Kocaeli’nin Gebze ilçesinde, Beylikbağı Mahallesi Ankara Caddesi’nde bulunan lahmacun ve kebap salonuna kimliği belirlenemeyen kişi ya da kişiler silahla ateş açtı. Saldırının ardından iş yeri sahibi 53 yaşındaki Dinçer Kılıççeken ağır yaralandı.

Kılıççeken, olay yerinde yapılan ilk müdahalenin ardından Gebze Fatih Devlet Hastanesi’ne sevk edildi. Hastanede tüm müdahalelere rağmen hayatını kaybetti.

Aynı iş yeri, 15 Ocak’ta da silahlı saldırının hedefi olmuştu. O tarihte iş yeri sahibinin arkadaşı olduğu öğrenilen iki kişi yaralanmıştı.

Kaynak: Rûdaw

Li navçeya Gebzeyê ya Kocaeliyê, li Taxa Beylikbağı li ser Caddeya Ankarayê, kes an kesên nenas guleyan berdan saloneke lahmacun û kebaban. Piştî êrişê xwediyê cîhê kar Dinçer Kılıççeken ê 53 salî giran birîndar bû.

Kılıççeken, piştî midaxeleya yekem a li cihê bûyerê hat kirin, birin Nexweşxaneya Dewletê ya Fatih a Gebzeyê. Tevlî hemû midaxaleyan jî li nexweşxaneyê jiyana xwe ji dest da.

Aşxaneya navborî, di 15ê Kanûnê de jî bûbû hedefa êrişeke bi çekê. Di wê dîrokê de du kesên ku hatibû hînbûn hevalên xwediyê cîhê kar bûn, birîndar bûbûn.

Çavkanî: Rûdaw

لە ناوچەی گێبزێی سەر بە پارێزگای کۆجائێلی، لە گەڕەکی بەیلیکباغی و لە شەقامی ئەنقەرە، کەسێک یاخود چەند کەسێکی نەناسراو بە چەک تەقەیان لە دوکانێکی لەحمەجون و کەباب کرد. دوای هێرشەکە، خاوەنی دوکانەکە دینچەر کڵچچەکەینی تەمەن ٥٣ ساڵ بە سەختی بریندار بوو.

کڵچچەکەین دوای فریاگوزاری سەرەتایی لە شوێنی ڕووداوەکەوە ڕەوانەی نەخۆشخانەی دەوڵەتیی فاتیح لە گێبزێ کرا. لە نەخۆشخانە سەرەڕای هەموو هەوڵەکان گیانی لەدەستدا.

هەمان دوکان لە ١٥ی کانوونی دووەمیشدا ڕووبەڕووی هێرشی چەکداری ببووەوە. لەو بەروارەدا دوو کەس کە زانراوە هاوڕێی خاوەنی دوکانەکە بوون، بریندار ببوون.

سەرچاوە: Rûdaw

In the district of Gebze in Kocaeli, at a lahmacun and kebab restaurant located on Ankara Street in the Beylikbağı neighbourhood, an unidentified person or persons opened fire with a gun. After the attack, the 53‑year‑old owner Dinçer Kılıççeken was seriously injured.

Kılıççeken was taken to Gebze Fatih State Hospital after the initial treatment at the scene. Despite all medical efforts, he died at the hospital.

The same establishment had also been the target of an armed attack on 15 January. On that date, two people, identified as friends of the owner, were injured.

Source: Rûdaw

در شهرستان گبزه استان کوجاعلی، در محله بیلیک‌باغی، خیابان آنکارا، سالن لحمجون و کبابی واقع در آن، افراد یا شخصی ناشناس با اسلحه گلوله گشت. پس از حمله، صاحب کسب‌وکار ۵۳ ساله، دینچِر کیلچچکن، به شدت مجروح شد.

کیلچچکن پس از اولین اقدام‌های امدادی در محل حادثه، به بیمارستان دولتی فاطیح گبزه منتقل شد. با وجود تمام اقدامات درمانی، او در بیمارستان جان خود را از دست داد.

همان کسب‌وکار قبلاً در ۱۵ ژانویه هدف حمله مسلحانه‌ای نیز بوده بود. در آن تاریخ، دو نفر که به عنوان دوست صاحب کسب‌وکار شناخته می‌شدند، مجروح شدند.

منبع: Rûdaw

في منطقة جبزة بولاية كوجايلي، وعلى شارع أنقرة في حي بيليك باغي، أُطلقت النار من قبل شخص أو مجموعة غير محددة الهوية على صالة لحم بعجين وكباب. وبعد الهجوم أصيب صاحب العمل، الدينجر كليتشكن البالغ من العمر 53 عامًا، بجروح خطيرة.

نُقل كليتشكن إلى مستشفى جبزة فاتح الحكومي بعد التدخل الأول في موقع الحادث. وعلى الرغم من جميع الجهود الطبية، فارق الحياة في المستشفى.

كانت نفس الصالة هدفًا لهجوم مسلح آخر في 15 يناير. وفي ذلك اليوم أصيب شخصان يُزعم أنهما صديقان لصاحب العمل.

المصدر: Rûdaw