Kirmanşah'ta karton fabrikasında yangın: 4 yaralı
Kirmanşah kentindeki bir karton üretim fabrikasında çıkan yangında ilk belirlemelere göre dört kişi yaralandı.
Kirmanşah kentindeki bir karton üretim fabrikasında henüz belirlenemeyen bir nedenle yangın çıktı. Olayda ilk belirlemelere göre dört kişi yaralandı.
📍 Ne oldu? Karton üretimi yapılan bir fabrikada aniden yangın meydana geldi. Yangın kısa sürede büyürken, olayda dört kişinin yaralandığı bildirildi.
👤 Kim? Olay sırasında fabrikada bulunan dört kişi yangın nedeniyle yaralandı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Yangın, Doğu Kürdistan'ın Kirmanşah kentinde bulunan karton imalatı yapılan bir sanayi tesisinde gerçekleşti.
🎯 Neden önemli? Karton fabrikasındaki bu yangın, sanayi alanlarında meydana gelen kaza ve yangın riskleri ile iş güvenliği tedbirlerinin hayati önemini bir kez daha gösterdi.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Li Kirmanşanê di fabrîqeya kartonan de şewat: 4 birîndar
Li gorî agahiyên yekem di şewata ku li fabrîqeyeke çêkirina kartonan a li bajarê Kirmanşanê derket de çar kes birîndar bûn.
Li bajarê Kirmanşanê di fabrîqeyeke çêkirina kartonan de bi sedemeke ku heta niha nehatiye zanîn şewat derket. Li gorî agahiyên yekem di bûyerê de çar kes birîndar bûn.
📍 Çi bû? Di fabrîqeyeke ku karton lê dihatin çêkirin de ji nîşka ve şewat derket. Şewat di demeke kurt de mezin bû û hat ragihandin ku di bûyerê de çar kes birîndar bûne.
👤 Kî? Di dema bûyerê de çar kesên ku li fabrîqeyê bûn ji ber şewatê birîndar bûn.
🕐 Kîngê & Li kurê? Şewat li bajarê Kirmanşanê yê Rojhilatê Kurdistanê, di tesîseke pîşesaziyê ya çêkirina kartonan de çêbû.
🎯 Çima girîng e? Ev şewata li fabrîqeya kartonan, xetereya qeza û şewatan a li herêmên pîşesaziyê û girîngiya tedbîrên ewlehiya kar careke din nîşan da.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
ئاگرکەوتنەوە لە کارگەیەکی کارتۆن لە کرماشان: ٤ بریندار
بەپێی زانیارییە سەرەتاییەکان، لە ئاگرکەوتنەوەیەکدا لە کارگەیەکی بەرهەمهێنانی کارتۆن لە شاری کرماشان، چوار کەس بریندار بوون.
لە کارگەیەکی بەرهەمهێنانی کارتۆن لە شاری کرماشان بە هۆکارێکی نادیار ئاگر کەوتەوە. بەپێی زانیارییە سەرەتاییەکان لە ڕووداوەکەدا چوار کەس بریندار بوون.
📍 چی ڕووی دا؟ لە کارگەیەکی بەرهەمهێنانی کارتۆن بە شێوەیەکی لەپڕ ئاگر کەوتەوە. لە کاتێکدا ئاگرەکە لە ماوەیەکی کورتدا گەورە بووەوە، ڕاگەیەندرا کە چوار کەس لە ڕووداوەکەدا بریندار بوون.
👤 کێ؟ چوار کەس کە لە کاتی ڕووداوەکەدا لە ناو کارگەکەدا بوون، بەهۆی ئاگرەکەوە بریندار بوون.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ئاگرەکە لە کارگەیەکی پیشەسازیی بەرهەمهێنانی کارتۆن لە شاری کرماشانی ڕۆژهەڵاتی کوردستان کەوتەوە.
🎯 چرا گرنگە؟ ئەم ئاگرکەوتنەوەیە لە کارگەی کارتۆنەکە، جارێکی دیکە مەترسییەکانی ڕووداو و ئاگرکەوتنەوە لە ناوچە پیشەسازییەکان و گرنگیی حیاتیی ڕێکارەکانی سەلامەتیی کاری پێشان داوە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Fire at cardboard factory in Kirmanşah: 4 injured
Four people were injured in a fire that broke out at a cardboard production factory in the city of Kirmanşah, according to initial findings.
A fire broke out for an as yet undetermined reason at a cardboard production factory in the city of Kirmanşah. According to initial findings, four people were injured in the incident.
📍 What happened? A fire suddenly erupted at a factory where cardboard is produced. The fire grew quickly, and four people were reported injured.
👤 Who? Four people who were in the factory at the time were injured by the fire.
🕐 When & Where? The fire occurred at an industrial facility producing cardboard in the city of Kirmanşah, in Eastern Kurdistan.
🎯 Why is it important? The fire at the cardboard factory once again highlights the risks of accidents and fires in industrial sectors and the vital importance of occupational safety measures.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
آتش‌سوزی در کارخانه کارتن در کرمانشاه: ۴ نفر مجروح
در آتش‌سوزی کارخانه تولید کارتن در شهر کرمانشاه، بر اساس اولین اطلاعات چهار نفر مجروح شدند.
در یک کارخانه تولید کارتن در شهر کرمانشاه به دلایلی که هنوز مشخص نشده، آتش‌سوزی رخ داد. بر اساس اولین اطلاعات، چهار نفر مجروح شدند.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در کارخانه‌ای که کارتن تولید می‌کرد، ناگهان آتش‌سوزی رخ داد. آتش‌سوزی در مدت کوتاهی گسترش یافت و گزارش شد که چهار نفر در این حادثه مجروح شده‌اند.
👤 چه کسانی؟ چهار نفری که در زمان حادثه در کارخانه حضور داشتند، به دلیل آتش‌سوزی مجروح شدند.
🕐 چه زمان و کجا؟ آتش‌سوزی در یک تأسیسات صنعتی تولید کارتن در شهر کرمانشاه، واقع در شرق کردستان، رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این آتش‌سوزی در کارخانه کارتن، خطرات حوادث و آتش‌سوزی در حوزه‌های صنعتی و اهمیت حیاتی اقدامات ایمنی شغلی را یک بار دیگر نشان داد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
حريق في مصنع كرتون في كيرمانشاه: 4 جرحى
أفاد أولى المعطيات أن أربعة أشخاص أصيبوا في حريق اندلع في مصنع لإنتاج الكرتون بمدينة كيرمانشاه.
اندلع حريق في مصنع لإنتاج الكرتون بمدينة كيرمانشاه بسبب لم يُحدده بعد. ووفقًا لأول المعطيات، أصيب أربعة أشخاص.
📍 ماذا حدث؟ اندلع حريق فجأة في مصنع يُصنع فيه الكرتون. سرعان ما تصاعد الحريق، وأُبلغ عن إصابة أربعة أشخاص.
👤 من؟ أصيب أربعة أشخاص كانوا داخل المصنع وقت الحادث بسبب الحريق.
🕐 متى وأين؟ وقع الحريق في منشأة صناعية لتصنيع الكرتون تقع في مدينة كيرمانشاه في كردستان الشرقية.
🎯 لماذا هو مهم؟ يُظهر هذا الحريق في مصنع الكرتون مرة أخرى أهمية مخاطر الحوادث والحرائق في القطاعات الصناعية وضرورة اتخاذ إجراءات السلامة المهنية.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗