاني عشر.
حصل نيوار بختيار عادل، طالب في مدرسة شيرين الثانوية في كركوك التي تدرس مناهج دراسية كردية، على المركز الأول على مستوى العراق في امتحانات الصف الثاني عشر بعد حصوله على الدرجات الكاملة، وبالتالي حصل على المركز الأول على مستوى وزارة التربية العراقية. وأextended وزير تربية إقليم كردستان آلان حمه سيد تهنئة إلى نيوار بختيار عادل وأسرته.
يعتبر إنجاز نيوار بختيار عادل نجاحاً مهماً للطلاب الذين يدرسون اللغة الكردية في كركوك. بعد عام 2003، أصبحت اللغة الكردية لغة رسمية في كركوك والمناطق المتنازع عليها الأخرى خارج إقليم كردستان، وأصبحت جزءاً من المناهج الدراسية.
وأextended وزير تربية إقليم كردستان آلان حمه سيد تهنئة إلى نيوار بختيار عادل، متمنياً له النجاح في مسيرته التعليمية. كما هنأ الوزير جميع الطلاب الذين يدرسون مناهج كردية في كركوك وحصلوا على شهادات التخرج.
تواصل المؤسسات التعليمية الكردية في كركوك في إعداد الطلاب للامتحانات التي تجريها وزارة التربية العراقية في نهاية كل عام دراسي، وتسعى إلى رفع مستوى النجاح في هذه الامتحانات.
المصدر: Kurdistan24