Kürdistan Anti Terör Birimi, 20 Eylül 2026 Pazar günü Erbil il sınırları içinde duyulan patlama seslerinin askeri tatbikat ve güvenlik faaliyetleri çerçevesinde gerçekleştirilen kontrollü mühimmat imhasından kaynaklandığını bildirdi. Birim, vatandaşlara bu seslerin hiçbir tehlike arz etmediğini ve güvenliğin sağlandığını temin etti.

Bir güvenlik kaynağı, Kurdistan24'e yaptığı açıklamada, duyulan sesin yalnızca bazı mühimmat artıklarının kontrollü bir şekilde yok edilmesinden ibaret olduğunu belirtti.

Bu açıklama, kısa süre önce Erbil kent merkezinde, Zêrevani Peşmerge Kuvvetleri Komutanlığı yakınlarında duyulan şiddetli patlama sesinin vatandaşlar arasında soru işaretleri ve endişe yaratmasının ardından geldi.

Kaynak: Kurdistan24

Dije Terora Kurdistanê ragihand ku dêngên teqînê yên roja Yekşemê 20ê Îlona 2026an li sînorê parêzgeha Hewlêrê hatine bihîstin, ji ber naverokbirina kontrolkirî ya cewil û sîlahan di çarçoveya meşqên leşkerî û xebatên ewlehiyê de bûn. Yekîneyê ji welatiyan re teqez kir ku ev dêng ti metarsiyê çênakin û ewlehî hatiye parastin.

Çavkaniyeke ewlehiyê ji Kurdistan24ê re ragihand ku dêngê hatî bihîstin tenê ji ber ji navbirina kontrolkirî ya hin bermayiyên cewil û sîlahan bûye.

Ev daxuyani piştre hat ku berî demeke kurt li navenda bajêr ê Hewlêrê, nêzîkî Fermandariya Hêzên Pêşmerge yên Zêrevaniyê dêngekî gelekî bilind ê teqînê hatibû bihîstin û di nav welatiyan de bibe sedema guman û fikarê.

Çavkanî: Kurdistan24

دەزگای دژە تیرۆری کوردستان ڕایگەیاند، دەنگی ئەو تەقینەوەیەی ڕۆژی یەکشەممە ٢٠ی ئەیلوولی ٢٠٢٦ لە سنووری پارێزگای هەولێر گوێبیست کراوە، بەهۆی لەناوبردنی کۆنترۆڵکراوی تەقەمەنییەوە بووە لە چوارچێوەی مەشقی سەربازی و چالاکی کۆنترۆڵکردنی ئاسایشدا. دەزگاكە هاووڵاتییانی دڵنیا کردەوە کە ئەم دەنگانە هیچ مەترسییەکیان نییە و ئاسایش دەستەبەر کراوە.

سەرچاوەیەکی ئاسایش لە لێدوانێکدا بۆ کوردستان٢٤ ڕایگەیاند، ئەو دەنگەی گوێبیست کراوە تەنها بریتی بووە لە لەناوبردنی کۆنترۆڵکراوی هەندێک پاشماوەی تەقەمەنی.

ئەم ڕوونکردنەوەیە دوای ئەوە هات کە کەمێک پێشتر دەنگی تەقینەوەیەکی بەهێز لە ناوەندی شاری هەولێر، لە نزیک فەرماندەیی هێزەکانی پێشمەرگەی زێرەڤانی گوێبیست کرا و بووە هۆی دروستبوونی پرسیار و نیگەرانی لەلایەن هاووڵاتییانەوە.

سەرچاوە: Kurdistan24

The Kurdistan Anti‑Terror Unit reported on Sunday, 20 September 2026, that the explosion sounds heard within the boundaries of Erbil province originated from controlled ammunition disposal carried out as part of military drills and security operations. The unit assured citizens that these sounds posed no danger and that safety had been ensured.

A security source told Kurdistan24 that the noise was simply the result of some ammunition remnants being destroyed in a controlled manner.

The statement came after a recent loud explosion sound heard in Erbil’s city centre, near the headquarters of the Zêrevani Peshmerga Forces Command, had raised questions and concern among residents.

Source: Kurdistan24

واحد ضدتروریست کردستان در روز یکشنبه ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۶ اعلام کرد که صداهای انفجار شنیده شده در محدوده شهر اربیل ناشی از نابودی کنترل‌شده مهمات در چارچوب تمرینات نظامی و فعالیت‌های امنیتی بوده است. این واحد به شهروندان اطمینان داد که این صداها هیچ خطری ایجاد نمی‌کند و امنیت حفظ شده است.

یک منبع امنیتی در بیانیه‌ای به Kurdistan24 گفت که صدای شنیده شده صرفاً ناشی از نابودی کنترل‌شده برخی از بقایای مهمات است.

این توضیح پس از آن ارائه شد که چند روز پیش صدای انفجار شدیدی در مرکز شهر اربیل، نزدیک فرماندهی نیروهای پشمرگه زه‌روانی، باعث بروز سؤالات و نگرانی در میان شهروندان شد.

منبع: Kurdistan24

أعلنت وحدة مكافحة الإرهاب في كردستان أن الأصوات الانفجارية التي سُمعت داخل حدود إقليم أربيل يوم الأحد 20 سبتمبر 2026 نتجت عن إتلاف ذخائر تحت السيطرة تم تنفيذها في إطار مناورات عسكرية وأنشطة أمنية. وأكدت الوحدة للمواطنين أن هذه الأصوات لا تشكل أي خطر وأن الأمن مضمون.

صرح مصدر أمني لصحيفة كردستان 24 أن الصوت المنبعث يقتصر فقط على تدمير بعض بقايا الذخائر بطريقة خاضعة للرقابة.

جاء هذا البيان بعد أن أثار صوت انفجار قوي سُمع مؤخرًا في وسط مدينة أربيل، بالقرب من مقر قيادة قوات بيشمرجي زيريفاني، تساؤلات وقلقًا بين المواطنين.

المصدر: Kurdistan24