Kürdistan Bölgesi Hükümeti Sosyal Güvenlik Cezalarını Affetti
Kürdistan Bölgesi Bakanlar Kurulu, özel sektör çalışanlarının sosyal güvenlik primlerindeki gecikme cezalarının tamamını affettiğini duyurdu. İşverenlere bu haktan yararlanmaları için 90 günlük süre tanındı.
Kürdistan Bölgesi Bakanlar Kurulu, özel sektördeki işverenleri kapsayan önemli bir ekonomik karar aldı. Alınan karara göre, sosyal güvenlik primlerinin ödenmesindeki gecikmelerden kaynaklanan cezaların yüzde 100 oranında silinmesine hükmedildi. Bu düzenleme, özel sektörün üzerindeki mali yükü hafifletmeyi ve sosyal güvenlik sistemine uyumu artırmayı hedefliyor.
📍 Ne oldu? Kürdistan Bölgesi Hükümeti, sosyal güvenlik prim gecikme cezalarında tam af kararı aldı.
👤 Kim? Kürdistan Bölgesi Bakanlar Kurulu.
🕐 Ne zaman & Nerede? Karar, Kürdistan Bölgesi genelinde uygulanmak üzere yürürlüğe girdi ve işverenlere 90 günlük başvuru süresi tanındı.
🎯 Neden önemli? Bu adım, özel sektörün ekonomik olarak desteklenmesini ve çalışanların sosyal güvenlik haklarının korunmasını amaçlıyor.
--- 📎 Kaynak: rudaw.net ↗
Hikûmeta Herêma Kurdistanê Cezayên Ewlehiya Civakî Efû Kir
Encûmena Wezîran a Herêma Kurdistanê ragihand ku hemû cezayên derengmayîna prîmên ewlehiya civakî yên karkerên sektora taybet hatine efûkirin. Ji bo xwedîkar karibin ji vî mafî sûdê werbigirin, 90 roj dem ji wan re hat dayîn.
Encûmena Wezîran a Herêma Kurdistanê biryareke girîng a aborî da ku xwedîkarên di sektora taybet de li xwe digire. Li gorî biryara hatî dayîn, hat biryardan ku ji sedî 100ê wan cezayan bêne jêbirin ku ji ber derengmayîna dayîna prîmên ewlehiya civakî çêbûne. Ev rêkxistin armanc dike ku barê darayî yê li ser sektora taybet sivik bike û pabendbûna bi sîstema ewlehiya civakî zêde bike.
📍 Çi qewimî? Hikûmeta Herêma Kurdistanê biryara efûya temamî ya cezayên derengmayîna prîmên ewlehiya civakî da.
👤 Kî? Encûmena Wezîran a Herêma Kurdistanê.
🕐 Kengî & Li ku? Biryar ji bo li seranserê Herêma Kurdistanê bê cîbicîkirin kete meriyetê û ji bo xwedîkaran 90 roj dema serlêdanê hat dayîn.
🎯 Çima girîng e? Ev gav armanc dike ku sektora taybet bi awayekî aborî bê piştgirîkirin û mafên ewlehiya civakî yên karkeran bên parastin.
--- 📎 Çavkanî: rudaw.net ↗
حکومەتی هەرێمی کوردستان سزای دواکەوتنی بیمەی کۆمەڵایەتی لێخۆشبوو
ئەنجومەنی وەزیرانی هەرێمی کوردستان ڕایگەیاند کە سەرجەم سزاکانی سەر کرێکارانی کەرتی تایبەت سەبارەت بە دواکەوتنی پارەی بیمەی کۆمەڵایەتی دەبەخشرێت. بۆ ئەم مەبەستەش ماوەی ٩٠ ڕۆژ بۆ خاوەنکاران دیاریکراوە تا سوود لەم بڕیارە وەربگرن.
ئەنجومەنی وەزیرانی هەرێمی کوردستان بڕیارێکی گرنگی ئابووری بۆ خاوەنکارانی کەرتی تایبەت دەرکرد. بەپێی بڕیارەکە، بڕیاردراوە بە لێخۆشبوونی سەدا ١٠٠ی ئەو سزایانەی کە بەهۆی دواکەوتنی پێدانی پارەی بیمەی کۆمەڵایەتییەوە دروست بوون. ئەم ڕێکخستنە ئامانجی کەمکردنەوەی باری دارایی سەر شانی کەرتی تایبەت و زیادکردنی پابەندبوونە بە سیستەمی بیمەی کۆمەڵایەتی.
📍 چی ڕوویدا؟ حکومەتی هەرێمی کوردستان بڕیاری لێخۆشبوونی تەواوی لە سزاکانی دواکەوتنی پارەی بیمەی کۆمەڵایەتی دەرکرد.
👤 کێ؟ ئەنجومەنی وەزیرانی هەرێمی کوردستان.
🕐 کەی و لە کوێ؟ بڕیارەکە لە سەرانسەری هەرێمی کوردستان چووە بواری جێبەجێکردنەوە و ماوەی ٩٠ ڕۆژ بۆ خاوەنکاران دیاریکراوە بۆ پێشکەشکردنی داواکاری.
🎯 بۆچی گرنگە؟ ئەم هەنگاوە ئامانجی پشتیوانیکردنی ئابووریی کەرتی تایبەت و پاراستنی مافەکانی بیمەی کۆمەڵایەتی کرێکارانە.
--- 📎 سەرچاوە: rudaw.net ↗
Kurdistan Region Government Waives Social Security Penalties
The Kurdistan Region Council of Ministers announced that it has waived all penalties for delayed social security contributions of private‑sector employees. Employers are given a 90‑day period to take advantage of this relief.
The Kurdistan Region Council of Ministers has taken a major economic decision affecting private‑sector employers. Under the decision, penalties arising from delays in paying social security contributions are to be erased in full. The measure aims to ease the financial burden on the private sector and boost compliance with the social security system.
📍 What happened? The Kurdistan Region Government has issued a full amnesty on social security contribution delay penalties.
👤 Who? The Kurdistan Region Council of Ministers.
🕐 When & Where? The decision has come into force across the Kurdistan Region, with employers given a 90‑day window to apply.
🎯 Why it matters? This step seeks to financially support the private sector and protect workers’ social security rights.
--- 📎 Source: rudaw.net ↗
دولت منطقه کردستان جریمه‌های تأمین اجتماعی را عفو کرد
هیئت وزرای منطقه کردستان اعلام کرد که تمام جریمه‌های تأخیر در پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی کارکنان بخش خصوصی عفو شده است. برای بهره‌برداری از این حق، به کارفرمایان مدت ۹۰ روز زمان داده شد.
هیئت وزرای منطقه کردستان تصمیم اقتصادی مهمی اتخاذ کرد که کارفرمایان بخش خصوصی را در بر می‌گیرد. بر اساس این تصمیم، جریمه‌های ناشی از تأخیر در پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی به‌صورت صد درصدی حذف شد. این تنظیمات با هدف کاهش بار مالی بر بخش خصوصی و ارتقای سازگاری با نظام تأمین اجتماعی انجام شده است.
📍 چه شد؟ دولت منطقه کردستان تصمیم به عفو کامل جریمه‌های تأخیر در پرداخت حق بیمه تأمین اجتماعی گرفت.
👤 کی؟ هیئت وزرای منطقه کردستان.
🕐 کی و کجا؟ تصمیم به‌منظور اجرا در سراسر منطقه کردستان به‌صورت رسمی به‌کار گرفته شد و به کارفرمایان مدت ۹۰ روز برای درخواست فرصت داده شد.
🎯 چرا مهم است؟ این گام با هدف حمایت اقتصادی از بخش خصوصی و حفظ حقوق تأمین اجتماعی کارمندان انجام می‌شود.
--- 📎 منبع: rudaw.net ↗
حكومة إقليم كردستان تعفي غرامات الضمان الاجتماعي
مجلس وزراء إقليم كردستان أعلن إلغاء جميع غرامات تأخر دفع أقساط الضمان الاجتماعي للعمال في القطاع الخاص. ومنح أصحاب العمل مهلة 90 يوماً للاستفادة من هذا الإعفاء.
اتخذ مجلس وزراء إقليم كردستان قراراً اقتصادياً مهماً يشمل أصحاب العمل في القطاع الخاص. وفقاً لهذا القرار، تم إلغاء الغرامات الناجمة عن تأخر دفع أقساط الضمان الاجتماعي بنسبة مئة بالمئة. تهدف هذه الإجراء إلى تخفيف العبء المالي عن القطاع الخاص وتعزيز الالتزام بنظام الضمان الاجتماعي.
📍 ماذا حدث؟ حكومة إقليم كردستان أصدرت قراراً بإعفاء كامل من غرامات تأخر دفع أقساط الضمان الاجتماعي.
👤 من؟ مجلس وزراء إقليم كردستان.
🕐 متى وأين؟ دخل القرار حيز التنفيذ في جميع أنحاء إقليم كردستان، ومنح أصحاب العمل مهلة 90 يوماً لتقديم طلباتهم.
🎯 لماذا هو مهم؟ تهدف هذه الخطوة إلى دعم القطاع الخاص اقتصادياً وحماية حقوق الضمان الاجتماعي للعمال.
--- 📎 المصدر: rudaw.net ↗