Körfez’de Çatışmalar Petrol Taşıma Maliyetlerini Rekor Seviyeye Çıkardı
ABD-İran gerilimi ve bölgedeki saldırılar, gemi sigorta maliyetlerini yük değerinin %5‑6’sına yükseltti.
Birleşik Arap Emirlikleri Ulusal Petrol Şirketi (ENOC), Basra Körfezi’nde artan askeri çatışmaların deniz yoluyla petrol taşıma maliyetlerini rekor düzeye çıkardığını açıkladı. Şirket, ABD ve İran’ın devam eden saldırılarının bu artışa neden olduğunu belirtti.
ENOC yetkilisine göre, gemi sigorta maliyetleri artık taşınan yüklerin toplam değerinin yüzde 5 ila 6’sına ulaştı. Bu durum, bölgedeki enerji ticaretinin maliyet yapısını önemli ölçüde etkiliyor.
İran ajansı Tasnim, bir İran petrol tankerinin Hark Adası’na 4 mil mesafede füzeyle vurulduğunu ve mürettebatın can kaybı olmadan kurtarıldığını duyurdu. Aynı zamanda İran Devrim Donanması, Kuveyt ve Bahreyn açıklarındaki petrol gemilerinin mürettebatına gemilerini derhal terk etmelerini talep etti.
Donanma, ABD’nin İran’a yönelik operasyonlarını sürdürdüğü sürece bölgedeki her geminin hedef alınabileceği tehdidinde bulundu.
Kaynak: Kurdistan24
Conflicts in the Gulf Push Oil Transport Costs to Record Levels
U.S.-Iran tensions and regional attacks have raised vessel insurance costs to 5‑6% of cargo value.
The United Arab Emirates National Oil Company (ENOC) announced that the rising military clashes in the Persian Gulf have pushed the cost of shipping oil by sea to a record high. The company said the continued attacks by the United States and Iran are responsible for the increase.
According to an ENOC official, vessel‑insurance premiums have now reached 5 to 6 percent of the total value of the cargo being transported. This development significantly alters the cost structure of energy trade in the region.
Iranian news agency Tasnim reported that an Iranian oil tanker was struck by a missile four miles from Hawar Island, with the crew rescued unharmed. The Iranian Revolutionary Guard Navy also ordered the crews of oil vessels operating in the waters off Kuwait and Bahrain to abandon their ships immediately.
The navy warned that any vessel in the area could become a target as long as the United States continues its operations against Iran.
Source: Kurdistan24
درگیری‌های خلیج هزینه‌های حمل نفت را به سطح رکوردی رساند
تنش‌های ایالات متحده و ایران و حملات در منطقه، هزینه‌های بیمه کشتی‌ها را به ۵‑۶٪ ارزش بار ارتقا داد.
شرکت ملی نفت امارات متحده عربی (ENOC) اعلام کرد که درگیری‌های نظامی رو به افزایش در خلیج‌فارس هزینه‌های حمل نفت از طریق دریا را به سطح رکوردی رسانده‌اند. این شرکت افزود که حملات مداوم ایالات متحده و ایران عامل این افزایش هستند.
به گفته مسئولان ENOC، هزینه‌های بیمه کشتی‌ها اکنون به ۵ تا ۶ درصد از ارزش کل بار منتقل‌شده رسیده است. این وضعیت ساختار هزینه‌های تجارت انرژی در منطقه را به‌طور قابل‌توجهی تحت تأثیر قرار می‌دهد.
آژانس خبری ایران، تسنیم، اعلام کرد که یک تانکر نفت ایرانی با موشکی در فاصله ۴ مایل از جزیره هارک مورد اصابت قرار گرفته و خدمه بدون تلفات جانی نجات یافته‌اند. همچنین نیروی دریایی انقلاب ایران از خدمه کشتی‌های نفتی مستقر در آب‌های خلیج کویت و بحرین خواست تا بلافاصله کشتی‌های خود را ترک کنند.
دریاچه (نیروی دریایی) هشدار داد که تا زمانی که ایالات متحده عملیات خود علیه ایران را ادامه دهد، هر کشتی در این منطقه می‌تواند هدف قرار گیرد.
منبع: Kurdistan24
الصراعات في الخليج تدفع تكاليف نقل النفط إلى مستويات قياسية
توتر الولايات المتحدة وإيران والهجمات في المنطقة رفع تكاليف تأمين السفن إلى 5‑6٪ من قيمة الشحنة.
أعلنت الشركة الوطنية للنفط في الإمارات العربية المتحدة (ENOC) أن الصراعات العسكرية المتصاعدة في خليج البصرة ارتفعت تكاليف نقل النفط عبر البحر إلى مستويات قياسية. وأشارت الشركة إلى أن الهجمات المستمرة من قبل الولايات المتحدة وإيران هي السبب وراء هذا الارتفاع.
ووفقًا لمسؤول في ENOC، وصلت تكاليف تأمين السفن الآن إلى ما بين 5٪ و6٪ من القيمة الإجمالية للبضائع المنقولة. وهذا يؤثر بشكل كبير على هيكل تكلفة تجارة الطاقة في المنطقة.
وأعلنت وكالة طاسنيم الإيرانية أن ناقلة نفط إيرانية تعرضت لضربة صاروخية على بُعد 4 أميال من جزيرة هارك، وتم إنقاذ الطاقم دون وقوع أي خسائر في الأرواح. وفي الوقت نفسه، طالبت البحرية الثورية الإيرانية طواقم سفن النفط المتواجدة في مياه الكويت والبحرين بمغادرة سفنهم فورًا.
وحذرت البحرية من أن أي سفينة في المنطقة قد تصبح هدفًا ما دامت الولايات المتحدة تواصل عملياتها ضد إيران.
المصدر: Kurdistan24