Koya'daki Küçük Krediler Ofisinde yangın çıktı
Erbil'in Koya ilçesindeki Küçük Krediler Ofisinde çıkan yangında can kaybı veya yaralanma yaşanmadığı bildirildi.
Erbil vilayetine bağlı Koya ilçesinde bulunan Küçük Krediler Ofisinde yangın meydana geldi. İlçe Sivil Savunma Müdürü, olayda herhangi bir can kaybı yaşanmadığını açıkladı.
📍 Ne oldu? Küçük Krediler Ofisinde çıkan yangın itfaiye ekiplerince söndürüldü. Olayda herhangi bir can kaybı veya yaralanma meydana gelmedi.
👤 Kim? Yangın Koya'daki kamu ofisinde çıkarken, açıklama Koya Sivil Savunma Müdürü tarafından yapıldı.
🕐 Ne zaman & Nerede? Olay, Erbil il sınırındaki Koya ilçesinde yer alan Küçük Krediler Ofisinde yaşandı.
🎯 Neden önemli? Kamu kurumunda meydana gelen yangının can kaybı olmadan atlatılması olası bir faciayı önledi.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Li Koye di Ofîsa Deynên Biçûk de şewat derket
Hat ragihandin ku di şewata li Ofîsa Deynên Biçûk a li navçeya Koye ya Hewlêrê de ti kes nemiriye û birîndar nebûye.
Li navçeya Koye ya ser bi parêzgeha Hewlêrê, di Ofîsa Deynên Biçûk de şewat derket. Rêveberê Berevaniya Şaristaniyê yê navçeyê ragihand ku di bûyerê de ti ziyanên canî çênebûne.
📍 Çi qewimî? Şewata ku di Ofîsa Deynên Biçûk de derket, ji aliyê tîmên agirkujiyê ve hat vemirandin. Di bûyerê de ti kes nemiriye û birîndar nebûye.
👤 Kî? Şewat li ofîsa giştî ya li Koye derket û daxuyanî ji aliyê Rêveberê Berevaniya Şaristaniyê yê Koye ve hat dayîn.
🕐 Kengî & Li ku? Bûyer li Ofîsa Deynên Biçûk a li navçeya Koye ya ser bi parêzgeha Hewlêrê qewimî.
🎯 Çima girîng e? Bêyî ku ziyaneke canî çêbibe, kontrolkirina şewata li saziyeke giştî, pêşî li karesateke mezin girt.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
ئاگر لە نووسینگەی قەرزە بچووکەکان لە کۆیە کەوتەوە
ڕاگەیەندرا کە لەو ئاگرەی لە نووسینگەی قەرزە بچووکەکان لە قەزای کۆیەی سەر بە پارێزگای هەولێر کەوتووەتەوە، هیچ زیانێکی گیانی و برینداربوون ڕووی نەداوە.
ئاگرێک لە نووسینگەی قەرزە بچووکەکان لە قەزای کۆیەی سەر بە پارێزگای هەولێر کەوتەوە. بەڕێوەبەری بەرگری شارستانی قەزاکە ڕایگەیاند کە لەو ڕووداوەدا هیچ زیانێکی گیانی ڕووی نەداوە.
📍 چی ڕوویدا؟ ئاگرەکەی نووسینگەی قەرزە بچووکەکان لەلایەن تیمەکانی ئاگرکوژێنەوەوە کۆنتڕۆڵ کرا. لە ڕووداوەکەدا هیچ زیانێکی گیانی یان برینداربوون ڕووی نەدا.
👤 کێ؟ ئاگرەکە لە نووسینگەیەکی حکومی لە کۆیە کەوتەوە و ڕاگەیەندراوەکەش لەلایەن بەڕێوەبەری بەرگری شارستانی کۆیەوە بڵاوکرایەوە.
🕐 کەی و کوێ؟ ڕووداوەکە لە نووسینگەی قەرزە بچووکەکان لە قەزای کۆیەی سەر بە پارێزگای هەولێر ڕوویدا.
🎯 بۆچی گرنگە؟ کۆنتڕۆڵکردنی ئاگرەکە لە دامەزراوەیەکی حکومی بەبێ زیانی گیانی، ڕێگری لە کارەساتێکی گەورەتر کرد.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Fire breaks out at Small Loans Office in Koya
No casualties or injuries were reported in the fire at the Small Loans Office in Koya district of Erbil.
A fire occurred at the Small Loans Office located in the Koya district of Erbil province. The district Civil Defense Director announced that there were no fatalities.
📍 What happened? The fire at the Small Loans Office was extinguished by fire‑fighting teams. No deaths or injuries were reported.
👤 Who? The fire broke out in a public office in Koya, and the statement was made by the Koya Civil Defense Director.
🕐 When & Where? The incident took place at the Small Loans Office in the Koya district, within the borders of Erbil province.
🎯 Why it matters? The fact that the fire in a government institution was dealt with without any loss of life averted a potential tragedy.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
آتش‌سوزی در دفتر وام‌های کوچک در کویا
گزارش شد که در آتش‌سوزی دفتر وام‌های کوچک در منطقه کویا، اربیل، هیچ کس جان خود را از دست نداده یا زخمی نشده است.
آتش‌سوزی در دفتر وام‌های کوچک واقع در منطقه کویا، که زیر نظر استان اربیل است، رخ داد. مدیر دفاع غیرنظامی منطقه اعلام کرد که در این حادثه هیچ کس جان خود را از دست نداده است.
📍 چه اتفاقی افتاد؟ آتش‌سوزی در دفتر وام‌های کوچک توسط تیم‌های آتش‌نشانی خاموش شد. در این حادثه هیچ کس جان خود را از دست نداده یا زخمی نشده است.
👤 چه کسی؟ آتش‌سوزی در دفتر عمومی کویا رخ داد و بیانیه توسط مدیر دفاع غیرنظامی کویا ارائه شد.
🕐 چه زمان و کجا؟ این حادثه در دفتر وام‌های کوچک واقع در منطقه کویا، در مرز استان اربیل، رخ داد.
🎯 چرا مهم است؟ این که آتش‌سوزی در یک نهاد عمومی بدون تلفات جانی مهار شد، از وقوع فاجعه‌ای احتمالی جلوگیری کرد.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
اندلاع حريق في مكتب القروض الصغيرة في كوية
أُفيد بأنه لم تسجل أي إصابات أو وفيات في الحريق الذي اندلع في مكتب القروض الصغيرة في منطقة كوية بمحافظة أربيل.
اندلع حريق في مكتب القروض الصغيرة الواقع في منطقة كوية التابعة لمحافظة أربيل. وأوضح مدير الدفاع المدني للمنطقة أنه لم تسجل أي خسائر في الأرواح.
📍 ماذا حدث؟ تم إخماد الحريق الذي اندلع في مكتب القروض الصغيرة بواسطة فرق الإطفاء. ولم تسجل أي إصابات أو وفيات.
👤 من؟ اندلع الحريق في المكتب العام في كوية، وقد صدر البيان من قبل مدير الدفاع المدني في كوية.
🕐 متى وأين؟ وقع الحادث في مكتب القروض الصغيرة الواقع في منطقة كوية ضمن حدود محافظة أربيل.
🎯 لماذا هو مهم؟ إن تجنب وقوع خسائر في الأرواح في الحريق الذي وقع داخل مؤسسة حكومية قد حال دون حدوث كارثة محتملة.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗