Kürdistan Bölgesi Başkanlığı Sözcüsü Dilşad Şahab, Rûdaw TV'de yayımlanan "Rûdawî Emro" programına konuk olarak Nwenar Fatih’in sorularını yanıtladı. Programda, bölge memurlarının maaş ve mali haklarının siyasi anlaşmazlıklardan, petrol meselesinden ve sınır kapısı konularından ayrı tutulması gerektiğini vurguladı.

Şahab, Irak’ın 2027 bütçe taslağının tek taraflı hazırlandığını ve mevcut haliyle parlamentodan geçmeyeceğini belirtti. Bağdat’ta bulunan Kürdistan Bölgesi heyetinin Federal Başbakan ile olumlu bir anlayış birliği içinde olduğunu, yasa dışı silahlı grupların silahsızlandırılması ve ABD güçlerinin çekilmesinin ardından Peşmerge ile Irak ordusu arasındaki güvenlik işbirliğinin güçlendirileceği konusunda mutabık kalındığını ifade etti.

Gelecek hafta Neçirvan Barzani, Mesrur Barzani, Bafıl Talabani ve Kubad Talabani’nin katılacağı üst düzey dörtlü zirveye ilişkin iyimser olduğunu dile getiren Şahab, bu toplantının parlamentonun yeniden aktifleştirilmesi için bir yol haritası oluşturduğunu söyledi. Ayrıca, Barzani’nin MERI Forumu’nda Rojhılat partilerine yönelik eleştirisinin sosyal medyada paylaşılan şovlara yönelik olduğunu ve resmi parti tutumlarıyla bağdaşmadığını açıkladı.

Kaynak: Rûdaw

Berdevkê Serokatiya Herêma Kurdistanê Dilşad Şahab, bû mêvanê bernameya "Rûdawî Emro" ya li ser Rûdaw TVyê û bersiva pirsên Nwenar Fatih da. Di bernameyê de, Şahab tekez kir ku divê mûçe û mafên darayî yên karmendên herêmê ji nakokiyên siyasî, pirsgirêka petrolê û mijarên deriyên sînorî bên cudakirin.

Şahab diyar kir ku pêşnûmeya bûdceya 2027ê ya Iraqê bi awayekî yekalî hatiye amadekirin û bi vê rewşa xwe di parlamentoyê de derbas nabe. Şahab da zanîn ku şanda Herêma Kurdistanê ya li Bexdayê, bi Serokwezîrê Federal re di nav têgihiştineke erênî de ye û li ser mijarên wekî bêçekkirina komên çekdar ên neyasayî û piştî vekişîna hêzên Amerîkayê, bihêzkirina hevkariya ewlehiyê ya di navbera Pêşmerge û artêşa Iraqê de li hev kirine.

Şahab derbarê lûtkeya çaralî ya asta bilind a ku dê hefteya bê bi beşdariya Nêçîrvan Barzanî, Mesrûr Barzanî, Bafil Talebanî û Qubad Talebanî bê lidarxistin de xweşbîn e û got ku ev civîn ji bo çalakbûna parlamentoyê rêyeke nû ava dike. Herwiha Şahab diyar kir ku rexneya Barzanî ya li MERI Forumê ya li dijî partiyên Rojhilat, ji bo wan şovên li ser medyaya civakî bûye û bi helwestên fermî yên partiyan re nagunce.

Çavkanî: Rûdaw

دلشاد شەهاب، وتەبێژی سەرۆکایەتیی هەرێمی کوردستان، وەک میوانی بەرنامەی "رووداوی ئەمڕۆ" لە تەلەفزیۆنی رووداو، وەڵامی پرسیارەکانی نەوەنار فاتیحی دایەوە. لە بەرنامەکەدا جەختی لەوە کردەوە کە دەبێت مووچە و مافە داراییەکانی فەرمانبەرانی هەرێم لە ناکۆکییە سیاسییەکان، پرسی نەوت و دەروازە سنوورییەکان جیابکرێتەوە.

شەهاب ئاماژەی بەوە کرد کە رەشنووسی بودجەی ٢٠٢٧ی عێراق بە تەنیا ئامادە کراوە و بەو شێوەیەی ئێستایەوە لە پەرلەمان تێپەڕ نابێت. هەروەها باسی لەوە کرد کە شاندی هەرێمی کوردستان لە بەغدا لەگەڵ سەرۆکوەزیرانی فیدراڵ گەیشتوونەتە تێگەیشتنێکی ئەرێنی، لەسەر ئەوەش رێککەوتوون کە دوای چەککردنی گرووپە چەکدارە نایاساییەکان و کشانەوەی هێزەکانی ئەمریکا، هاوکاریی ئەمنی لە نێوان پێشمەرگە و سوپای عێراق بەهێز بکرێت.

شەهاب سەبارەت بە کۆبوونەوەی باڵای چوارقۆڵیی هەفتەی داهاتوو کە نێچیرڤان بارزانی، مەسروور بارزانی، بافڵ تاڵەبانی و قوباد تاڵەبانی بەشدار دەبن، گەشبینیی خۆی دەربڕی و گوتی ئەو کۆبوونەوەیە نەخشەڕێگەیەک بۆ کاراکردنەوەی پەرلەمان دادەنێت. هەروەها روونی کردەوە کە رەخنەکەی بارزانی لە کۆڕبەندی مێری لە حیزبەکانی رۆژهەڵات، ئاراستەی ئەو نمایشە بووە کە لە سۆشیاڵ میدیادا بڵاو دەکرێتەوە و پەیوەندی بە هەڵوێستی فەرمیی حیزبەکانەوە نییە.

سەرچاوە: Rûdaw

Kurdistan Region Presidency Spokesperson Dilşad Şahab appeared as a guest on Rûdaw TV’s programme “Rûdawî Emro”, answering questions from Nwenar Fatih. He stressed that the salaries and financial entitlements of regional civil servants must be kept separate from political disputes, the oil issue and border‑gate matters.

Şahab said that Iraq’s 2027 budget draft was prepared unilaterally and, in its current form, will not be approved by parliament. He added that the Kurdistan Region delegation in Baghdad is in a positive consensus with the Federal Prime Minister, and that both sides have agreed to strengthen security cooperation between the Peshmerga and the Iraqi army after the disarmament of illegal armed groups and the withdrawal of U.S. forces.

Şahab expressed optimism about the high‑level four‑way summit to be held next week, which will be attended by Nechirvan Barzani, Masrour Barzani, Bafel Talabani and Qubad Talabani, saying the meeting will provide a roadmap for re‑activating the parliament. He also clarified that Barzani’s criticism of the Rojhilat parties at the MERI Forum was aimed at shows shared on social media and does not reflect the official stance of his party.

Source: Rûdaw

سخنگوی ریاست منطقه کردستان، دیلشاد شهاب، به عنوان مهمان برنامه «روداو امروز» که در تلویزیون روداو پخش شد، به پرسش‌های نوینار فاتح پاسخ داد. او در این برنامه بر لزوم جدا نگه داشتن حقوق و مزایای مالی کارمندان منطقه از منازعات سیاسی، مسئله نفت و موضوعات مربوط به دروازه‌های مرزی تأکید کرد.

شهاب اظهار داشت پیش‌نویس بودجه ۲۰۲۷ عراق به‌صورت یک‌جانبه تهیه شده و در وضعیت فعلی به تصویب مجلس نخواهد رسید. او افزود هیئت نمایندگان منطقه کردستان مستقر در بغداد، با نخست‌وزیر فدرال، توافق مثبت داشته و دربارهٔ خنثی‌سازی گروه‌های مسلح غیرقانونی و پس از خروج نیروهای آمریکایی، تقویت همکاری‌های امنیتی بین پشمک‌ها و ارتش عراق به توافق رسیده‌اند.

شهاب نسبت به اجلاس سطح بالا و چهار نفره‌ای که هفته آینده با حضور نچیروان بارزانی، مسرور بارزانی، بفل طلابانی و کوبد طلابانی برگزار خواهد شد، خوش‌بین بود و گفت این نشست مسیر راهبردی برای فعال‌سازی مجدد مجلس را ترسیم می‌کند. او همچنین توضیح داد انتقاد بارزانی در فوروم MERI نسبت به احزاب روجه‌یلات، بیشتر به شوهای منتشر شده در شبکه‌های اجتماعی مربوط می‌شود و با مواضع رسمی احزاب همخوانی ندارد.

منبع: Rûdaw

متحدث رئاسة إقليم كردستان ديلشاد شهاب، ضيفاً في برنامج "رُداوي إيمرو" على قناة رُداو TV، أجاب على أسئلة نونار فاتح. وأكد في البرنامج ضرورة أن تُفصل رواتب وحقوق الموظفين الإقليميين عن الخلافات السياسية، وقضية النفط، وقضايا معابر الحدود.

أشار شهاب إلى أن مشروع ميزانية العراق لعام 2027 أُعدّ بصورة أحادية الجانب، وأنه في وضعه الحالي لن يُقرّ من البرلمان. وأوضح أن وفد إقليم كردستان الموجود في بغداد توصل إلى اتفاقية تفاهم إيجابية مع رئيس الوزراء الفدرالي، وأنه تم الاتفاق على تعزيز التعاون الأمني بين البيشمركة والجيش العراقي بعد نزع سلاح الجماعات المسلحة غير القانونية وسحب القوات الأمريكية.

وعبر شهاب عن تفاؤله بشأن القمة الرباعية العليا التي ستعقد الأسبوع المقبل بمشاركة نچيرفان بارزاني، مسرور بارزاني، بفل طلاباني وكوباد طلاباني، مشيراً إلى أن هذا الاجتماع سيضع خريطة طريق لإعادة تفعيل البرلمان. كما صرح أن انتقاد بارزاني في منتدى MERI لأحزاب الروجهيلاط كان موجهًا إلى العروض التي تُنشر على وسائل التواصل الاجتماعي، ولا يتماشى مع مواقف الأحزاب الرسمية.

المصدر: Rûdaw