Kürdistan Bölgesi, sebze üretiminde kendi kendine yeterlilik seviyesine ulaşarak, Irak’ın diğer illeri için stratejik bir gıda tedarik merkezi haline geldi.

Tarım Bakanlığı verilerine göre, bölgeden Irak'ın orta ve güney illerine her yıl 1 milyon tondan fazla tarım ürünü gönderiliyor. Kürdistan Bölgesi Tarım Bakanlığı Sözcüsü Dr. Qareman Qadir, "Her yıl 1 milyon tonun üzerinde sebze ve meyve, Kürdistan Bölgesi'nden Irak'ın diğer bölgelerine sevk ediliyor." şeklinde açıklama yaptı.

Özellikle fesleğen ve nane gibi aromatik otların büyük hacimlerle ihraç edildiği belirtilirken, tüm ürünlerin sevk edilmeden önce Bakanlık tarafından titiz bir kalite ve sağlık denetiminden geçirildiği vurgulandı.

Bu üretim hamlesi, söz konusu bitkilerin küresel pazardaki ekonomik değerinin hızla yükseldiği bir döneme denk gelmekte ve bölgenin tarımı çeşitlendirme politikası, Kürdistan Bölgesi'ni sadece yerel bir üretici değil, aynı zamanda Irak geneli için vazgeçilmez bir tedarikçi konumuna taşıyarak gelecekte küresel pazarın bir parçası olma yolunda ilerletmektedir.

Kaynak: Kurdistan24

The Kurdistan Region has reached self‑sufficiency in vegetable production, becoming a strategic food supply hub for other Iraqi provinces.

According to data from the Ministry of Agriculture, more than 1 million tons of agricultural products are shipped each year from the region to Iraq’s central and southern provinces. Dr. Qareman Qadir, spokesperson for the Kurdistan Regional Ministry of Agriculture, said, “Each year over 1 million tons of vegetables and fruits are dispatched from the Kurdistan Region to other parts of Iraq.”

It was noted that aromatic herbs such as basil and mint are exported in large volumes, and that all products undergo a rigorous quality and health inspection by the Ministry before shipment.

This production push coincides with a rapid rise in the global market value of these plants, and the region’s agricultural diversification policy is turning the Kurdistan Region into not only a local producer but an indispensable supplier for Iraq as a whole, paving the way for it to become part of the global market in the future.

Source: Kurdistan24

منطقه کردستان با رسیدن به سطح خودکفایی در تولید سبزیجات، به مرکز استراتژیک تأمین غذا برای سایر استان‌های عراق تبدیل شده است.

بر اساس داده‌های وزارت کشاورزی، هر سال بیش از یک میلیون تن محصول کشاورزی از این منطقه به استان‌های میانی و جنوبی عراق ارسال می‌شود. سخنگوی وزارت کشاورزی منطقه کردستان، دکتر قهرمان قادر، گفت: «هر سال بیش از یک میلیون تن سبزیجات و میوه از منطقه کردستان به سایر مناطق عراق صادر می‌شود.»

به‌ویژه صادر شدن مقادیر زیاد از گیاهان معطر مانند ریحان و نعناع ذکر شد و تأکید شد که تمام محصولات پیش از ارسال، تحت نظارت دقیق کیفیت و بهداشت وزارت قرار می‌گیرند.

این گام تولیدی همزمان با دوره‌ای است که ارزش اقتصادی این گیاهان در بازار جهانی به سرعت در حال افزایش است و سیاست تنوع‌بخشی به کشاورزی در منطقه، کردستان را نه تنها به‌عنوان یک تولیدکننده محلی، بلکه به‌عنوان تأمین‌کننده‌ای ضروری برای کل عراق تبدیل کرده و مسیرش را برای حضور در بازار جهانی در آینده هموار می‌سازد.

منبع: Kurdistan24

وصل إقليم كردستان إلى مستوى الاكتفاء الذاتي في إنتاج الخضروات، مما جعله مركزًا استراتيجيًا لتوريد الغذاء إلى باقي محافظات العراق.

وفقًا لبيانات وزارة الزراعة، يُرسل من الإقليم إلى ولايات العراق الوسطى والجنوبية أكثر من مليون طن من المنتجات الزراعية سنويًا. وقال المتحدث باسم وزارة الزراعة في إقليم كردستان، الدكتور قريمان قادر، إنّ أكثر من مليون طن من الخضروات والفواكه تُنقل كل عام من إقليم كردستان إلى باقي مناطق العراق.

وأشار إلى أن الأعشاب العطرية مثل الريحان والنعناع تُصدر بأحجام كبيرة، وأُكد أن جميع المنتجات تخضع لتفتيش دقيق من قبل الوزارة لضمان الجودة والصحة قبل شحنها.

تأتي هذه الخطوة الإنتاجية في وقت ارتفع فيه القيمة الاقتصادية لهذه النباتات في الأسواق العالمية بسرعة، وتُظهر سياسة تنويع الزراعة في الإقليم أن إقليم كردستان لا يقتصر دوره على كونه منتجًا محليًا فحسب، بل يصبح موردًا لا غنى عنه للعراق بأكمله، مما يضعه على مسار الانضمام إلى السوق العالمية في المستقبل.

المصدر: Kurdistan24