Köln'de Yabancılar Dairesindeki Yolsuzluk Nedeniyle Sığınmacıların Oturum İzinleri İptal Ediliyor
Almanya'nın Köln kentindeki Yabancılar Dairesi'nde ortaya çıkarılan bir yolsuzluk soruşturması kapsamında, çok sayıda sığınmacının oturum izninin geri alınacağı bildirildi.
Almanya'nın Köln kentinde Yabancılar Dairesi'nde ortaya çıkan bir yolsuzluk skandalı sonrasında çok sayıda sığınmacının oturum hakkının iptal edilmesine karar verildi.
📍 Ne oldu? Köln Yabancılar Dairesi'nde yürütülen yolsuzluk soruşturması sonucunda usulsüz yollarla oturum izni aldığı tespit edilen sığınmacıların oturum hakları ellerinden alınıyor.
👤 Kim? Almanya'daki Köln Yabancılar Dairesi yetkilileri ve usulsüz işlemlerden etkilenen sığınmacılar.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Almanya'nın Köln şehrinde bulunan Yabancılar Dairesi'nde meydana geldi.
🎯 Neden önemli? Yolsuzluk soruşturması kapsamında alınan bu karar, usulsüz oturum izni alan çok sayıda göçmen ve sığınmacının hukuki durumunu doğrudan etkiliyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Li Kölnê Ji Ber Bêtora Li Nivîsgeha Biyanîyan Îzna Niştecîhbûnê Ya Penaberan Tê Betalkirin
Li bajarê Köln ê Almanyayê, di çarçoveya lêpirsîna bêtoriyê ya li Nivîsgeha Biyanîyan de hat ragihandin ku dê îzna niştecîhbûnê ya gelek penaberan paşve bête stendin.
Li bajarê Köln ê Almanyayê, piştî skandala bêtoriyê ya li Nivîsgeha Biyanîyan hat holê, biryar hat dan ku mafe niştecîhbûnê ya gelek penaberan bête betalkirin.
📍 Çi bû? Di encama lêpirsîna bêtoriyê ya li Nivîsgeha Biyanîyan a Kölnê de hat tespîtkirin ku hin penaberan bi rêyên neyasalî îzna niştecîhbûnê stendine û mafê wan ê niştecîhbûnê ji wan tê stendin.
👤 Kî? Rayedarên Nivîsgeha Biyanîyan a Kölnê li Almanyayê û penaberên ku ji van karên neyasalî bandor bûne.
🕐 Kîngê & Li ku? Rûdan li bajêrê Köln ê Almanyayê, li Nivîsgeha Biyanîyan çêbû.
🎯 Çima girîng e? Ev biryara di çarçoveya lêpirsîna bêtoriyê de hatî stendin, rasterast bandorê li rewşa hiqûqî ya gelek koçber û penaberên ku bi rêyên neyasalî îzna niştecîhbûnê girtine dike.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
لە کۆلن بەهۆی گەندەڵی لە فەرمانگەی بیانییاندا مۆڵەتی نیشتەجێبوونی پەنابەران هەڵدەوەشێندرێتەوە
لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەیەکی گەندەڵیدا لە فەرمانگەی بیانییانی شاری کۆلنی ئەڵمانیا، ڕاگەیەندرا کە مۆڵەتی نیشتەجێبوونی ژمارەیەکی زۆر لە پەنابەران وەردەگیرێتەوە.
دوای ئاشکرابوونی شاندالێکی گەندەڵی لە فەرمانگەی بیانییانی شاری کۆلنی ئەڵمانیا، بڕیار درا کە مافی نیشتەجێبوونی ژمارەیەکی زۆر لە پەنابەران هەڵبوەشێندرێتەوە.
📍 چی ڕووی دا؟ لە ئەنجامی لێکۆڵینەوەی گەندەڵی لە فەرمانگەی بیانییانی کۆلن، مافی نیشتەجێبوون لەو پەنابەرانە وەردەگیرێتەوە کە دەرکەوتووە بە شێوازی نەشیاو مۆڵەتی نیشتەجێبوونیان وەرگرتووە.
👤 کێ؟ بەرپرسانی فەرمانگەی بیانییانی کۆلن لە ئەڵمانیا و ئەو پەنابەرانەی کە کەوتوونەتە ژێر کاریگەریی مامەڵە نەشیاوەکان.
🕐 کەی و لەکوێ؟ ڕووداوەکە لە فەرمانگەی بیانییان لە شاری کۆلنی ئەڵمانیا ڕووی داوە.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم بڕیارەی لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەی گەندەڵیدا دراوە، کاریگەریی ڕاستەوخۆی لەسەر بارودۆخی یاسایی ژمارەیەکی زۆر لە کۆچبەران و پەنابەران هەیە کە بە شێوازی نەشیاو مۆڵەتی نیشتەجێبوونیان وەرگرتووە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Residence Permits of Asylum Seekers Revoked Over Corruption in Cologne's Immigration Office
Authorities announced that numerous asylum seekers' residence permits will be withdrawn as part of a corruption probe uncovered at Cologne's Immigration Office.
Following a corruption scandal that emerged at the Immigration Office in Cologne, Germany, officials have decided to cancel the residence rights of a large number of asylum seekers.
📍 What happened? As a result of the corruption investigation at Cologne's Immigration Office, asylum seekers who were found to have obtained residence permits through irregular means are having their permits revoked.
👤 Who? Officials at Cologne's Immigration Office in Germany and the asylum seekers affected by the irregular procedures.
🕐 When & Where? The incident occurred at the Immigration Office in the city of Cologne, Germany.
🎯 Why it matters? The decision, taken as part of the corruption probe, directly impacts the legal status of many migrants and asylum seekers who obtained residence permits irregularly.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
در کلن، به‌دلیل فساد در اداره مهاجرین، اجازه‌های اقامت پناهندگان لغو می‌شود
در چارچوب یک تحقیق درباره فساد در اداره مهاجرین شهر کلن آلمان، اعلام شد که اجازه اقامت تعداد زیادی از پناهندگان بازپس گرفته خواهد شد.
پس از به‌وجود آمدن یک رسوایی فساد در اداره مهاجرین شهر کلن آلمان، تصمیم به لغو حق اقامت تعداد زیادی از پناهندگان گرفته شد.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ در اداره مهاجرین کلن، پس از انجام تحقیق فساد، حق اقامت پناهندگانی که به‌صورت نامنظم اجازه اقامت دریافت کرده‌اند، از آن‌ها سلب می‌شود.
👤 کی؟ مسئولان اداره مهاجرین کلن در آلمان و پناهندگانی که تحت تأثیر اقدامات نامنظم قرار گرفته‌اند.
🕐 چه زمان و کجا؟ این رویداد در اداره مهاجرین شهر کلن، آلمان رخ داده است.
🎯 چرا مهم است؟ این تصمیم در چارچوب تحقیق فساد، وضعیت قانونی تعداد زیادی از مهاجران و پناهندگانی که به‌صورت نامنظم اجازه اقامت دریافت کرده‌اند را به‌طور مستقیم تحت تأثیر قرار می‌دهد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
إلغاء تصاريح الإقامة للنازحين بسبب الفساد في مكتب الأجانب في كولونيا
أُعلن أنه سيتم سحب تصاريح الإقامة للعديد من النازحين في إطار تحقيق فساد تم الكشف عنه في مكتب الأجانب بمدينة كولونيا الألمانية.
بعد فضيحة فساد ظهرت في مكتب الأجانب بمدينة كولونيا الألمانية، تقرر إلغاء حق الإقامة للعديد من النازحين.
📍 Ne oldu? ماذا حدث؟ نتيجةً للتحقيق في الفساد الذي يجري في مكتب الأجانب بكولونيا، تُسحب حقوق الإقامة من النازحين الذين تبين أنهم حصلوا على تصاريح الإقامة بطرق غير قانونية.
👤 Kim? من؟ مسؤولو مكتب الأجانب في كولونيا بألمانيا والنازحون المتأثرون بالمعاملات غير القانونية.
🕐 Ne zaman & Nerede? متى وأين؟ وقع الحدث في مكتب الأجانب الواقع في مدينة كولونيا بألمانيا.
🎯 Neden önemli? لماذا هو مهم؟ هذا القرار، الذي اتُخذ في إطار تحقيق الفساد، يؤثر مباشرةً على الوضع القانوني لعدد كبير من المهاجرين والنازحين الذين حصلوا على تصاريح إقامة غير قانونية.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗