Uluslararası Koalisyon Komutanı Liam Hollan, Erbil'deki son askeri üssünden düzenli çekilmenin tamamlandığını açıkladı. Bu aşamayı, Irak’ın devlet olma seçeneğini tercih ettiği ve ülkenin istikrarını tehdit eden grup ve çetelere karşı egemenliğini korumaya öncelik verdiği bir tarihsel an olarak nitelendirdi.

Hollan, koalisyonun Irak’taki DAİŞ’e karşı yürüttüğü askeri misyonun sona ermesinin ardından çekildiğini ve bu sürecin, koalisyonun temel hedefi olan DAİŞ’i bozguna uğratmanın başarıyla tamamlanmasının bir göstergesi olduğunu belirtti. On yıldır süren Irak güçleri ile koalisyon arasındaki ortak fedakarlıklara da değinerek, görev süresi sona erse de güvenlik tehditlerine karşı hâlâ uyanık olunması gerektiğini vurguladı.

Komutan, Irak Başbakanı Ali Zeydi’nin milislerin silahlarına el konulması çabalarını tam desteklediklerini ve artık devletin kontrolü dışındaki silahlı gruplar için hiçbir mazeret kalmadığını söyledi. Ayrıca, Washington ile Bağdat arasındaki askeri ilişkilerin çok taraflı koalisyon formatından ikili güvenlik ve stratejik anlaşmaya evrileceğini, ABD’nin Irak’ın meşru güçlerini istikrarlı ve huzurlu bir gelecek için desteklemeye devam edeceğini ifade etti.

Kaynak: Kurdistan24

Fermandarê Koalîsyona Navdewletî Liam Hollan ragihand ku vekişîna birêkûpêk ji dawî binkeya leşkerî ya li Hewlêrê temam bûye. Wî ev qonax wekî demeke dîrokî pênase kir ku Îraqê vebijêrka bûn bi dewlet hilbijartiye û girîngiyê dide parastina serweriya xwe li dijî kom û çeteyên ku aramiya welat dixistin xeteriyê.

Hollan diyar kir ku vekişîna wan piştî bidawîbûna erka leşkerî ya koalîsyonê ya li dijî DAÎŞê li Îraqê pêk hatiye. Wî destnîşan kir ku ev pêvajo nîşana serkeftina armanca bingehîn a koalîsyonê ye ku ew jî têkbirina DAÎŞê bû. Fermandar behsa fedakariyên hevbeş ên deh salan ên di navbera hêzên Îraqê û koalîsyonê de kir û teqez kir ku her çend dema erkê bidawî bûbe jî, divê hemberî gefên ewlehiyê hîn jî hişyar bin.

Fermandar got ku ew piştgiriya tije didin hewldanên Serokwezîrê Îraqê Elî Zeydî yên ji bo destdanîna ser çekên milîsan û êdî ti hincet ji bo komên çekdar ên dervayî kontrola dewletê nemane. Her weha diyar kir ku têkiliyên leşkerî yên di navbera Washington û Bexdayê de dê ji formata koalîsyona piralî bibe peymana dualî ya ewlehî û stratejîk û DYA dê piştgiriya hêzên qanûnî yên Îraqê ji bo paşerojeke aram bidomîne.

Çavkanî: Kurdistan24

فەرماندەی هاوپەیمانی نێودەوڵەتی لیام هۆڵان ڕایگەیاند کە پرۆسەی کشانەوەی ڕێکخراو لە دوایین بنکەی سەربازی لە هەولێر کۆتایی هاتووە. ئەو ئەم قۆناغەی بە ساتێکی مێژوویی وەسف کرد کە تێیدا عێراق بژاردەی دەوڵەتبوونی هەڵبژاردووە و پێشینەی داوە بە پاراستنی سەروەرییەکەی لە بەرامبەر ئەو گرووپ و تاقمانەی هەڕەشە لە سەقامگیری وڵات دەکەن.

هۆڵان ئاماژەی بەوە کرد کە کشانەوەکە دوای کۆتاییهاتنی ئەرکی سەربازی هاوپەیمانان لە عێراق دژی داعش بووە و ئەم پرۆسەیە نیشانەی سەرکەوتنی ئامانجی سەرەکی هاوپەیمانانە کە تێکشکاندنی داعش بوو. هەروەها باسی لەو قوربانیدانە هاوبەشانە کرد کە لە ماوەی دە ساڵی ڕابردوودا لە نێوان هێزەکانی عێراق و هاوپەیماناندا هەبووە، جەختیشی کردەوە کە سەرەڕای کۆتاییهاتنی ئەرکەکە، هێشتا پێویستە لە بەرامبەر هەڕەشە ئەمنییەکاندا وشیار بن.

فەرماندەکە وتی کە بە تەواوی پشتیوانی لە هەوڵەکانی سەرۆک وەزیرانی عێراق عەلی زەیدی دەکەن بۆ دەستبەسەرداگرتنی چەکی میلیشیاکان و چیتر هیچ بیانوویەک بۆ گرووپە چەکدارەکانی دەرەوەی کۆنترۆڵی دەوڵەت نەماوە. هەروەها ڕایگەیاند کە پەیوەندییە سەربازییەکانی نێوان واشنتۆن و بەغدا لە فۆرماتی هاوپەیمانی فرەلایەنەوە دەگۆڕێت بۆ ڕێککەوتنی ئەمنی و ستراتیژی دوولایەنە، و ئەمریکا بەردەوام دەبێت لە پشتیوانیکردنی هێزە شەرعییەکانی عێراق بۆ داهاتوویەکی سەقامگیر و ئارام.

سەرچاوە: Kurdistan24

International Coalition Commander Liam Hollan announced that the regular withdrawal from its last military base in Erbil has been completed. He described this stage as a historic moment in which Iraq has chosen the option of statehood and prioritized protecting its sovereignty against groups and networks that threaten the country's stability.

Hollan said that the coalition withdrew after the end of its military mission against ISIS in Iraq, and that this process is an indication that the coalition’s core objective of defeating ISIS has been successfully completed. He also referred to the joint sacrifices made over ten years between Iraqi forces and the coalition, stressing that even though the mission has ended, vigilance against security threats must continue.

The commander said they fully support Iraqi Prime Minister Ali Zeydi’s efforts to confiscate militia weapons and that there is now no excuse for armed groups outside state control. He also stated that military relations between Washington and Baghdad will evolve from a multilateral coalition format to a bilateral security and strategic agreement, and that the United States will continue to support Iraq’s legitimate forces for a stable and peaceful future.

Source: Kurdistan24

فرمانده ائتلاف بین‌المللی، لیام هولن، اعلام کرد که خروج منظم از آخرین پایگاه نظامی خود در اربیل به‌تمام رسیده است. او این مرحله را به‌عنوان لحظه‌ای تاریخی توصیف کرد که عراق گزینهٔ تبدیل شدن به یک دولت را برگزیده و برای حفظ حاکمیت خود در برابر گروه‌ها و شبکه‌های تهدید‌کنندهٔ ثبات کشور، اولویت می‌دهد.

هولن افزود که پس از پایان مأموریت نظامی ائتلاف علیه داعش در عراق، این خروج نشانگر تکمیل موفقیت‌آمیز هدف اصلی ائتلاف، یعنی شکست کامل داعش، است. او به سال‌ها همکاری و فداکاری مشترک بین نیروهای عراقی و ائتلاف اشاره کرد و با وجود پایان دورهٔ مأموریت، تأکید کرد که همچنان باید نسبت به تهدیدات امنیتی هوشیار باقی ماند.

فرمانده گفت که دولت عراقی به رهبری نخست‌وزیر علی زیدی، تمام تلاش خود را برای مصادره سلاح‌های میلیس‌ها حمایت می‌کند و دیگر برای گروه‌های مسلح خارج از کنترل دولت توجیهی باقی نمانده است. او همچنین اشاره کرد که روابط نظامی بین واشنگتن و بغداد از قالب ائتلاف چندجانبه به یک توافق امنیتی و استراتژیک دو‌جانبه تبدیل خواهد شد و ایالات متحده به حمایت از نیروهای مشروع عراقی برای آینده‌ای پایدار و آرام ادامه خواهد داد.

منبع: Kurdistan24

أعلن قائد التحالف الدولي ليام هولان أن الانسحاب المنتظم من آخر قاعدة عسكرية له في أربيل قد اكتمل. وصف هذه المرحلة بأنها لحظة تاريخية اختار فيها العراق أن يكون دولة، وأعطى الأولوية لحماية سيادته ضد الجماعات والعصابات التي تهدد استقرار البلاد.

أشار هولان إلى أن التحالف انسحب بعد انتهاء المهمة العسكرية التي كان يقودها ضد داعش في العراق، وأن ذلك يُظهر إكمال الهدف الأساسي للتحالف وهو هزيمة داعش بنجاح. كما تطرق إلى التضحية المشتركة التي استمرت عشر سنوات بين القوات العراقية والتحالف، مؤكدًا أنه رغم انتهاء مدة المهمة، يجب البقاء يقظين تجاه التهديدات الأمنية.

وقال القائد إنهم يدعمون بالكامل جهود رئيس الوزراء العراقي علي زيدي لفرض حجز على أسلحة الميليشيات، وأنه لم يعد هناك أي عذر للجماعات المسلحة خارج سيطرة الدولة. وأضاف أن العلاقات العسكرية بين واشنطن وبغداد ستنتقل من صيغة التحالف متعدد الأطراف إلى اتفاق أمني واستراتيجي ثنائي، وأن الولايات المتحدة ستستمر في دعم القوى الشرعية للعراق من أجل مستقبل مستقر ومطمئن.

المصدر: Kurdistan24