Kaşif Kozinoğlu'nun 2011 yılında Silivri Cezaevi'nde ölümüyle ilgili soruşturma kapsamında, "Kurtlar Vadisi Pusu" dizisinin senaryosuna dahil olduğu tespit edilen Bayram Özbek tutuklandı. Soruşturma, dizideki bazı sahnelerin Kozinoğlu'nun ölümüne ilişkin iddiaları gündeme getirmesiyle genişledi.

Eski emniyet müdürü olan Özbek, "silahlı terör örgütü kurma ve yönetme" ile "kasten öldürmeye azmettirme" suçlarından tutuklanma kararı alındı. Daha önce FETÖ üyeliği suçlamasıyla da tutuklanmış olan Özbek'in, Samanyolu TV'de yayınlanan diziler için yazdığı diyalogların örgüte operasyon mesajı içerdiği belirtilmişti.

Dizide "Kazım Kaşifoğlu" karakterini canlandıran oyuncu Sedat Savtak, Silivri Adliyesi'nde yaklaşık iki saat süren ifadesini tamamladı. Savtak, rolün içeriği ve gelişimi hakkında bilgi almadığını, tüm oyuncuların senaryoya uygun şekilde hareket ettiklerini ve savcının yönelttiği sorulara yanıt verdiklerini ifade etti.

Vatan Partisi lideri Doğu Perinçek de aynı gün ifadeye çağrıldı ve soruşturma çerçevesinde beyanlarını sundu.

Kaynak: Rûdaw

Di çarçoveya lêpirsîna derbarê mirina Kaşif Kozinoğlu ya sala 2011an li Girtîgeha Silivriyê de, hat tespîtkirin ku Bayram Özbek tevlî senaryoya rêzefîlma "Kurtlar Vadisi Pusu" bûye û ew hat girtin. Lêpirsîn, piştî ku hin dîmenên di rêzefîlmê de îdiayên derbarê mirina Kozinoğlu anîn rojevê, berfireh bû.

Özbekê ku berê midûrê ewlekariyê bû, bi tohmeta "avakirina rêxistina terorê ya çekdar û rêvebirina wê" û "teşwîqkirina kuştina bi qestî" biryara girtinê jê re hat dayîn. Hat diyarkirin ku Özbekê ku berê jî bi tohmeta endametiya FETÖyê hatibû girtin, diyalogên ku ji bo rêzefîlmên li ser kanala Samanyolu TV hatine weşandin nivîsandine, peyamên operasyonê yên rêxistinê dihewandine.

Lîstikvan Sedat Savtakê ku di rêzefîlmê de rola karakterê "Kazım Kaşifoğlu" dileyîst, li Edliyeya Silivriyê îfadeya xwe ya ku nêzî du saetan dom kir, temam kir. Savtak diyar kir ku wî derbarê naverok û pêşketina rolê de agahî nestandiye, hemû lîstikvan li gorî senaryoyê tevdigerin û bersiva pirsên dozger dane.

Serokê Partiya Vatan Doğu Perinçek jî di heman rojê de ji bo îfadeyê hat vexwendin û di çarçoveya lêpirsînê de beyanên xwe pêşkêş kir.

Çavkanî: Rûdaw

لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکان لەبارەی مردنی کاشف کۆزینۆغڵو لە ساڵی ٢٠١١ لە زیندانی سلیڤری، بایرەم ئۆزبەک کە دەرکەوتووە بەشداری لە نووسینی سیناریۆی زنجیرەی «دۆڵی گورگەکان: پۆسی» کردووە، دەستگیرکرا. لێکۆڵینەوەکە دوای ئەوە فراوانتر بوو کە هەندێک دیمەنی ناو زنجیرەکە گومانی لەسەر مردنی کۆزینۆغڵو دروست کرد.

ئۆزبەک کە پێشتر بەڕێوەبەری پۆلیس بووە، بە تۆمەتی «دامەزراندن و بەڕێوەبردنی ڕێکخراوێکی تیرۆریستی چەکدار» و «هاندانی کوشتنی بە ئەنقەست» بڕیاری دەستگیرکردنی بۆ دەرچوو. ئۆزبەک کە پێشتریش بە تۆمەتی ئەندامێتی لە فەتۆ دەستگیرکرابوو، پێشتر باس لەوە کرابوو کە ئەو دیالۆگانەی بۆ زنجیرەکانی کەناڵی سامانیۆڵی نووسیویەتی، پەیامی ئۆپەراسیۆنی بۆ ڕێکخراوەکە تێدا بووە.

ئەکتەر سەدات ساڤتاک کە ڕۆڵی کەسایەتی «کازم کاشفۆغڵو»ی لە زنجیرەکەدا دەگێڕا، لە دادگای سلیڤری بۆ ماوەی دوو کاتژمێر لێپرسینەوەی لەگەڵ کرا. ساڤتاک ڕایگەیاند کە هیچ زانیارییەکی لەسەر ناوەڕۆک و پەرەسەندنی ڕۆڵەکە نەبووە، هەموو ئەکتەرەکان بەپێی سیناریۆکە جوڵاونەتەوە و وەڵامی پرسیارەکانی داواکاری گشتییان داوەتەوە.

هەروەها دۆغو پەرینچەکی سەرۆکی پارتی وەتەنیش لە هەمان ڕۆژدا بۆ لێپرسینەوە بانگهێشت کرا و لە چوارچێوەی لێکۆڵینەوەکەدا وتەکانی خۆی پێشکەش کرد.

سەرچاوە: Rûdaw

In the investigation into the 2011 death of Kaşif Kozinoğlu at Silivri Prison, Bayram Özbek, who was found to have contributed to the script of the series “Kurtlar Vadisi Pusu,” was arrested. The probe expanded after certain scenes in the series raised allegations concerning Kozinoğlu’s death.

The former police chief, Özbek, was ordered detained on charges of “establishing and managing an armed terrorist organization” and “inciting intentional homicide.” Özbek, who had previously been arrested on accusations of membership in the FETÖ movement, was said to have written dialogues for series aired on Samanyolu TV that contained operational messages for the organization.

Actor Sedat Savtak, who portrayed the character “Kazım Kaşifoğlu” in the series, completed a roughly two‑hour statement at the Silivri Courthouse. Savtak said he had not been briefed on the role’s content or development, that all actors performed according to the script, and that he answered the prosecutor’s questions.

Homeland Party leader Doğu Perinçek was also summoned for testimony on the same day and submitted his statements within the scope of the investigation.

Source: Rûdaw

در چارچوب تحقیق دربارهٔ مرگ کاشیف کوزینوغلو در سال ۲۰۱۱ در زندان سیلوری، بایرام اوزبد که مشخص شد در نگارش سناریوی سریال «درهٔ گرگ‌ها: تعقیب» مشارکت داشته است، بازداشت شد. این تحقیق با مطرح شدن ادعاهایی مبنی بر اینکه برخی صحنه‌های سریال به مرگ کوزینوغلو اشاره می‌کنند، گسترش یافت.

اوزبد که پیش از این مدیر سابق امنیت بود، به اتهام «تشکیل و رهبری یک سازمان تروریستی مسلح» و «قصد قتل عمدی» بازداشت شد. او پیشتر به اتهام عضویت در FETÖ نیز بازداشت شده بود و گفته شده بود دیالوگ‌های نوشته شده توسط او برای سریال‌های پخش‌شده در سامانیولو تی‌وی، حاوی پیام‌های عملیاتی برای این سازمان بوده‌اند.

بازیگر سادات ساوتاک که نقش «کازیم کوزینوغلو» را در سریال ایفا می‌کرد، بیانیهٔ خود را که حدود دو ساعت در دادگاه سیلوری به طول انجامید، تمام کرد. ساوتاک اعلام کرد که اطلاعاتی دربارهٔ محتوای نقش و پیشرفت آن دریافت نکرده و تمام بازیگران بر اساس سناریو عمل کرده‌اند و به سوالات دادستان پاسخ داده‌اند.

رهبر حزب وطن، دوغو پرینچک، نیز در همان روز برای ارائهٔ بیانیه احضار شد و در چارچوب تحقیق، اظهارات خود را ارائه داد.

منبع: Rûdaw

في إطار التحقيق المتعلق بوفاة كاشيف كوزينوغلو التي حدثت عام 2011 في سجن سيليفري، تم اعتقال بايرام أوزبيك الذي تبين أنه شارك في كتابة سيناريو مسلسل "وادي الذئاب: المطاردة". وتوسّع التحقيق بعد أن أثارت بعض المشاهد في المسلسل ادعاءات تتعلق بوفاة كوزينوغلو.

وبصفته مديراً سابقاً للأمن، صدرت ضده قرار بالاعتقال بتهم تأسيس وإدارة منظمة إرهابية مسلحة وتوجيه القتل المتعمد. وكان أوزبيك قد أُعتقل مسبقاً بتهمة الانتماء إلى الفتوى (FETÖ)، وقد أُشير إلى أن الحوارات التي كتبها للمسلسلات التي تُبث على قناة سامان يولو تحتوي على رسائل تشغيلية للجماعة.

الممثل سادات سافتاك، الذي جسد شخصية "كازيم كوزينوغلو" في المسلسل، أنهى شهادته التي استمرت نحو ساعتين في محكمة سيليفري. وأوضح سافتاك أنه لم يتلقَ أي معلومات عن محتوى الدور أو تطوره، وأن جميع الممثلين يتصرفون وفقاً للسيناريو، وقد أجاب على الأسئلة التي طرحها المدعي العام.

كما استُدعي زعيم حزب الوطن دوجو بيرينتش في نفس اليوم لتقديم شهادته ضمن إطار التحقيق.

المصدر: Rûdaw