Kosova Kurtuluş Ordusu (UÇK), 1990’ların sonunda Batı kamuoyuna Sırp baskısına karşı mücadele eden bir ulusal kurtuluş hareketi olarak tanıtıldı ve ABD ile NATO’nun desteğiyle "kahraman" olarak kabul edildi. Sloganları sadece Kosova şehirlerinde değil, Zürih, Paris ve Berlin gibi Avrupa diasporası şehirlerinin duvarlarında da görülüyordu.

Yıllar içinde UÇK yöneticileri, organ ticareti iddiaları ve ardından savaş suçları ve insanlığa karşı suçlamalarla Lahey Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne getirildi. 16 Eylül’de eski Cumhurbaşkanı Hashim Thaçi ve UÇK’nin önde gelen ismi Jakup Krasniqi, savaş suçlarından her biri 25 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Diğer iki eski üst düzey yönetici Kadri Veseli 18 yıl, Rexhep Selimi ise 13 yıl hapis cezası aldı.

Mahkeme, sanıkların insanlığa karşı suçlamalardan beraat ettiğini, ancak cinayet, işkence, zalimane muamele ve keyfi gözaltı gibi dört savaş suçundan hüküm giydiğini belirtti. Sanıklar kararına itiraz edeceklerini açıkladı.

Karar, sadece dört eski UÇK yöneticisinin kaderini etkilemekle kalmadı; aynı zamanda bir halkın bağımsızlık mücadelesinde büyük güçlerin desteğine ne kadar bağımlı olabileceği sorusunu da gündeme getirdi. Thaçi’nin siyasi yaşamının bir kısmı İsviçre’de geçti; Zürih’te siyasal bilimler okudu ve Kosovalı öğrencilerle temas kurdu, bu dönemde Kürt öğrenciler de "Bağımsız, birleşik ve sosyalist Kürdistan" talebiyle standlar açıyordu.

Kaynak: Rûdaw

Artêşa Rizgariya Kosovayê (UÇK), di dawiya salên 1990î de li ber çavê raya giştî ya rojava wekî tevgereke rizgariya neteweyî ya ku li dijî zextên Sirbistanê têdikoşe hat naskirin û bi piştgiriya DYA û NATOyê wekî "leheng" hat qebûlkirin. Dirûşmên wan ne tenê li bajarên Kosovayê, li dîwarên bajarên diyasporaya Ewropayê yên wekî Zûrîh, Parîs û Berlînê jî dihatin dîtin.

Bi derbasbûna salan re, rêveberên UÇKê bi îdiayên bazirganiya organan û piştre jî bi tawanên şer û tawanên li dijî mirovahiyê anîn Dadgeha Cezayê ya Navneteweyî ya Laheyê. Di 16ê Îlonê de Serokkomarê berê Hashim Thaçi û navê pêşeng ê UÇKê Jakup Krasniqi, bi sedema tawanên şer her yek bi 25 sal cezayê girtîgehê hatin mehkûmkirin. Du rêveberên din ên payebilind ên berê Kadri Veseli 18 sal û Rexhep Selimi jî 13 sal cezayê girtîgehê wergirtin.

Dadgehê diyar kir ku tawanbar ji tawanên li dijî mirovahiyê hatine beraetkirin, lê ji ber çar tawanên şer ên wekî kuştin, îşkence, muameleya hovane û binçavkirina keyfî hatine cezakirin. Tawanbaran ragihandin ku ew ê li dijî biryarê îtîraz bikin.

Biryar, ne tenê bandor li çarenûsa çar rêveberên berê yên UÇKê kir; di heman demê de pirsa ku têkoşîna serxwebûnê ya gelan çiqasî bi piştgiriya hêzên mezin ve girêdayî ye jî anî rojevê. Beşek ji jiyana siyasî ya Thaçi li Swîsreyê derbas bû; li Zûrîhê zanistên siyasî xwend û bi xwendekarên Kosovayî re têkilî danî, di vê heyamê de xwendekarên Kurd jî bi daxwaza "Kurdistana serbixwe, yekbûyî û sosyalîst" stand vedikirin.

Çavkanî: Rûdaw

سوپای ڕزگاریخوازی کۆسۆڤۆ (UÇK)، لە کۆتاییەکانی ساڵانی ١٩٩٠دا وەک بزووتنەوەیەکی ڕزگاریخوازی نیشتمانی کە دژی ستەمی سڕبییەکان تێدەکۆشا بە ڕای گشتی ڕۆژئاوا ناسێندرا و بە پاڵپشتی ئەمریکا و ناتۆ وەک "پاڵەوان" سەیر دەکران. دروشمەکانیان نەک تەنها لە شارەکانی کۆسۆڤۆ، بەڵکو لەسەر دیواری شارەکانی ئەوروپا وەک زیوریخ، پاریس و بەرلینیش دەبینران.

لە تێپەڕبوونی ساڵاندا، بەرپرسانی UÇK بە تۆمەتی بازرگانیکردن بە ئەندامانی جەستەی مرۆڤ و دواتر بە تۆمەتی تاوانی جەنگ و تاوان دژی مرۆڤایەتی ڕووبەڕووی دادگای نێودەوڵەتی لاهای بوونەوە. لە ١٦ی ئەیلولدا، سەرۆکی پێشووی کۆسۆڤۆ هاشم تاتچی و یەکێک لە ناوە دیارەکانی UÇK یاکوب کراسنیچی، هەر کامیان بەهۆی تاوانی جەنگەوە سزای ٢٥ ساڵ زیندانیکردنیان بەسەردا سەپێنرا. دوو بەرپرسی باڵای دیکەی پێشوو، قەدری ڤێسێلی سزای ١٨ ساڵ و ڕەجەب سێلیمی سزای ١٣ ساڵ زیندانیکردنیان وەرگرت.

دادگاکە ڕایگەیاند کە تۆمەتباران لە تۆمەتی تاوان دژی مرۆڤایەتی بێتاوان کراون، بەڵام بەهۆی چوار تاوانی جەنگ وەک کوشتن، ئەشکەنجەدان، مامەڵەی دڕندانە و دەستبەسەرکردنی نایاسایی سزایان بەسەردا سەپێنراوە. تۆمەتباران ڕایانگەیاند کە تانە لە بڕیارەکە دەدەن.

بڕیارەکە تەنها کاریگەری لەسەر چارەنووسی چوار بەرپرسەکەی پێشووی UÇK نەبوو، بەڵکو پرسیاری ئەوەشی وروژاند کە خەباتی سەربەخۆیی گەلێک تا چەند دەتوانێت پشت بەستوو بە پاڵپشتی هێزە گەورەکان بێت. بەشێکی ژیانی سیاسی تاتچی لە سویسرا تێپەڕی؛ لە زیوریخ زانستی سیاسی خوێند و پەیوەندی لەگەڵ خوێندکارانی کۆسۆڤۆیی دروست کرد، لەو سەردەمەدا خوێندکارانی کوردیش بە داخوازی "کوردستانێکی سەربەخۆ، یەکگرتوو و سۆسیالیست" سەکۆیان دادەنا.

سەرچاوە: Rûdaw

The Kosovo Liberation Army (KLA) was presented in the late 1990s to the Western public as a national liberation movement fighting Serbian oppression, and was hailed as a “heroic” force with the backing of the United States and NATO. Its slogans appeared not only on the streets of Kosovo but also on walls in European diaspora cities such as Zurich, Paris and Berlin.

Over the years, KLA leaders were brought before the International Criminal Court in The Hague on allegations of organ trafficking, followed by charges of war crimes and crimes against humanity. On September 16, former President Hashim Thaçi and prominent KLA figure Jakup Krasniqi were each sentenced to 25 years in prison for war crimes. Two other senior former officials, Kadri Veseli and Rexhep Selimi, received sentences of 18 years and 13 years respectively.

The court noted that the defendants were acquitted of crimes against humanity but were convicted on four war‑crime counts, including murder, torture, cruel treatment and arbitrary detention. The defendants said they will appeal the verdict.

The ruling not only affected the fate of the four former KLA leaders but also raised the question of how dependent a people’s struggle for independence can be on the backing of great powers. A portion of Thaçi’s political life was spent in Switzerland; he studied political science in Zurich and networked with Kosovar students, and at that time Kurdish students were also setting up stalls demanding an “Independent, United and Socialist Kurdistan.”

Source: Rûdaw

ارتش آزادی‌بخش کوزوو (UÇK) در اواخر دههٔ ۱۹۹۰ به‌عنوان یک حرکت ملی برای رهایی در برابر فشارهای صرب به‌نظر عموم غرب معرفی شد و با حمایت ایالات متحده و ناتو به‌عنوان «قهرمان» شناخته شد. شعارهای آن نه تنها در شهرهای کوزوو، بلکه بر روی دیوارهای شهرهای دیاسپورای اروپایی نظیر زوریخ، پاریس و برلین نیز دیده می‌شد.

در طول سال‌ها، مدیران UÇK به‌دلیل ادعاهای تجارت اعضای بدن و سپس به‌دلیل جنایات جنگی و اتهامات علیه بشریت به دیوان بین‌المللی کیفری لاهه ارجاع شدند. در ۱۶ سپتامبر، رئیس‌جمهور پیشین هشیم تشی و یکی از چهره‌های برجستهٔ UÇK، جاکوب کراسنیقی، به‌هر یک به‌دلیل جنایات جنگی ۲۵ سال حبس دریافت کردند. دو مدیر ارشد دیگر، کادری وسلی ۱۸ سال و رخشپ سلیمی ۱۳ سال حبس به‌دست آوردند.

دادگاه اعلام کرد که متهمان از اتهامات علیه بشریت تبرئه شده‌اند، اما به‌دلیل چهار جرم جنگی شامل قتل، شکنجه، رفتار ظالمانه و بازداشت‌های دلخواه محکوم شده‌اند. متهمان اعلام کردند که نسبت به حکم تجدیدنظر خواهند کرد.

این حکم نه تنها سرنوشت چهار مدیر پیشین UÇK را تحت تأثیر قرار داد، بلکه سؤال دربارهٔ این‌که یک ملت در مبارزهٔ استقلال خود تا چه حد به حمایت قدرت‌های بزرگ وابسته است را نیز به‌وجود آورد. بخشی از زندگی سیاسی تشی در سوئیس سپری شد؛ او در زوریخ علوم سیاسی تحصیل کرد و با دانشجویان کوزووی ارتباط برقرار کرد؛ در همان دوره، دانشجویان کرد نیز با ایستگاه‌هایی که خواستار «کوردستان مستقل، متحد و سوسیالیست» بودند، حضور داشتند.

منبع: Rûdaw

تم تقديم جيش تحرير كوسوفو (UÇK) في أواخر التسعينيات إلى الرأي العام الغربي كحركة تحرير وطنية تكافح ضد القمع الصربي، واعتُبر "بطلًا" بدعم من الولايات المتحدة وحلف الناتو. وكانت شعاراته تُرى ليس فقط في مدن كوسوفو، بل أيضًا على جدران مدن الشتات الأوروبية مثل زيورخ وباريس وبرلين.

على مر السنين، وُجهت إلى قادة الـUÇK اتهامات بتجارة الأعضاء، ثم تُهم بجرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية أمام المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي. وفي 16 سبتمبر، حُكم على الرئيس السابق لهاشيم تشاچي والاسم البارز في الـUÇK جاكوب كراسنيقي بالسجن 25 سنة لكل منهما بتهم جرائم الحرب. وحُكم على المسؤولين الرفيعين السابقين الآخرين كادري فيسلي بـ18 سنة، وعلى ركسهپ سليمي بـ13 سنة سجن.

أشارت المحكمة إلى أن المتهمين برئوا من تهم الجرائم ضد الإنسانية، لكنهم أدينوا بأربع جرائم حرب تشمل القتل، التعذيب، المعاملة القاسية والاعتقال التعسفي. وأعلن المتهمون أنهم سيستأنفون الحكم.

لم يقتصر القرار على التأثير في مصير أربعة من قادة الـUÇK السابقين فحسب، بل أثار أيضًا سؤالًا حول مدى اعتماد شعب ما على دعم القوى الكبرى في نضاله من أجل الاستقلال. قضى تشاچي جزءًا من حياته السياسية في سويسرا؛ درس العلوم السياسية في زيورخ وتواصل مع طلاب كوسوفو، وفي ذلك الوقت كان الطلاب الأكراد يفتحون أكشاكًا يطالبون بـ"كردستان مستقلة، موحدة واشتراكية".

المصدر: Rûdaw