Kerkük’ün Hasar köyünde bir Kürt çiftçi, bölgenin ilk tescilli hurma bahçesini açtı. Bahçe, 150 fidanla başlayıp şu anda 2.000 ağaç ve 14 farklı hurma çeşidi barındırıyor. Çiftçi Şêrko, bu sezon yaklaşık 5 ton hurma hasadını piyasaya sunduğunu belirtti.

Hasattan elde edilen gelir 5 ila 6 milyon dinar arasında olup, bahçede ayrıca satışa ve dikime hazır 500 hurma fidesi bulunuyor. Yerel tarım yetkilileri, bölgenin ikliminin hurma üretimine elverişli olduğunu vurgulayarak, çiftçinin girişimini takdir etti ve diğer üreticileri hurma dikimini artırmaya ve sektöre yatırım yapmaya davet etti.

Kaynak: Kurdistan24

Li gundê Hasar ê Kerkûkê cotkarekî kurd yekem baxê xurmeyan ê tomarkirî yê herêmê vekir. Bax bi 150 şitilan dest pê kir û niha 2 hezar dar û 14 cûreyên cuda yên xurmeyan dihewîne. Cotkar Şêrko diyar kir ku di vê demsalê de nêzî 5 ton xurme berhev kiriye û xistiye bazarê.

Dahata ji berheman hatî bidestxistin di navbera 5 heta 6 milyon dînarî de ye û di bax de her wiha 500 şitilên xurmeyan ên amade ji bo firotin û çandinê hene. Berpirsên çandiniyê yên herêmî bal kişandin ser wê yekê ku keşûhewaya herêmê ji bo çandina xurmeyan guncaw e, destpêşxeriya cotkar pesend kirin û bang li cotkarên din kirin ku çandina xurmeyan zêde bikin û di vî warî de veberhênanê bikin.

Çavkanî: Kurdistan24

لە گوندی حەساری سەر بە کەرکووک، جووتیارێکی کورد یەکەم کێڵگەی فەرمی خورمای لە ناوچەکە کردەوە. کێڵگەکە بە ١٥٠ نەمام دەستی پێکردووە و ئێستا ٢٠٠٠ دار و ١٤ جۆری جیاوازی خورمای تێدایە. جووتیار شێرکۆ ئاماژەی بەوە کرد کە لەم وەرزەدا نزیکەی ٥ تۆن خورمای خستووەتە بازاڕەوە.

داهاتی ئەم بەرهەمە لە نێوان ٥ بۆ ٦ ملیۆن دینار بووە، هەروەها لە کێڵگەکەدا ٥٠٠ نەمامی خورما ئامادەن بۆ فرۆشتن و چاندن. بەرپرسانی کشتوکاڵی ناوچەکە جەختیان لەوە کردەوە کە کەشوهەوای ناوچەکە بۆ بەرهەمهێنانی خورما گونجاوە، دەستخۆشییان لەو جووتیارە کرد و داوایان لە جووتیارانی دیکەش کرد کە چاندنی خورما زیاد بکەن و وەبەرهێنان لەم کەرتەدا بکەن.

سەرچاوە: Kurdistan24

In the village of Hasar near Kirkuk, a Kurdish farmer has launched the region's first certified date orchard. The orchard began with 150 seedlings and now holds 2,000 trees and 14 different date varieties. Farmer Şêrko said that this season he has brought roughly five tons of dates to market.

The revenue from the harvest ranges between 5 and 6 million dinars, and the orchard also has 500 date seedlings ready for sale and planting. Local agricultural officials, noting that the region's climate is suitable for date production, praised the farmer's initiative and urged other growers to expand date planting and invest in the sector.

Source: Kurdistan24

در روستای هاسار کرکوک، یک کشاورز کرد اولین باغ خرمای ثبت‌شده منطقه را راه‌اندازی کرد. این باغ با ۱۵۰ نهال آغاز شد و هم‌اکنون حدود ۲٬۰۰۰ درخت و ۱۴ گونه مختلف خرما را در خود جای داده است. کشاورز شِرکو اعلام کرد که در این فصل تقریباً ۵ تن خرما برداشت کرده و به بازار عرضه کرده است.

درآمد حاصل از برداشت بین ۵ تا ۶ میلیون دینار بوده و در باغ همچنین ۵۰۰ نهال خرما آماده فروش و کاشت موجود است. مقامات محلی کشاورزی با تأکید بر مناسب بودن آب‌وهوای منطقه برای تولید خرما، این اقدام کشاورز را تحسین کرده و سایر تولیدکنندگان را به افزایش کاشت خرما و سرمایه‌گذاری در این بخش دعوت کردند.

منبع: Kurdistan24

في قرية هاسار بولاية كركوك، أسس مزارع كردي أول بستان تمّ توثيقه للتمور في المنطقة. بدأ البستان بـ150 شتلة، ويضم الآن 2000 شجرة و14 صنفًا مختلفًا من التمر. وأوضح المزارع شيركو أن محصول التمر لهذا الموسم يقترب من 5 أطنان.

تتراوح إيرادات الحصاد بين 5 و6 ملايين دينار، ويوجد في البستان أيضًا 500 شتلة تمور جاهزة للبيع والزراعة. وأبرز المسؤولون المحليون عن الزراعة ملاءمة مناخ المنطقة لإنتاج التمر، مشيدين بمبادرة المزارع وداعين باقي المنتجين إلى زيادة زراعة التمر والاستثمار في هذا القطاع.

المصدر: Kurdistan24