ABD öncülüğündeki koalisyon güçlerinin Irak’tan çekilmesiyle Heşdi Şabi destekçileri Bağdat sokaklarında kutlama düzenledi. Gösterilerde ABD karşıtı sloganlar atıldı.

Şemmer aşirehinin şeyhi Hamid Abdulrıza, ABD’nin Irak’tan çıkışını "özgür doğuş" olarak nitelendirerek "Amerika’nın Irak’tan çıkması, bugün özgür doğmuşuz gibi" ifadelerini kullandı. Heşdi Şabi destekçilerinden Fazıl Fartusi ise yabancı güçlerin varlığını istemediklerini belirterek, "Gördüğünüz gibi Irak bütün kesimleriyle kutlama yapıyor" dedi.

Irak Silahlı Kuvvetler Başkomutanlığı Sözcüsü Sabah Numan, ülkenin istikrar içinde olduğunu ve güvenlik güçlerinin görevlerini yerine almaya hazır olduğunu vurguladı. "Herkesin ortak bir görüşü var: Irak istikrarlı. Güvenlik güçlerinin morali yüksek ve hazır durumdalar" şeklinde konuştu.

Hükümet, istikrar ve güvenlik konusundaki açıklamalara rağmen, İran’a yakın silahlı grupların silahsızlandırılmasının en önemli sorunlardan biri olduğunu belirtti. Koalisyonun çekilmesinin ardından, Irak-ABD ilişkilerini yeni bir çerçeveye oturtmak üzere özel bir komite aracılığıyla ilişkileri yeniden yapılandırma planları da gündemde.

Kaynak: Rûdaw

Piştî ku hêzên koalîsyonê yên bi serkêşiya DYA'yê ji Iraqê vekişiyan, alîgirên Heşdî Şebî li kolanên Bexdayê pîrozbahî li dar xistin. Di xwepêşandanan de diruşmên dijî DYA'yê hatin qîrkirin.

Şêxê eşîra Şemmer, Hemîd Ebdulriza, derketina DYA'yê ji Iraqê wekî "ji nû ve xwebûn" bi nav kir û got: "Derketina Amerîkayê ji Iraqê, mîna ku em îro azad hatibin dinyayê ye." Alîgirê Heşdî Şebî Fazil Fartûsî jî diyar kir ku ew hebûna hêzên bîranî naxwazin û got: "Wekî ku hûn dibînin, Iraq bi hemû beşên xwe ve pîrozbahiyê dike."

Berdevkê Fermandariya Bilind a Hêzên Çekdar ên Iraqê Sebah Numan teqez kir ku welat di nav aramiyê de ye û hêzên ewlehiyê amade ne ku erkên xwe bi cih bînin. Numan got: "Nêrîna hevpar a hemû kesî heye: Iraq aram e. Morala hêzên ewlehiyê bilind e û ew amade ne."

Hikûmetê, tevî daxuyaniyên li ser aramî û ewlehiyê, da zanîn ku bêçekkirina grûpên çekdar ên nêzî Îranê yek ji pirsgirêkên herî girîng e. Piştî vekişîna koalîsyonê, plana nûvekirina peywendiyên Iraq û DYA'yê bi rêya komîteyeke taybet jî di rojevê de ye.

Çavkanî: Rûdaw

بە کشانەوەی هێزەکانی هاوپەیمانان بە ڕێبەرایەتیی ئەمریکا لە عێراق، لایەنگرانی حەشدی شەعبی لە شەقامەکانی بەغدا ئاهەنگیان گێڕا. لە خۆپیشاندانەکاندا دروشمی دژی ئەمریکا بڵندکرانەوە.

حامید عەبدولڕەزا، شێخی عەشیرەتی شەممەر، چوونە دەرەوەی ئەمریکای لە عێراق وەک "لەدایکبوونی ئازاد" وەسف کرد و وتی: "دەرچوونی ئەمریکا لە عێراق وەک ئەوەیە ئەمڕۆ بە ئازادی لەدایک بووبین." فازڵ فەرتوسی، یەکێک لە لایەنگرانی حەشدی شەعبی باسی لەوە کرد کە ئامادەیی هێزە بیانییەکان ناکەن و وتی: "وەک دەبینن عێراق بە هەموو پێکهاتەکانییەوە ئاهەنگ دەگێڕێت."

سەباح نومان، وتەبێژی فەرماندەی گشتیی هێزە چەکدارەکانی عێراق جەختی لەوە کردەوە کە وڵات لە سەقامگیریدایە و هێزە ئەمنییەکان ئامادەن ئەرکەکانیان بەجێبگەینن. وتیشی: "هەمووان ڕایەکی هاوبەشیان هەیە: عێراق سەقامگیرە. ورەی هێزە ئەمنییەکان بەرزە و لە ئامادەباشیدان."

حکومەت، سەرەڕای ڕاگەیەندراوەکانی سەبارەت بە سەقامگیری و ئاسایش، ئاماژەی بەوە کرد کە چەککردنی گرووپە چەکدارەکانی نزیک لە ئێران یەکێکە لە کێشە هەرە گرنگەکان. دوای کشانەوەی هاوپەیمانان، پلانەکان بۆ ڕێکخستنەوەی پەیوەندییەکانی عێراق و ئەمریکا لە ڕێگەی کۆمیتەیەکی تایبەتەوە لە چوارچێوەیەکی نوێدا لە ئارادان.

سەرچاوە: Rûdaw

With the US‑led coalition forces pulling out of Iraq, supporters of Hashdi Shabi organized celebrations in the streets of Baghdad. Anti‑American slogans were shouted during the demonstrations.

Sheikh Hamid Abdulriza of the Shammar tribe described the United States’ departure from Iraq as a “free birth,” saying, “America’s exit from Iraq makes us feel as if we have been born free today.” Fazıl Fartusi, a supporter of Hashdi Shabi, said that foreign forces are not wanted, adding, “As you can see, Iraq is celebrating with all its segments.”

Sabah Numan, spokesperson for the Iraqi Armed Forces General Headquarters, emphasized that the country remains stable and that security forces are ready to carry out their duties. “There is a consensus: Iraq is stable. The morale of the security forces is high and they are prepared,” he said.

The government, despite its statements on stability and security, noted that the disarmament of armed groups close to Iran remains one of the biggest challenges. Following the coalition’s withdrawal, plans to restructure Iraq‑U.S. relations within a new framework, through a special committee, are also on the agenda.

Source: Rûdaw

با خروج نیروهای ائتلاف به رهبری ایالات متحده از عراق، حامیان حشدی شبی در خیابان‌های بغداد جشن برگزار کردند. در این تظاهرات شعارهای ضد آمریکا به گوش رسید.

شیخ قبیله شمر، حمید عبدالرزا، خروج ایالات متحده از عراق را «زایش آزاد» توصیف کرد و گفت: «با خروج آمریکا از عراق، امروز گویی آزاد زاده شده‌ایم». از حامیان حشدی شبی، فاضل فارتوسی نیز اعلام کرد که حضور نیروهای خارجی را نمی‌خواهند و افزود: «همان‌طور که می‌بینید، عراق با تمام قشرهای خود جشن می‌گیرد».

سخنگوی فرماندهی کل نیروهای مسلح عراق، صباح نمان، تأکید کرد که کشور در وضعیت ثبات است و نیروهای امنیتی آماده‌اند تا وظایف خود را به انجام برسانند. او گفت: «همه یک نظر مشترک دارند: عراق ثابت است. روحیه نیروهای امنیتی بالا و آماده است».

دولت، علیرغم اظهارات مربوط به ثبات و امنیت، اعلام کرد که خلع سلاح گروه‌های مسلح نزدیک به ایران یکی از مهم‌ترین چالش‌هاست. پس از خروج ائتلاف، برنامه‌های بازسازی روابط عراق و ایالات متحده در چارچوب جدید از طریق یک کمیته ویژه نیز به دستور کار درآمده است.

منبع: Rûdaw

بعد انسحاب قوات التحالف التي تقودها الولايات المتحدة من العراق، نظم أنصار حشدي شابي احتفالاً في شوارع بغداد. تم رفع شعارات مناهضة للولايات المتحدة خلال المظاهرات.

شيخ قبيلة شمر، حامد عبد الرزا، وصف خروج الولايات المتحدة من العراق بأنه "ولادة حرة"، قائلاً: "خروج أمريكا من العراق يجعلنا نشعر وكأننا وُلدنا حرّين اليوم". من أنصار حشدي شابي، فاضل فرتوسي، صرح بأنهم لا يرغبون بوجود القوات الأجنبية، مضيفاً: "كما ترون، العراق يحتفل بجميع فئاته".

أكد المتحدث باسم القيادة العامة للقوات المسلحة العراقية، صباح نمان، أن البلاد في حالة استقرار وأن قوات الأمن مستعدة للقيام بمهامها. وقال: "هناك رأي مشترك بين الجميع: العراق مستقر. معنويات قوات الأمن مرتفعة وهم على أتم الاستعداد".

رغم تصريحات الحكومة بشأن الاستقرار والأمن، أشارت إلى أن نزع سلاح الجماعات المسلحة القريبة من إيران يُعدّ أحد أهم المشكلات. وبعد انسحاب التحالف، تم طرح خطة لإعادة هيكلة العلاقات العراقية الأمريكية ضمن إطار جديد عبر لجنة خاصة.

المصدر: Rûdaw