Ürdün'ün Kerek iline bağlı Hamud köyünde bulunan bir Rum Ortodoks kilisesine silahlı bir grup tarafından düzenlenen saldırıda, ölü sayısı 7’ye, yaralı sayısı ise 34’e yükseldi. Saldırganların bir araçla gelerek, kilisenin girişinde tabanca ve uzun namlulu silahlarla ateş açtıkları bildirildi.

Kral II. Abdullah, 23 Ekim 2026 tarihinde sosyal medya platformu X üzerinden yaptığı açıklamada saldırıyı sert bir dille kınadı ve "teröristlere demir yumrukla karşılık vereceğiz" ifadelerini kullandı. Kral, ülkenin birlik ve beraberliğine vurgu yaparak şehit ailelerine taziyelerini iletti.

Ürdün Kamu Güvenliği Müdürlüğü, olayla ilgili geniş çaplı bir operasyon başlattığını ve kaçan saldırganların yakalanması için çalışmalar sürdüğünü açıkladı. İletişim Bakanı da güvenlik güçlerinin çok yönlü soruşturma yürüttüğünü belirtti. Devlet televizyonunun yayınladığı güvenlik kamerası görüntülerinde, iki sivil kıyafetli saldırganın tabancayla, üçüncü bir saldırganın ise uzun namlulu silahla kilisenin giriş kapısından ateş açtığı görülüyor.

Kaynak: Rûdaw

Di êrîşa çekdarî ya komeke çekdar bo ser dêreke Rûmên Ortodoks a li gundê Hamûdê yê ser bi parêzgeha Kerek a Urdinê de, hejmara kuştiyan gihîşt 7 kesan û hejmara birîndaran jî bû 34 kes. Hat ragihandin ku êrîşkar bi otomobîlekê hatine û li ber deriyê dêrê bi demançe û çekên dirêj gule berdane.

Şah Ebdullahê Duyem, di 23ê Cotmeha 2026an de li ser platforma medyaya civakî X daxuyaniyek da û êrîş bi tundî şermezar kir û got, "Em ê bi çengê hesinî bersiva terorîstan bidin." Şah bal kişand ser yekîtiya welat û sersaxî da malbatên şehîdan.

Rêveberiya Ewlehiya Giştî ya Urdinê ragihand ku wan operasyoneke berfireh li ser bûyerê daye destpêkirin û xebatên ji bo girtina êrîşkarên ku reviyane berdewam in. Wezîrê Ragihandinê jî diyar kir ku hêzên ewlehiyê lêpirsîneke berfireh birêve dibin. Di dîmenên kamerayên ewlehiyê yên ku di televîzyona dewletê de hatin weşandin de, tê dîtin ku du êrîşkarên bi kincên sivîl bi demançeyan û êrîşkarekî sêyem jî bi çeka dirêj gule berdane deriyê dêrê.

Çavkanî: Rûdaw

لە هێرشێکی چەکداری گرووپێک بۆ سەر کەنیسەیەکی ڕۆم ئۆرسۆدۆکس لە گوندی حەمودی سەر بە پارێزگای کەرەکی ئوردن، ژمارەی کوژراوان بۆ ٧ کەس و ژمارەی برینداران بۆ ٣٤ کەس بەرزبووەوە. ڕاگەیەندراوە کە هێرشبەرەکان بە ئۆتۆمبێلێک هاتوون و لە دەروازەی کەنیسەکەدا بە دەمانچە و چەکی درێژ دەستیان بە تەقەکردن کردووە.

شای ئوردن عەبدوڵڵای دووەم، لە ٢٣ی تشرینی یەکەمی ٢٠٢٦ لە ڕێگەی سەکۆی کۆمەڵایەتی ئێکسەوە هێرشەکەی بە توندی ئیدانە کرد و وتی: «بە دەستێکی پۆڵایین وەڵامی تیرۆریستان دەدەینەوە». شا جەختی لەسەر یەکێتی و تەبایی وڵات کردەوە و سەرەخۆشی خۆی ئاراستەی بنەماڵەی قوربانییەکان کرد.

بەڕێوەبەرایەتی ئاسایشی گشتیی ئوردن ڕایگەیاند کە ئۆپەراسیۆنێکی بەرفراوانیان بۆ لێکۆڵینەوە لە ڕووداوەکە دەستپێکردووە و هەوڵەکان بۆ دەستگیرکردنی هێرشبەرە هەڵاتووەکان بەردەوامە. وەزیری پەیوەندییەکانیش ڕایگەیاند کە هێزە ئەمنییەکان لێکۆڵینەوەیەکی هەمەلایەنە بەڕێوەدەبەن. لەو دیمەنانەی کامێرای چاودێری کە تەلەڤیزیۆنی دەوڵەتی بڵاویکردەوە، دەردەکەوێت دوو هێرشبەر بە جلی مەدەنییەوە بە دەمانچە و هێرشبەرێکی سێیەمیش بە چەکی درێژ لە دەرگای چوونەژوورەوەی کەنیسەکە تەقە دەکەن.

سەرچاوە: Rûdaw

In an assault carried out by an armed group on a Greek Orthodox church located in the village of Hamud in Jordan’s Kerek district, the death toll rose to seven and the number of injured reached 34. The attackers are reported to have arrived in a vehicle and opened fire at the church’s entrance with pistols and long‑barrel firearms.

King Abdullah II, in a statement posted on the social‑media platform X on 23 October 2026, condemned the attack in strong terms and said “we will respond to the terrorists with an iron fist.” The king emphasized the country’s unity and expressed condolences to the families of the martyrs.

The Jordanian Public Security Directorate announced that it has launched a wide‑scale operation related to the incident and is working to apprehend the fleeing attackers. The Minister of Communications added that security forces are conducting a multi‑faceted investigation. Footage broadcast by the state television’s security cameras shows two attackers in civilian clothing firing pistols, while a third attacker fires a long‑barrel weapon at the church’s entrance door.

Source: Rûdaw

در روستای حمود، که متعلق به استان کرک در اردن است، یک کلیسای ارتدکس یونانی مورد حمله مسلحانه‌ای توسط گروهی قرار گرفت؛ در این حمله تعداد کشته‌ها به ۷ نفر و زخمی‌ها به ۳۴ نفر رسید. گزارش‌ها حاکی از این است که مهاجمان با یک وسیله نقلیه به محل آمدند و در ورودی کلیسا با تفنگ‌های کوتاه‌بار و اسلحه‌های بلنددست گلوله کشیدند.

پادشاه ملک دوم عبدالله در تاریخ ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ در بستر شبکه اجتماعی X بیانیه‌ای صادر کرد؛ در این بیانیه او حمله را به شدت محکوم کرد و گفت: «به تروریست‌ها با مشت آهنین پاسخ خواهیم داد». پادشاه ضمن تأکید بر وحدت و همبستگی کشور، تسلیت خود را به خانواده‌های شهیدان اعلام کرد.

اداره امنیت عمومی اردن اعلام کرد که عملیات گسترده‌ای در ارتباط با این حادثه آغاز کرده و برای دستگیری مهاجمان فرار کرده، اقدامات را ادامه می‌دهد. وزیر ارتباطات نیز اشاره کرد که نیروهای امنیتی در حال انجام یک تحقیق چندجانبه هستند. در تصاویر دوربین‌های مداربسته‌ای که تلویزیون دولتی پخش کرده، دو مهاجم با لباس‌های غیرنظامی با تفنگ کوتاه‌بار و مهاجم سومی با اسلحه بلنددست از درب ورودی کلیسا به سمت داخل شلیک می‌کنند.

منبع: Rûdaw

في هجوم مسلح نفذته مجموعة على كنيسة أرثوذكسية رومانية تقع في قرية حمود التابعة لمحافظة كيريك الأردنية، ارتفع عدد القتلى إلى 7 وإصابات إلى 34. وأفادت التقارير أن المهاجمين وصلوا بسيارة وأطلقوا النار عند مدخل الكنيسة باستخدام مسدسات وبنادق طويلة القطر.

الملك عبد الله الثاني، في بيان نشره على منصة التواصل الاجتماعي X في 23 أكتوبر 2026، أدان الهجوم بلغة حادة وقال: «سنرد على الإرهابيين بقبضة من حديد». وأكد الملك على وحدة وتماسك البلاد وقدم تعازيه لأسر الشهداء.

أعلنت إدارة الأمن العام الأردني أنها أطلقت عملية واسعة النطاق بخصوص الحادث وتواصل جهودها للقبض على المهاجمين الفارين. كما صرح وزير الاتصالات أن قوات الأمن تجري تحقيقًا متعدد الجوانب. وتظهر لقطات كاميرات المراقبة التي بثتها القناة الحكومية أن مهاجمين مرتدين ملابس مدنية يطلق أحدهما النار بمسدس، بينما يطلق مهاجم ثالث بسلاح ناري طويل من باب مدخل الكنيسة.

المصدر: Rûdaw